Warsaw Design Fair // Strefa Designu 2017

Targi DOM INTELIGENTNY trwają, więc jeszcze można wykorzystać dzisiejszy dzień na odwiedzenie STREFY DESIGNU.

The Warsaw house equipment fair DOM INTELIGENTNY (SMART HOMES) is opened this weekend, so today you have still a chance to visit STREFA DESIGNU (DESIGN AREA).

Organizatorzy obiecali zaprosić firmy oferujące artykuły wyposażenia i dekoracji wnętrz na najwyższym poziomie estetycznym i jakościowym. Trzeba przyznać, że pojawiły się naprawdę eleganckie stoiska a na nich smakowite aranżacje z wyselekcjonowanymi meblami i dodatkami.

The fair is suppposed to gather all the firms which offer interior furniture, decor and equipment with the highest standard, quality and beauty. I admit that I could see fantactic stands arranged with pieces of the best design.

W najnowszej ofercie BB Home pojawiły się wybrane poduszki Designers Guild. Kolekcja luster przyciąga moją uwagę od dawna. Proste lub bardziej ozdobne, mają klasę.

At BB Home we can have the latest collections of Designers Guild. This is a new brand available there together with always stunning mirrors and other furniture. 

Archidzieło zachwyciło intensywnie aksamitną kanapą w niecodziennym intensywnie zielono turkusowym odcieniu. Tutaj też można podziwiać piękny fotel z kolekcji Barbary Barry czy lampy z Visual Comfort czy Ralph Lauren.

At Archidzieło I was amazed with the intense green-blue velvet sofa and a beautiful armchair from the Barbara Barry collection. What would you say to these luxury lamps of Visual Comfort or Ralph Lauren?

Stoisko Open Space (dawniej Space for All) także pokazuje na czym polega ponadczasowa elegancka klasyka w amerykańskim wydaniu. Meble do jadalni, fotele i krzesła firmy Caraole zachwycają linią, doborem materiałów, stonowaną kolorystyką.

The area arranged by Open Space (previously Space for All) also shows the timeless american classic style. The furniture for the dinning space, armchairs and other furniture of Caraole speak for themselves with the top quality materials, design and neutral colors.

Mój faworyt na targach to SML Concept, który absolutnie niecodziennym zaaranżowaniem przestrzeni pokazuje na czym polega francuski sposób na dekorowanie domów. Współistnienie motywów i zapożyczeń z różnych kultur, odważna paleta barw i niecodzienne wzory pokazują na czym polega aranżacja wnętrza na zdecydowanie bardziej wysublimowanym zaawansowanym poziomie. To nie są łatwe schematy, które proponuje francuska właścicielka. Ta wyższa szkoła jazdy bardzo mnie pociągająca, choć daleko mi do takich umiejętności dekoratorskich.

Now my favourite space arranged by SML Concept. This stands out with the sophistication of style, colors, fabrics and patterns. By mixing deep hues, rich textures and decoration pieces from the globe the French owner shows what is the French decorating and styling is about. This is not easy but this more sophisticated level of interior design is very appealing to me. 

Zupełnie inną bardziej znaną stylistykę lekko industrialną, lekko boho zaproponowała Dutch House. Zielony kolor na 2017 promuje Pantone, a tutaj mam wrażenie, że mamy letnią wersję skandynawskiego boho.

The opposite styling is presented by Dutch House. Greenery is promoted by Pantone this year and here we see a mix of scaninavian, industrial and boho trends like here. 

Z firm specjalizujących się w konkretnych elementach wystroju wnętrz mega pozytywnie przyjęłam podłogi winylowe Harvey Maria. Wzory podłogi nawiązujące do drewnianych mają fajną fakturę. Zarówno wzory jak jakość wykonania są zdumiewające, co czyni je eleganckim rozwiązaniem. 

From the stands promoting specific home products I noticed the elegant vinyl flooring offer by Harvey Maria. The quality is amazing, the wood pattern even has the proper texture and warmth. This is a very elegant solution.

Metaliczne wykończenia są bardzo modne. Na targach prezentowała się polska firma Valevsky tworząca stoliki, lampy, konsole oparte na delikatnych konstrukcjach. Zarówno ich kształty jak i właśnie wybór kolorów od złota, przez miedź po nikiel powodują, że mogą one dołączyć do najlepszych produktów z tej wystawy. 

Mettalics are still very popular so have a look at the Polish producer's offer. Valevsky manufactures elegant consoles, lamps, coffee tables. The design matches the best standards of international brands.

Na koniec oferta na lato z Galerii Heban. Seria ogrodowa Samuele Mazza to najwyższy luksus w ogrodzie lub na tarasie. 

As the summer is coming I show you what Galeria Heban has in its store. The garden furniture of Samuele Mazza is luxurious.

Moje podsumowanie nie obejmuje wielu innych firm i stoisk. Zakres prezentowanych rozwiązań jest przeogromny, a propozycje niesamowicie piękne, w różnych stylach a zawsze w doskonałym guście od zestawów okiennych, nagłaśniających, po puszyste dywany i piękne zasłony. Naprawdę wyjątkowy zestaw.

