Blue Easter // Błękitna Wielkanoc

Wielkanoc za kilka tygodni a widzę, że dekoracje już się pojawiają. Jakoś nie mam ochoty na kolejnego zajączka. Chcę za to spróbować jakąś nowość z bardziej naturalnych pomysłów.

Easter in a few weeks and first decorations are in shops. But I wouldn't like to buy this year another bunny. I would like to try something natural.

Mam ochotę na pastelowe niebieskie pisanki. Pinterest zawiera masę pomysłów i blue testowała już Annarella. Więc zapraszam do swojej kuchni na kolorowanie pisanek.

I wish some blue dyed eggs. Many ideas are available at Pinterest. This natural method has already been tested by Annarella. So welcome to my kitchen and we start the project.

Zagotowałam główkę pokrojonej czerwonej i do odcedzonej chłodnej bordowej wody dodałam kilka łyżek octu. Nawet nie pokazuję etapów tego procesu, gdyż największym wyzwaniem było zniesienie specyficznego kapuścianego zapachu. 

Uwaga też: myślałam, że jak potrzymam ugotowane jajko przez noc w zalewie to będzie głęboki granat. Jednak wyszło, na to że skorupka weszła w reakcję w właściwie papierowym ręcznikiem starłam rano całą warstwę niebieskiego. 

I cooked one red cabbage. After removing the cabbage left-overs, the deep violet water was cooled down and seasoned with a few table spoons of winegar. I do not show these steps as they are pretty easy and the only difficult moment is to survive the smell.

Note that I tried to get deeper hue and kept the cooked eggs over night. But the eggshell reacted with the vinegar, I suppose, and the first colored layer has gone while cleaning the eggs. 

 

Postawiłam więc na delikatny błękit, który powstaje po około godzinie kąpieli. Przyznaję, że najładniej wyszły przepiórcze nakrapiane jajeczka. Tak, natura zrobiła najpiękniejszy wzorek.

Teraz prezentacja jak takie pisanki prezentować się mogą na świątecznym śniadaniu. Pomieszałam błękity z naturalnymi przepiórczymi kremowymi jajkami i myślę, że delikatnie i elegancko to wyszło.

I have decided to get light pastel blue, which I got after approximately one hour of dyeing. I particularly like the quail eggs. The nature has made the most beautiful patterns.

Hence below you can see how these eggs would look on the Easter table. I like how delicate and elegant they look.  

2017 outdoor trends // kolekcje na taras na 2017

Jeszcze luty, ale widzę, że Ci którzy mają balkony, ogrody i tarasy już przebierają powoli nogami. Trochę ciężko jeszcze kopać i sadzić o tej porze, jednak według mnie to już czas na szukanie pomysłów na kolejny letni sezon. Nad roślinami pomyślę niedługo, a teraz to co widać w wystroju i dodatkach do letnich salonów pod chmurką. 

It is still February, but I can see that these who love their balconies and gardens are already in the summer months. Maybe it's a little too early to plant your garden or buy pot flowers, but this is a great time to search for ideas for your summer place furniture and decorations.

A zapowiada się pięknie i kolorowo na 2017. Zebrałam najświeższe pomysły droższe i ekonomiczne, a wszędzie jest na co patrzeć. I mam wrażenie, że mocno widać miksowanie różnych stylów i zapożyczeń wzorów z odległych rejonów świata. 

U Laury Ashley jest kwiatowo jak zwykle. Tutaj zawsze jednak można wypatrzeć ciekawostki inne niż sielska Anglia. Tym razem trendy są zdecydowanie bardziej uniwersalne. A kilka dodatków mnie zachwyciło: cudne złote łyżeczki i ten miedziany w kolorze kosz na kwiaty lub owoce jest świetny.

And these new ideas prepared for 2017 season are colorful and bright. I have selected some of the trends, both from expensive and economy stores but I can see that all offers are beautiful. And what I see is a fantastic mix of various styles and inspirations from all over the world.

First at Laura Ashley, there is plenty of floral motives. But I can always find interesting items there which are not so directly driven by the English countryside. I see that this season the offer is more European or international. From items ideal for the garden party decor are these cute spoons. I love also the delicate basket great for summer fruits or flowers to decorate the table.

