DIY Arbuzowe garden party / Watermelon garden party

Ciepła pogoda zachęca do spędzenia weekendu na świeżym powietrzu. Świetny czas na urządzenie przyjęcia, poczęstunku w ogrodzie ze znajomymi, przyjaciółmi i rodziną. Można z tego wykreować rodzinną twórczą zabawę angażując dzieciaki do przygotowania dekoracji. Tym bardziej, że wymagania artystyczne nie są wielkie, a kolory wesołe.
Arbuzowy różowy motyw ładnie komponuje się z wiosennymi kwiatami, pastelowymi kolorami zastawy czy deserów.

Sunny weather invites outside. Outdoor activities during the weekend include a garden party with family, friends and kids. Decorating the table may be a great fun for young and not so young. Especially as it does not require an atritist talent. It allows to play with bright colors. The watermelon theme is good as it looks great with summer flowers and deserts or drinks.

Potrzebujemy: plakatówki w barwach różowej i zielonej, białe serwetki i papier pakowy na ogrodowy obrus, ziemniaki na pieczątki, pędzelek i czarny pisak do zrobienia arbuzowych pestek.

We need: school paints of pink and green, white napkins and white paper for the tablecloth, potatoes as a rubber stamp, paintbrush, black marker to paint the seeds of watermelons.

Ziemniaki kroimy na ćwiartki tak aby stworzyć półokrągłe pieczątki. Półkola malujemy kolorem różowym i odbijamy na serwetkach i papierowym obrusie. Pędzelkiem malujemy zielone skórki arbuza, a pisakiem czarne pesteczki.

We cut the potatoes to quarters to make the semicircles. Then we paint the half and stamp on the paper and napkins. After a while we paint the green watermelon rind and black seeds.

W efekcie mamy takie ładne wzory:
At the end we have such nice patterns:

Teraz dekorowanie całego stołu i party można zaczynać.
Now it's time to decorate the table for the party.

Oczywiście arbuz to tylko jeden z motywów. Równie pięknie wyglądają błyszczące złotem i brokatem gwiazdki:

Obviously there are plenty of other motives to choose from. Glitter golden starts look also beautiful:

DIY w stylu glamour / Glamour DIY

Przeglądając zdjęcia aranżacji stołu, domowych dekoracji na instagramie czy pinterest zakochuję się coraz bardziej w złotych dodatkach. Złoty szykownie wygląda w połączeniu z czarnym, ekstrawagancko ze szmaragdowym i niezwykle delikatnie z modnymi w tym sezonie z pastelami. Szczególnie podoba mi się w połączeniu z blado różowym, który jest odcieniem 2016 roku. Podzielacie moje zdanie?   

Reviewing instargam or pinterest with constant search for new decor inspirations for my tables I am falling in love with gold more and more. It looks very chic combined with black, eccentrically with emerald and so delicate with trendy pastels. I love it with the pale rose, which is a color of 2016 by Pantone. Do you like it as well?

furbish_as

Warto podążać za trendami, szczególnie gdy gwarantowany jest niewysoki koszt i dobra zabawa przy małym projekcie DIY. Cel: złote wazoniki na nieduże letnie kwiaty do wymarzonych dekoracyjnych kompozycji czy do ozdoby niezobowiązującego letniego przyjęcia na tarasie lub balkonie.

Potrzebujemy: 
-sypki gips modelarski (do kupienia w marketach budowlanych przy gładziach, farbach), 
-do niego zimną wodę
-plastikowe / szklane fiolki na wodę do kwiatów (kupiłam w kwiaciarni po 1 zł/szt)
-złotą farbę w spray'u
-butelki po wodzie mineralnej, kartony po soku
-może przydać się plaster, aby utrzymać fiolkę w gipsie do momentu lekkiego wyschnięcia 
-oraz oczywiście kwiaty jakie najbardziej lubimy lub mamy akurat w ogrodzie

It is good to follow the trends, especially when the fun is guaranteed and it does not break our budget. This DIY project is to make a few gold vases for the summer flowers to refresh our decor for the comming sunny days or decorate the garden party on the teracce. 

We need:
-powder gypsum / cement for modeling
-and some cold water to mix with it
-plastic / glass phials / tubes for flowers (I got mine from the flower shop)
-gold spray paint 
-plastic bottles of your mineral water, orange juice cartons
-masking tape may be useful, as the tubes move up before the gypsum dries a little
-and obviously flowers of your choice

Mój projekt zaczęłam od przycięcia butelki i kartonu do wysokości kilka centymetrów powyżej wysokości fiolki. Wsypałam gips i zgodnie z instrukcją odpowiednią ilość zimnej wody, a następnie dokładnie wymieszałam dodając wody. Uzyskana konsystencja to gęsta śmietana. Aby uzyskać odpowiednią wysokość wazonika, dodawałam gipsu i wody kilka razy, za każdym razem mieszając. Potem wcisnęłam fiolkę i przytrzymałam przez kilka minut palcem (można przykleić plastrem), gdyż na początku fiolka wypływa. 