My short summary does not cover even half of great stands and firms. There are so many fantastic solutions, furniture, carpets to experience here.

Jesień na wrzosowo / Fall in heathers

Jesień raczy nas tego roku słońcem i trudno na południowym jeszcze balkonie sadzić wrzosy. 

Ale w mieszkaniu to co innego. Dekoracje i kolorystyka powoli witają jesienną aurę. Biało-niebieskie dodatki muszą poczekać do wiosny. Teraz wpadają ciemniejsze i intensywniejsze barwy.  Na wrzosy znalazła się spora misa, aby wzmocnić i ujednolicić kolorystykę. 

Kolory śliwek węgierek na poduszkach już umotały sobie miejsce na kanapie w salonie.  Nie ukrywam, że do kolekcji ukochanej Designers Guild wpasowały się dwie promocyjne poszewki z Zara Home. Bukiet wrzosów już się powoli suszy aby zdobić wazon przez sporą część zimy. Dynie w ciemnej tonacji zdobią tu i tam. 

Niestety zbliżają się miesiące dużo skromniejszy w świeże kwiaty, które w lecie w dowolnych kolorach i zapachach zawsze można kupić. Sięgam więc po sztuczne  jako nieuchronnego substytutu. Warto poszukać takich dobrej jakości. Wydaje mi się, że w polskich sklepach jest ich coraz ciekawszy wybór. Ostatnio zaskoczyło mnie pozytywnie Home&You i ich hortensje. 

Powoli wyciągam też coraz więcej świec i lampionów. To cudowne umilacze wieczorów, szczególnie jak pięknie pachną. 

The fall this year is really sunny. It is impossible to have heathers on the sunny balcony yet. I have them in the living room instead. 

For me the autumn decor is about deeper and darker colors. Blue and white decor has to wait till spring. Now it is time for purple, both in decor and flowers. The heathers are already in the vases. The violet cushions will decorate the sofa in our living room. As autumn comes there will be shortage of fresh flowers. It is important for me to get good quality artificial ones for the winter months. 

It is also time to bring more and more candles for the cosy long evenings. I cannot imagine how to survive winter without nice candle smell and light.

Metamorfoza - kolor / Makeover - color

Metamofroza wg Dulux :) / Make over by Dulux :)

Chłonąc nowe trendy na 2016, przeglądając wiele inspirujących zdjęć i publikacji, opisując tutaj możliwości wykorzystania ich w aranżacjach sama poddaję się nastrojowi zmiany. Na  metamorfozę zatem czeka sypialnia. Pomalowana na biało z szarymi meblami potrzebuje trochę koloru: na ścianach, w dodatkach czy tekstyliach.

I tutaj pierwsze wyzwanie – jaki kolor. Nie ukrywam, że delikatny niebieski w wersji SerenityBlue ogłoszonej przez  Pantone do mnie zaczyna przemawiać. Podobne odcienie można znaleźć w Colour Futures 2016 w Dulux w kolekcji Słowa i Obrazy. Nowe pomysły na niebieski pokazuje też Designers Guild w swoich najnowszych kolekcjach na 2016: Couture Rose, Iris, Saraille oraz Polonaise.

Nie mniej jednak utrzymująca się tendencja wykorzystania metali w gorących barwach złota czy miedzi także zachęca. Od jakiegoś czasu bardziej preferuję ciepłe złoto niż chłodne srebro czy nikiel. Do tego trendu nawiązuje kolor roku Dulux: złocista ochra. 

Absorbing new trends for 2016, exploring magazines and internet, describing here possibilities of using them at home I’m getting more and more in the mood for change.  Hence this time the bed room. Currently it has all white walls and grey furniture. So needs a little splash of color: on the walls, in accessories and textiles.

The first difficult choice is the color. The Serenity Blue of Pantone for 2016 is appealing (see ideas presented here). Similar tones of blue are also in the Dulux’s Color Futures 2016 in the collection: Words & Pictures. New blues are also present in the Designers Guild in the 2016 collections: Couture Rose, Iris, Saraille and Polonaise

However the trend in metal accessories which recently prefers gold or copper is also interesting. For some time my preference goes more towards warm gold than to cold silver, nickel or steel. I can find it in the color of the year at Dulux for 2016 – it is a cherish gold. Would mixing blues and gold give enough warmth to the neutral interior? 

Malowanie w domu do tej pory powierzałam fachowcom, ale tym razem dla jednej zdecydowaliśmy, że nie warto wywoływać zamieszania. Farby i podstawowe akcesoria do malowania są przecież do kupienia w każdym dziale marketu budowlanego.
Efekty w sypialni? Kolor tylko na jednej ścianie i dwa dodatkowe pasy na sąsiedniej na pewno dodał wigoru. Złote elementy dekoracyjne ładnie się komponują i dodają ciepła. 

Our indoor painting has been done by the painters team to date. This time just for one wall we decided to try ourselves. The paint and all tle necessary equipment can be bought at any DIY market. 
Efects in our bedroom? The one wall in color with just two additional stripes on the other added some vigor. The golden accessories make the composition very nice and warm.

Źródło/Source: Dulux, Designers Guild