Laura Ashley

Laura Ashley 

U House of Frazer widać propozycje dla miłośników chłodnych uproszczonych dekoracji jak ze Skandynawii, przez klimaty śródziemnomorskie bo wręcz orgię barw prosto z dżungli.

Even more interesting offer is presented by UK's House of Fraser. They have somethiong for simplistic neutral Scandinavian design lovers, some Mediterranean decor and also hot color palette just from the jungle.

House of Fraser

House of Fraser

House of Fraser

A na koniec pozytywnie zaskoczyła mnie IKEA. Takich wzorów i kolorów nie spodziewałam się mimo widocznych zajawek, że sieciówka sięga poza dotychczasowe znane granice designu. Widzę, że jest i boho w wersji black & white (jak w Skandynawii), jak i piękne wzory podobne do indyjskich block printing (definicja tutaj). Ja już nie wiem czy jestem w  marokańskim Marakeszu czy na Bali. Ale chętnie przeniosę się w któryś z tych regionów na moim balkonie tego lata.

At the end what nicely surprised me is IKEA. Such bold colors and patters were not expected, athough I could see that the typical design has changed there. I could see that this season we can decorate with black & white boho (the Scandinavian version) but also with patterns similar to Indian block printing (like here). You just don't know whether you are on the Bali island or in Marrakech in Morocco. But I don't mind having one of these places on my balcony this summer.

IKEA

IKEA

IKEA

Dla mnie rewelacyjne są dywany na balkon z cienkich polipropylenowych rurek we wzory zarówno stonowane jak i w energetycznej szmaragdowej zieleni. Od 2 sezonów mam na balkonie, świetnie się trzymają i sprawiają wrażenie, że jestem nie na balkonie a w dodatkowym letnim pokoju. Zerknijcie poniżej na wzory:

I'm glad that IKEA offers these great polypropylene rugs in greats colors (including emerald green) and patterns. Especially, as for 2 seasons now I have had such rug on my balcony and this is amazing what a difference it makes. The balcony is just like another room in the summer. Check the photos below:

IKEA

I jak? Czujecie już ciepełko zbliżającego się lata?

And now would you feel a hot summer breeze?

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości IKEA, House of Fraser, Laura Ashley.

Shared with the kind permission of IKEA, House of Fraser, Laura Ashley.

"Beautiful" bedroom makeover // Metamorfoza sypialni wg "Beautiful"

Jestem chyba zbyt niecierpliwą osobą. Długie przemyślenia i dopasowywanie lubię, ale czekanie aż wszystkie elementy będą ustalone, aby wprowadzić w życie końcowy efekt to zbyt duże wymagania jak na moją naturę. Często raczej wybieram opcje: zaryzykuj i zobacz co z tego wyszło. Co niestety nie zawsze kończy się idealnie. 

I guess, patience is not my greatest advantage. I cherish the process of designing and matching, but once I have all in my head I cannot wait any more. I often choose the path: take a risk and we will see. It doesn't always work unfortunately.

Tak czułam się jak ukończyłam ostatni akcent sypialni, tj. roletę. Miała pasować do wystroju, który ewoluował od biało-szarego wnętrza ku niebieskiemu kolorowi. Ta metamorfoza udowodniła, że lepiej jest najpierw dokończyć meblowanie, dekorowanie i wtedy dopiero brać się za malowanie ścian niż odwrotnie. Myślę, że dotyczy to przede wszystkim takich wnętrz, gdzie wprowadzane są wzorzyste kolorowe tkaniny typu zasłony, dywany czy kolorowe dodatki. 

After I have finalised the first bedroom makeover, I knew this had been exactly that case. The last part, the blind was supposed to match the grey furniture but add the freshness of blue. But it  has demostrated that when we have patterns in many colors, it is better to complete the furniture, curtains, carpets and at the end find the best paint to bring together all various tones.

W moim przypadku tkanina na roletę miała całą gamę kolorów od neutralnych nieokreślonych popielato-beżowych po odcienie błękitu aż po ciemny granat. Wydawało się, że do niebieskiej ściany będzie jak znalazł, ale jednak niebieski niebieskiemu nierówny. Tą prawdę znałam w odniesieniu do zieleni, która wg mnie jest bardzo trudnym kolorem jeśli chodzi o dopasowanie tonów, gdyż szmaragdowy od limonkowego dzielą lata świetlne. 

