piątek, 29 lipca 2016

Off-whites. A beautiful home in Scandinavia. / Odcienie bieli. Piękne skandynawskie mieszkanie.

Od wiosny na blogu było dosyć kolorowo. W mieszkaniu od stycznia też raczej wpadały metamorfozy lub DIY wprowadzające a to szmaragdową zieleń, a to wielki błękit, a to wzorzyste boho
Natomiast w lipcu spędziłam tydzień nad naszym bałtyckim morzem. No i zapatrzyłam się na ten prawie bieluchny miękki piasek, na rozbielone słońcem resztki gałęzi czy pozostałości falochronów, na drobne białe muszelki. Cała gama odcieni bieli czyli tzw. "off -white" oraz piaskowych beży.
Pokażę Wam więc mieszkanie Aminy, które zachwyciło mnie właśnie paletą delikatnych odcieni bieli. A jest ich tutaj cała masa, na meblach, podłogach, tekstyliach i dodatkach. Przewija się konsekwentnie przez wszystkie pomieszczenia i strefy codziennego życia. 
Tę spokojną relaksującą tonację podbija tylko ceglana ściana w salonie i czas od czasu barwny akcent świeżych kwiatów czy kolorowy dekoracyjny dodatek. Świetnie komponują się meble kuchenne pomalowane na elegancki i nieokreślony "taupe".
Mimo, że zlokalizowane w Norwegii mieszkanie ma elegancki styl i daleko mu do popularnej stylistyki IKEA. Przebija w nim klasyka w prostych pięknych tapicerowanych siedziskach, jest i błysk glamour w żyrandolu czy akcesoriach. Pełen zachwyt! 

Since this spring there has been a lot of color on the blog. Also my home got a few colorful features after the blue bedroom makeover and some green DIY
However in June we spent one week on holidays at the Baltic Sea. I admired the calm colors if almost white sand, branches which gone pale after weeks on the sun, little white seashells. The whole palette with off-white tones and sandy beiges.
Here I will show you the appartment of Amina, which amazed me with exactly this kind of color theme. The off-whites are everywhere: on furniture, walls and flooring, textiles and accessories. They flow though all the rooms and the kitchen.
The bold accents are only the brick wall in the living room and from time to time colorful fresh flowers or decoration accessories. The kitchen furniture painted in "taupe" fits perfectly.
Despite the flat is located in Scandinavia, the style is far from IKEA simplicity. It is more elegant, classic with the glamour glitter of the chandelier or some lanterns and vases. Beautiful!
















środa, 27 lipca 2016

Nowoczesna klasyka. Jak uzyskać luksusowy styl. / Modern classic. Get the luxury look.

Nowoczesna klasyka zawsze się obroni. Wystarczy popatrzyć na piękne wnętrza Barbary Barry z poprzedniego wpisu. 
Modern classic will always be up to date. Just a look at interiors created by Barbara Barry from the last post can be convincing.
Barbara Barry

Jakość mebli i dodatków niezaprzeczalnie jest wysoka. Jednak są na tyle neutralne, spokojne, że nie dominują a raczej wzajemnie się wspierają i komponują w doskonałą całość.
Jak uzyskać takie akcesoria? Nie mogę nie pokazać ostatnich kampanii Westwing, które aż się proszą aby użyć ich do takiej aranżacji. To co je cechuje to szczypta złotego blasku, trochę błyszczących dodatków, wykorzystanie klasycznych kształtów. Do tego mamy jeszcze jakość materiałów, eleganckich wstawek np. ze skóry, wszystko w stonowanej kolorystyce.

The quality of furniture and decorations is definitely high. They are on the other hand very neutral, toned, so they do not dominate but rather work together and complement each other to achieve a perfect integrity.  
How to get similar accessories? I would like to show you some of Westwing sale campaigns, which are just perfect for such a look. The merchandises have either golden or silver glam but all have classic shapes. In addition you will see here good quality, elegant materials, neutral colors.







Żródło / Source: Westwing

wtorek, 26 lipca 2016

Modern classic - Barbara Barry

Kiedy szukałam inspiracji i najpiękniejszych przykładów współczesnej klasyki we wnętrzach natrafiłam na amerykańską projektantkę Barbarę Barry. Jej projekty i projektowane przez nią meble to elegancki i pełny szyku przykład tego stylu. Odcienie kolorów jakimi operuje są neutralne, ale są przyjazne i ciepłe, dalekie od minimalizmu pełnego bieli. Kształty mebli nawiązują do klasycznych historycznych modeli, ale mają nowocześniejsze linie.  
We wnętrzach meble i dekoracje zwykle są rozmieszczone symetrycznie. Jednak postawiony tu i tam fotel czy boczny stolik w ciekawym kształcie nadają bardziej swobodnego charakteru. Jak zauważycie okna są zawsze pięknie ubrane. Akcesoria, np. lampy, mają delikatne zaokrąglone linie.

