piątek, 4 listopada 2016

How to dress windows in small space? / Ubrać okna mimo, że miejsca brak?

Mała sypialnia  /  Small bedroom

Masz mało miejsca wokół okien? Twoje parapety są pełne ulubionych czasopism, książek? Uwielbiasz kwiaty i domowe rośliny, a jesienią tylko na parapecie maja dość światła? Ciągle coś rozsadzasz lub dajesz drugą szansę storczykom?

Do you have little space near the windows? Your windowsill is full of your favourite magazines, books? You love home plants and flowers, and in autumn this is the only place full of light? 


A na dodatek marzą Ci się klasyczne zasłony czy rolety rzymskie? Nie możesz patrzeć na te z marketu zwinięte na rurce?
I jak to pogodzić? To było przez miesiące moim wyzwaniem dla okien w sypialni. Białe rolety z marketu spełniały swoją funkcję osłaniając przed sąsiadami, ale żeby nazwać je ładnymi? A gdzie jakaś przytulność? Przecież tak uwielbiam zasłony spływające od samego sufitu.

Tylko moja sypialnia kompletnie się do tego nie nadaje. Łóżko 60-70 cm od ściany z oknami - taka odległość zapewnia minimum dla wygodnego przejścia. Dla zasłon trzeba byłoby zarezerwować 15 cm, które zabierają parapety oraz 10-15 cm na fałdy zasłon. Takie rozwiązanie z funkcjonalnością nie ma wiele wspólnego. Więc rolety rzymskie? Tak, ale co z doniczkami, kwiatami? Nie potrafię z nich zrezygnować, a zimą to jedyne doświetlone miejsce.

And you also dream about curtains or roman blinds? You cannot stand the simple blinds from the store? 
How to deal with this? I have been working on this for some time for my bedroom. The white blinds are sufficient to separate from the neighbours but definitely they are not pretty. I needed something more cosy with a nice fabric.

But my bedroom is too small. The bed is 60-70 cm from the windows which is just sufficient to move around. For the curtains I would need to deduct 15 cm for windowsills and additional 10-15 cm for the curtains. Not functional at all.
So the roman blinds? But what about flowers, pots? I like them too much and in winter they need to be close to the daylight.

Rozwiązanie  /  Solution

Pozostało więc kombinowanie. Pomysły na fałszywe rolety znalazłam w internecie w kilku domach w Ameryce. Byłam w kilku sklepach szyjącymi dekoracje okienne, ale rozwiązanie znalazłam u bardzo pogodnej pani Ani, która na mojej Woli prowadzi malutki punkt, gdzie szyje zasłony i rolety. I kocha kolor! (Kontakt do niej na końcu wpisu)
Zrozumiała mój projekt w mig. Prosta listwa na rzep, którą można przewiercić do sufitu w dowolnej odległości od ściany. Najprostsza i najtańsza - przecież to w co warto warto inwestować to tkanina. Rozwiązanie z rzepem pozwala łatwo uprać roletę oraz daje swobodę przy zmianie koncepcji. Zestaw kółek i linek daje sporą elastyczność w ułożeniu fałd i długości rolety aby dopasować ostateczny efekt estetyczny. U mnie ma właściwie pełnić rolę ozdobną, ponieważ białe rolety nadal muszą strzec przed okiem sąsiadów. 

I decided to deceive the look. The fake roman blings idea I have found in internet. And I also have found Anna who runs a small place for sewing curtains and blinds. She quickly understood my problem. Her solution is just a simple slat with velcro type. This allows to wash it and even change the fabric when the design will change. The blinds are also flexible in terms of length because I can decide a length of each fold. 





Kolor i wzór /  Color and pattern

Ostateczny efekt, kwiatowy, kolorowy, jakby odreagowanie na jesienną szarówkę na zdjęciach. Inspiracja przeskalowanymi kwiatami Designers Guild, ale materiał polskiej firmy Ridex. Świetna jakość i sporo wzorów, nie często spotykanych w krajowej ofercie. Aż trudno było wybrać. Pokażę Wam kilka wzorów z kolekcji Monet:

I will still keep the white blinds because they are very useful. For the decorational part I have chosen colorful flowery fabric. Designers Guild's large flower design is my inspiration here to add some charm. But I have chosen the Polish firm: Ridex, which have great fabrics to offer. See the Monet colleciton:   




Finał  /  The end

A to już kilka kadrów z mojej sypialni przygotowanej na jesienno-zimowe wieczory. Zrobiło się nieco kobieco, nieco blue, przyjaźniej.

Now there are a few photos from my newly decorated bedroom windows. I hope these flowers will halp to get through autumn and winter time.






Myślicie, że takie rozwiązanie może być dla Was przydatne? 
Would you think this idea my be useful in small rooms?

Kontakt do pani Ani: 792 817 928

6 komentarzy:

  1. Pomysł z "fałszywą" roletą świetny! Jakie cudne te tkaniny, idę zgłębić temat :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, że może się przydać taka inspiracja :) Powodzenia!

      Usuń
  2. Bardzo ożywiły sypialnię i wniosły trochę lata w szare listopadowe dni.

    OdpowiedzUsuń
  3. Odpowiedzi
    1. Bardzo miło słyszeć taki komentarz :)

      Usuń







Pinterest