This is why my sequence of adding colors was not ideal. The fabric with the floral pattern had a whole scale of various hues from grey-beige to blue and navy. I have been aware that it is difficult to play with green tones, as matching them may result is a disaster, but also blue does not always work with the other blue.

U mnie z niebieskościami wyszło podobnie. Kolor ściany zdecydowanie nie pasował do zasłony. Dodatkowo zrobiło się tak kwieciście niebieściutko, że od domku Laury Ashley dzieliła mnie już tylko patchworkowa narzutka. Zmiana była konieczna a książka BEAUTIFUL jaką pokazałam Wam ostatnio tylko wyzwoliła natychmiastowe działanie. Jedyna zmiana to tym razem próba zrobienia metamorfozy w bardziej całościowy sposób, wręcz "zgodnie z podręcznikiem".

Droga selekcji była trudna, ale rygorystycznie starałam się wybrać motywy i przykłady z albumu Marka D. Sikes’a, które będę mogła wdrożyć w niewielkim pokoju (około 12m2). Celem było pokazanie kwiatowych wzorów w elegancki sposób, wykorzystanie istniejących mebli i dekoracji oraz wpasowanie szarych mebli łóżka. Lista jest poniżej:

In my case the blue colors didn't work together at all. And I felt it is too blue and the floral pattern was slightly too close to Laura Ashley's. The new makeover was necessary and this time I decided to do it more "by the book": the BEAUTIFUL book. 
The choice was not easy but I tried to be reasonable with what can be achieved in a small bedroom (12 sq m) without any major demolition and maximum use of existing decorations. My choice is below:

xxxx

A jakie inspiracje mi towarzyszyły zobaczcie tutaj:

Kwiatowe wzory na zasłonach i ciepłe szarości // Floral curtains and warm greys

Jasne kolory i biało-niebieska porcelana // Bright tones and blue & white chinoiserie

Neutralne kolory i złamane biele plus kwiatowe wzory // Off-whites, neutrals and floral patterns

Chińskie wzory i storczyki // Chinoiserie & orchids

Bambusowe złote ramki // Bamboo gold frames

Metamorfozę zaczęłam od wyboru farby do zamalowania niebieskiej ściany. Pomysł, aby do istniejącej w pokoju tkaniny dobrać farbę na ścianę powstał naturalnie jako nauka na popełnionym błędzie. Z kawałkiem materiału postanowiłam odwiedzić Benjamin Moore. Cóż, tych farb jeszcze nie testowałam u siebie.

The makeover starts with the paint. I have never used Benjamin Moore's colors so this time I also wanted to test their paint. The piece of fabric from the blind saved a lot of time and explanations.

Salon przy Powsińskiej w Warszawie zaskoczył mnie przy okazji bardzo oryginalnym pomysłem. Oglądanie ciemnych kolorów na ścianach w magazynach to jedno, ale na żywo to zupełnie co innego. Popatrzcie na pokój w ciemnych chłodnych brązach. Od ścian po sufit przez drzwi:

The Benjamin Moore store surprised me with their interior. One room painted in such deep brown tones inspires. I would like to show you below how amasing the room looks:

A teraz mój wybór koloru. W planach były ciepłe szarości i właściwie tego typu odcień z palety off-white wybrałam: ciepły szaro beżowy jasny odcień. Posiłkowanie się fragmentem tkaniny było bardzo pomocne, gdyż kolory, które na niej występują są często niejednoznaczne:

My choice is much lighter. I was looking for warm delicate colors and the off-white palette is so nice to pick up some grey-beige hue for my fabric: 

Kolor wygląda prawie jak biały i trochę bałam się czy w ogóle będzie widoczny. Jednak ładnie wyszedł, wyraźnie choć delikatnie odcina się od białego. Białe bowiem pozostały boczne ściany i na biało przemalowałam szary regał oraz lustro. Pierwsze zajawki pokazuję, a przede mną kolejne etapy. 