Kilka faktów i porad na podstawie wywiadu dla ONE KINGS LANE:
"Kocham mieszkać elegancko każdego dnia i dzielić się tym z każdym, kto odwiedza mój dom. Kocham świeżo wyprasowane serwetki do każdego posiłku."
"Jaki błąd w dekorowaniu popełnia większość ludzi? Za dużo wzorów...życie jest wzorem."
"Jakie materiały najbardziej obecnie lubisz? Drewniane wykończenia z widocznym usłojeniem, oraz matowe płytki i farby."
"Jaki kolor uważasz za nieprzemijający, a nie koniecznie modny? Seledynowy w odcieniu szaro-zielonym - jak kolor agawy"

Kiedy patrzę na fotografie wnętrz, przychodzi mi na myśl ponadczasowe...  

When I was searching for inspirations and the most beautiful examples of the contemporary classic style, I came accross an American designer Barbara Barry. Her projects and furniture she designed are the elegant and chic statements of this style. The tones of colors are neutral but they are nicely warm, far from the minimalist design full of whites. The furniture resemble the classic historic pieces but have modern lines. 
The furniture and decorations in interiors tend to be placed symmetrically. However an armchair and a side-table of an interesting shape here and there give a more relaxed feeling. The windows are always dressed elegantly. The decorating accessories, like lamps have delicate curved lines.  

A few facts and advices based on Barbara's interview for ONE KINGS LANE:
"I love living elegantly every day and sharing that with whomever comes to my home. I love crisp ironed napkins for every meal.
"The decorating mistake most people make? Too much pattern… life is the pattern."
"What materials are you currently loving? Open-grain, relaxed wood finishes, and matte tiles and paint."
"What paint color do you consider timeless  rather than trendy? The right shade of celadon grey-green - like an agave."

When I look at the interiors photos I think long-lasting...













https://www.instagram.com/barbarabarryinc/
Może spodoba Wam się też Ryan Korban.
You may also like to read about Ryan Korban.

Source: Barbara Barry

Uwaga / Important:
W Polsce też już można kupić meble projektowane przez Barbarę Barry. Dystrybucją zajmuje się sklep Archidzieło
In Poland you buy these furniture designed by Barbara Barry at Archidzieło in Warsaw.


Follow my blog with Bloglovin  

sobota, 23 lipca 2016

Niebieskie lato. Miks klasyki i boho? / Blue summer. Classic meets boho?

Niebieskie morze, niebieskie jagody, niebieskie boho... Letnia pogoda i oglądane na różnych zdjęciach egzotyczne kraje, jak u Design.Junkie, inspirują do domowych stylizacji.  Więc moja część jadalniana i salonowa przeszły ewolucję z klasycznego stylu w kierunku boho.

Blue sea, blue berries, blue boho... Summer time and photos from vacations from exotic places  just like the photos from Design.Junkieinspire for home styling. Hence my dinning and living area at home has transformed from a classic style more to the free spirit boho decor.



Nie ukrywam, że trudno balansować stylizacją, gdy trzeba połączyć istniejące meble w stylu nowoczesnej klasyki lekko ocierającej się o glamour (tak przynajmniej mi się wydaje) do z indyjskimi tkaninami pełnymi wzorów i kolorowych printów w stylu cyganerii. Szczególnym wyzwaniem jest fakt, że ta cześć mieszkania to otwarta przestrzeń od małego wejścia przez jadalnie po salon, w dodatku z małą otwartą kuchnią. Konsekwencja stylizacji jest tutaj kluczowa, aby nie dostać oczopląsu.

Mój sposób na mieszanie stylów to jedna paleta kolorów. Baza na szczęście jest neutralna, z białymi i pobielanymi meblami, jasnymi kremowymi i popielatymi ścianami, stonowanym oświetleniem. Dlatego wyzywające indyjskie tkaniny tak mocno definiują styl boho, od razu jak zaczęłam ich używać wiosną, po wspaniałej wyprawie do Indii. Tutaj muszę przyznać, że lubię jak moje pamiątki nie zbierają kurzu na półeczkach czy lodówce, ale służą. Służą na stole, służą do dekoracji, służą do picia czy jedzenia, do wygodnego ułożenia się na kanapie.