Gips tężeje po 24 godzinach. Wtedy delikatnie odrywamy opakowania i zostaje szary betonowy wazon. Złoty spray szybko to zmienia, gdyż wysycha błyskawicznie. 
W ten sposób można sobie zrobić całą serię złotych dekoracji w różnych kształtach i wysokościach. Uwaga - można się uzależnić!

I have started my project from cutting the water and juice bottles in half, just a little higher than the height of the tubes. I poured the cement in, added the cold water according to the instuction and  mixed well. The cement should be quite liquid. When I got enough cement that it would cover most of the tube I inserted the tube in and I hold it for a while as the cement got dry a little.

My gypsum needed 24 hours to set. After that time I just delicately removed the plastic bottle. I had a grey vase but the spray paint changed it very quickly. In this way you can have the whole set of vases of a variety of shapes and heights. Warning - you can get addicted to this!

Moja dekoracja już jest gotowa. Czy lekki efekt glamour został osiągnięty? Jeśli Wam się podoba lub poszukujecie dekoracji do pokoju swojej małej księżniczki, przygotujcie "składniki" do wspólnej zabawy DIY.

My decoration is ready. Is it glamour enough? If you like it or you are looking for decor for your little princess room, prepare "ingredients"  for the DIY party.

Follow my blog with Bloglovin

Magnolia

Japonia ma swój czas sakury tj. kwotnienia wiśniowych drzew. W kwietniu ja mam mój czas magnolii. Co roku odwiedzamy ogród botaniczny w Powsinie pod Warszawą aby podziwiać cudownie kwitnące drzewa razem z wieloma innymi zapaleńcami i całymi rodzinami, które odwiedzają ogród. W ten weekend magnolie właśnie zaczęły kwitnąć. Spacer pomiędzy kwitnącymi biało, różowo i fioletowo drzewami oraz delikatny zapach to moment, który trzeba zapamiętać do kolejnego roku.

W tym roku udało mi się dodatkowo kupić kilka gałęzi magnolii. Delikatne różowe paki i kwiaty przyozdobiły wazony i pokoje. Miłego weekendu!

Japan has its sakura time. In April I have my magnolia time. Every spring we visit the botanic garden in Warsaw-Powsin to admire gorgeously blooming magnolia trees together with many other people and families. This weekend they have just started to bloom. Walking along to see all these white, pink, purple flowers which smell beautifully is moment to remember the whole year.

This year I was also lucky to buy a few magnolia branches. Delicate pink flowers decorate my vases and rooms. What a nice weekend!

Follow my blog with Bloglovin

Valentine's Day in Rose Quartz / Walentynki w delikatnych różach

Walentynki za kilka tygodni. Ten dzień wymaga specjalniej kolorystycznej oprawy. Do ubrania stołu na wyjątkowy poczęstunek zamiast czerwonych serduszek, proponuję coś w pastelowej i bardzo na czasie kolorystyce delikatnego różu (Rose quartz), jednego z kolorów roku 2016 wg Pantone.
Moja propozycja to:
- biała porcelana i pastelowe nakrycia stołu
- wdzięczne wiosenne tulipany zamiast oczywistych czerwonych róż
- romantyczne francuskie makaroniki o smaku szampana czy jaśminu, przysmak Paryżanek
- eleganckie włoskie Martini Royal (przepis na końcu strony)

Valentine's day is in few weeks. This day requires a special color treatment. For the table setting, instead of traditional red, I propose more subtle and very trendy rose quartz (Pantone's color of 2016).
My suggestion is:
- white china and pastel textiles
- cheerful spring tulips instead of red roses
- romantic French macaroons like in Paris
- elegant Italian Martini Royal (recipe at the page end)

Martini Royal: 
Wypełnij kieliszek koktajlowy pokruszonym lodem, ½ porcji Martini Rosato i ½ porcji prosecco (włoskie musujące wino), najlepiej słodkim Sigillo Blu Martini, aby uzyskać prawdziwe Martini Royal. 
Wyciśnij do środka troszkę soku z pomarańczy. Serwuj jako aperitif lub na deser

Fill the cocktail glass with ice, ½ portion of Martini Rosato and ½ portion of prosecco (an Italian sparkling wine), preferably sweet Sigillo Blu Martini, to get the true Martini Royal. 
Squeeze in a little of orange juice. Serve as aperitif or for dessert.


Przepis na aranżację jadalni na Walentynkowe śniadanie / How is my prep for Valentine's Dya breakfast:
Bukiet tulipanów na straganach pod Halą Mirowską / A bunch of tulips at Hala Mirowska

Tradycyjne francuskie i polskie słodkości od Sucre / Traditional French and Polish sweets from Sucre

Oraz najważniejsze Walentynkowe przybranie stołu / And now the table dressed for Valentine's morning

Source/ Źródło: 
candles/świece - IKEA
Martini Royal - buttalapasta.it, 
Parisian macaroons / paryskie makaroniki - Sucre, 
table settings and decorations / dekoracje stołu - www.digsdigs.com,