The color I picked up, looks almost as white and I was afraid it would disappear on the wall. But the final effect is calm but visible. I also painted white my old mirror and the grey shelves to achieve more airy feel. The first photos are below, but I keep working on the next steps.

Zaraz po pomalowaniu, kolor ściany podkreślił niebieskie kwiaty // Just after painting, the wall color made the blue flowers stand out

Góralka. Salon w moich kolorach // Highlander woman. My colors in living room

W kilku ostatnich wpisach pokazałam mieszkania, które przyciągnęły moją uwagę oryginalnym stylem, e.g.: Skovbon czy Claudia. Jednym z atrakcyjnych elementów każdego z nich są grafiki, plakaty czy obrazy, ciekawe postacie kobiece, nawiązujące do etnicznych motywów. Tradycyjne ubiory lub naturalne ozdoby czy makijaż nadawały klimat cygańskiej wędrówki po różnych zakątkach świata. Istotne dla mnie jest, że na ścianach  pojawiły się nie małe zdjęcia tylko naprawdę duże, koncentrujące na sobie wzrok obrazy.

Curtesy of K.Skovbon // Paulina Arcklin

Over the last view post I showed a few homes, which attracted me with their intriguing style e.g.: Skovbon and Claudia. These places have their focal points which are the art pieces: graphics, posters or paintings. They presented interesting women and ethnical elements. The traditional clothes, make-up or accessories created the bohemian feeling of the journey to exotic places around the world. I loved that the size of these pieces was huge and immediately catch the attention. No more little photos in little frames.

Myślę, że te inspiracje były decydującym bodźcem do uzupełnienia ścian mojego mieszkania o kolejną ozdobę. Wreszcie znalazła swoje miejsce u mnie "Góralka".

I guess looking at these homes made my mind to add one more piece on my walls. The “Highlander” is finally in the right place.

 Jak Wam się podoba? Jest dość wiekowa. Ma przeszło 100 lat! Rysunek jak najbardziej nawiązujący do regionalnego kolorytu z moich stron. Wisiał w moim rodzinnym domu w Nowym Sączu, aż zostałam nim nie tak dawno obdarowana. Nawet nie wiemy kto ją wykonał (podejrzenia wskazują na kopię z dawnej pocztówki), ale jak pamięta moja mama od zawsze wisiał u mojej babci. Poprzednio został oprawiony około 1890 roku (tak mówiła pieczątka zakładu oprawiającego go w moim mieście). Jest to sentymentalna pamiątka w moich ulubionych kolorach: szmaragdowo zielonym i niebieskim.

How do you like her? She’s quite old. Over 100 years! This drawing reminds me my homeland in the South part of Poland with the green hills and high white mountains. It used to decorate my home in Nowy Sącz until I was gifted. In the family no one really remembers who made it and when. As my mom recalls, I has always been with my grandmother (actually the stamp of the previous frame shop was dated around 1890). This is a very personal decoration with my favourite colors of emerald green and blue.

Gdy ją otrzymałam „Góralka” potrzebowała renowacji aby przywrócić jej piękno: nowa ramka, granatowe passe-partout i lekka renowacja. Wydaje mi się, że teraz wnętrze mojego mieszkania jest jakby pełniejsze, bardziej wyraziste.
Zauważyłam też, że to już kolejna kobieta na moich ścianach. W salonie są obrazy Leny Suboty właśnie z damskimi postaciami. 

The „Highlander” needed some restoration when I received it: a new frame, deep blue passe-partout. In my opinion it matches my style and the home decoration stands out more.

I noticed also that this is not a first lady on my walls. There are already two paitings of Lena Subota with some women.

A tak prezentuje się „Góralka” uzupełniona o szmaragdowo niebieską kolorystykę salonu. Udało mi się dokupić w ZARA HOME pled o pięknej wesołej niebieskiej barwie. Do tego całkiem sporo białych i niebieskich tekstyliów pojawiło się w IKEA. Idealne do zielonych liści i wzorów na poduszkach od Mialiving. I oczywiście plecione koszyki. 

Obraz na ścianie zachęca mnie do dalszych prób. Ściany w sypialni na pewno przejdą wkrótce metamorfozę.