Balancing in this vacation styling between existing furniture which is a little glamour and contemporary  with vibrant patterns and colorful prints of Indian textiles has been quite a challenge. Especially as the open plan of this part of my apartment goes from an entryway, though  a dinning room to a living room, including a small kitchen. So the consistency is critical.   

My way to get the look is to stick to one color palette. The base is neutral with pale cream or grey walls, white and wooden furniture, delicate lamps. Hence the bold Indian textiles are strongly defining the bohemian feel once I have started using them this spring after a great trip to India.  Here I must admit, I like my vacation souvenirs WORKING at home.  I like to use them, I like to decorate with them, I like to eat or drink from them. I do not like just keeping them in a closet.



Wracając do boho - dekoracje pojawiające się tu i tam w całej tej przestrzeni, którą można ogarnąć jednym rzutem oka, są w niebieskich tonach, od jasnych po granatowe. Tkaniny pojawiają się na stole, sofie, stoliku-konsoli, tak aby całość była w miarę spójna. Zakup niebiesko białych tkanin w Indiach pociągnął za sobą falę innych błękitnych zakupów. Moim celem było, aby boho współgrało z moimi niebieskimi dodatkami w chińskim stylu czy granatowymi naczyniami. 

Oczywiście, nie udało mi się uzyskać wnętrza w klimacie Jungalow, marokańskiego bazaru czy hinduskiego domostwa, gdyż formalna klasyka przebija poprzez wzory. Cóż, chciałam mieć wystrój w szeroko rozumianym stylu eklektycznym, a nie graciarnię. 
Efekt? Dla mnie taka zabawa to jednak przyjemna letnia odmiana i wspaniały klimat na sezonowe śniadanie czy obiad.

Ciekawe czy też przebieracie swój dom w zależności od pory roku? 

Back to the boho  - the decorations are in light to dark blues and they appear here and there in this open plan space. They are on my table, the sofa, the side table so the space is unified with the similar blue patterns. Why blue? Again, consistency. They can work with my new chinoiserie, decor accessories and some tableware.

Obviously the overall  effect is far from the Moroccan bazaar or the Indian house because it is still quite formal and classic. Just hope that this is still an eclectic style, rather than a mess.
Summarising - for me it was fun,  it is a nice decor change for having a the summer weekend breakfast or dinner.
Do you change your decor from season to season?









wtorek, 19 lipca 2016

Codzienne piękno. Urok polnych kwiatów. / Everyday beauty. Wild flowers decor.

Zachwycamy się pysznymi piwoniami, królewskimi różami, oryginalnymi orchideami. A co z polnymi kwiatkami o skromnej prezencji, o drobnych płatkach. Czy na stole miejsce znajdą białe rumianki czy krwawnik, niebieskie chabry bławatki i dzwonki, żółte jastrzębce i nachyłki? A zamiast egzotycznych wypełniaczy pospolity podagrycznik z delikatnymi baldachami?

We are amazed by rich peonies, royal roses, oriental orchids. What about wild flowers with little petals and simple modest appearance. Would our table host delicate white camomile, blue cornflowers, yellow coreopsis? 



Polne kwiaty są niepozorne, delikatne, ale jakże sentymentalne. Nie pamiętacie, jak zrywaliście w wakacje takie właśnie bukieciki w czasie słonecznego spaceru, górskiej wycieczki dla mamy lub babci.
Nie potrzebują złotych wazonów, wymyślnych waz, aby pięknie się zaprezentować. Wystarczą codzienne naczynia, puste butelki lub słoje, konewki czy ceramiczne mleczniki. Dla tych najdrobniejszych nawet mała filiżanka do espresso.

The wild flowers are small, fragile and so sentimental. Do you remember making bunches of these flowers for your mom or grandma?
Such flower bunches don't need magnificent vases to show their beauty. Everyday pots, mugs, jars are pretty enough. And for these smallest ones just an espresso cup.





@cottonwoodinteriors

Marie Marang
@cottonwoodinteriors

Proste i piękne naczynia i dzbanki na takie bukiety można wybrać w KokonHome:
The simple and beautiful pots and jars for these bunches you can shop at KokonHome:

KokonHome





piątek, 15 lipca 2016

Wakazyjny luz. Boho z Julietą / Summer vibes. Boho by Julieta.