And there it is the „Highlander” complemented by the emerald green and blue decorated living room. I got some accessories in ZARA HOME and also in IKEA there are quite a few blue and white textiles. These are ideals for my green cushions from Mialiving. I also needed to add more baskets.

I feel that this new piece of art on my wall is just the beginning of some new decorating ideas. The bedroom walls definitely need a makeover.

Boho & golden chic / Boho i szykowne złoto

Jeszcze zimno i śnieżnie, ale już zaczyna się gorączka wiosennych kolekcji. Przyjemny czas w domowym zaciszu przy gorącej herbacie spędzony na oglądaniu, dopasowywaniu, planowaniu zmian mebli czy tylko drobnym podrasowaniu stylu na lato. 

It is still snow and cold weather outside but the excitement of spring and summer collections has begun. With a cup of hot tea I can search for new inspirations of furniture, plan new decorations and figure out a summer style. 

Podoba mi się, że coraz więcej firm oferujących meble i dodatki do wnętrz nie koncentruje się na jednym stylu. Podróże i obserwowane podczas nich inne kultury, dostęp do ludzi z całego świata wzbogacają niejedną kolekcję.

Tak właśnie można ocenić najnowszy katalog duńskiej firmy Nordal. Rodzinna firma, której historia sięga w nie tak odlegle czasy a zaczęła się od fascynacji hinduskimi meblami. Teraz na wiosnę jej najnowsza oferta fajnie łączy to co lubię. Jest tam sporo spokojnego kolorystycznie boho (jakie pokazałam Wam ostatnio) jak i eleganckich złotych elementów. Te są jednak w zgrabnie wyważonych proporcjach nawiązujących delikatnie do dużo bardziej błyszczącego stylu prosto z Hollywood.

Stąd w głównych inspiracjach Nordal na najbliższy ciepły sezon znajdują się:

- luksusowe boho

- osobowość i indywidualizm

- etniczny minimalizm

- przytulność

- jasny i ciemny

I like that many interior designers and even small businesses do not focus on one style. Travelling, global access, international communication possibility make the collections richer with international influence.

I can see it in the latest spring summer collection of Nordal. This is a family business with the roots in fascination of Indian craft and furniture. Now the latest collection mixes a lot if trends I like. I can find there natural calm boho (like I showed you recently) with the golden touch of Hollywood classics.

The key words for the coming months from Nordal are:
- bohemian luxury
- personality & individuality
- ethnic minimalism
- cozy feeleings
- light & dark

Z całej gamy produktów zawsze uwagę przyciąga wzorzysta ceramika. Wzorki kojarzą się z azjatyckimi miseczkami. Do tego bardzo kochane plecione kosze i pojemniki. Po prostu idealne na rośliny, koce, akcesoria. 

As always in each calatogue I notice ceramics. These remind Asian prints. Natural baskets catch my eye any time. They just look great with plants, flowers, for blankets or small accessories.

Do tego biało-czarne klasyczne meble i trochę wpływu industrial pasują idealnie.
The classic style black and white furniture with some industrial elements are the ideal match. 

Oprócz znanych elementów stylu boho podoba mi się mnóstwo elementów i mebli wykończonych złotem, czasem błyszczącym, częściej lekko postarzanym, zmatowionym. Delikatne i proste regały, konsole, barki nawiązują bardziej do amerykańskich eleganckich salonów czy hotelowych pokoi.

A very stylish complementary design this season you can find below. The furniture, consoles and decorations covered with shiny or mat gold are light and very plain. They remind me the American elegant appartments or hotel rooms.

Uzupełnieniem pełnym szyku jest kolorowe szkło i delikatne ramki na zdjęcia czy lustra.
Glass, mirrors and photo frames ad even more shine and chic.

Oczywiście dodatków jest całe mnóstwo. Ja, gdybym miała iść dzisiaj na zakupy, wybrałabym na pewno coś z tej listy:
The list above does not cover the whole offer. For me, I would love to start shopping from these items showed below:

Nordal współpracuje z wieloma reprezentantami w Europie i USA. Lista polskich firm, gdzie można znaleźć ich produkty tutaj.
Nordal has quite a lot of dealers in Europe and USA. The list of dealers is here. Some of them deliver internationally. 

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości NORDAL.

Shared with the kind permission of NORDAL.