Lato to czas wakacyjnych wojaży, wieczorów pod chmurką, weekendowych pikników i wycieczek za miasto. Ten czas, w którym nastawiamy się na wypoczynek i odprężenie, trochę częstsze kontakty z naturą aż prosi się o bardziej wyluzowany styl w cygańskim klimacie, życie jak u Nomadów. Styl bohemy przyciąga moją uwagę jak nigdy.
Co tak przyciąga wzrok? Pełne wyrazistości kolory lub kolory ziemi, bogate wzory lub mocne printy, soczyście zielone rośliny czy mega mocne kolory ścian. Wnętrza, które przypominają namioty beduińskich plemion z kolorystyką nacechowaną naturalnymi barwnikami spłowiałymi na słońcu pustyni czy dekoracyjne tarasy, które kojarzą się z rozświetlonym słońcem bazarem prosto z Maroka.

The summer is time for vacation travels, outdoor evenings, weekends out in the countryside or at the coast. These relaxed times call for the gypsy spirit or nomadic life mood. The bohemian style is more appealing to me than ever. 
What is catching my eye? The statement-making colors or earthy tones, rich patterns or bold prints, green plants or an over-the-top colored walls. Interiors which look like a Bedouines’ desert tent with the subtle color palette or the outdoor space which looks like a scene from a bright Maroccan bazaar.


Pewnie dlatego na Instagramie trafiłam na Design Junkie. Uwielbiam oglądać tekstylia w stylu boho zbierane przez Julietę ze wszystkich niemal stron świata. Kim jest Julieta? Przede wszystkim to przemiła osoba, Argentynka, która mieszka w Londynie i jest zafascynowana boho.

If you like it too I would like to present you Design Junkie. I love the boho style textiles gathered by Julieta from around the world. Who is Julieta? She is an Argentine by birth but lives in London. And has cherrished the boho style.



Jaki jest sposób na stworzenie wnętrza w klimacie cyganerii? „Styl boho to łączenie kolejnych wzorów i faktur, aby stworzyć hippisowski, nieskrępowany wygląd. Dla mnie mnóstwo koloru jest kluczem to uzyskania niczym nie skrępowanego, radosnego, cygańskiego nastroju.” Stąd to co można u niej zobaczyć to olbrzymia różnorodność cudownych tekstyliów wynalezionych przez Julietę: marokańskie pufy i dywany, peruwiańskie tkaniny robione przez ludzi z plemienia Quechua (pochodzącego z Andów, potomków Inków) z mieszanki wełny owiec, lam i alpak, a farbowanych naturalnymi barwnikami. 
Jej tekstylia zawierają kolorowe poduchy z tureckich kilimów oraz wspaniałe haftowane Suzani z Uzbekistanu (Suzani to rodzaj dekoracyjnych plemiennych tkanin wykorzystywanych w Uzbekistanie i innych krajach centralnej Azji. Nazwa pochodzi w perskiego „suzan” co oznacza „igłę”.
Popatrzcie na te zdjęcia i podziwiajcie razem ze mną. Nie pomińcie wzorzystych berberyjskich koszy.


What is her tip to create the boho feel at home? „Bohemian style is all about layering pattern and textures to create a hip, free-spirited look. For me lots of color are the key to creating a free-spirited, fun look and a gypsy vibe.” Hence what you can see is a huge variety of wonderful textiles she brings: Moroccan poufs and rugs, Peruvian textiles which were crafted by Quechua people (the indigenous natives of the Andes, descendants of the Incas) from a blend of sheep, llama and alpaca wool, dyed from local flora and fauna. Her textiles include colourful Turkish Anatolian Kilim cushions and the gorgeous embroidered Suzani from the Uzbekistan collection (Suzani is a type of embroidered and decorative tribal textile made in Uzbekistan and other Central Asian countries. Suzani is from Persian "suzan" which means "needle").
Look at these photos and admire with me. Don’t miss colorful Berber baskets.





Poniżej wybór Suzani - nadają się na kapę na łóżko lub na sofę, ozdobę ściany lub kolorowy obrus.
Below the Suzani selection - it is great as a double bed cover, hanging textile for your walls, table cloth or sofa cover.

Meble współczesne obite etnicznymi tkaninami.
The furniture covered by the ethnic fabrics.


Wszystkie dekoracje są dostępne na Design Junkie.
All items are sold wordwide at Design Junkie







Pinterest