Last Minute Christmas Decor

Tuż przed Wigilią jeszcze jeden temat dla zapracowanych, niewiarygodnie zajętych Warszawiaków i tych mieszkających w okolicy, którzy jeszcze na szybko potrzebują udekorować dom, wprowadzić magię Świąt w swoje cztery kąty, mile zaskoczyć rodzinę i gości. Jedno miejsce, gdzie jeszcze we wczesnych godzinach rannych w piątek lub sobotę można zakupić naturalne i nie tylko dekoracyjne ozdoby. Praktycznie pod jednym dachem w 1-2 godziny wczesnym rankiem załatwiamy potrzebny zestaw, jakiego nie powstydzi się maniaczka dekoracji.

The Christmas is just a few days ahead. Hence this post is for these overworked and extremely busy who need a few quick ideas for Christmas decorating. The best place to do all the shopping would be a flower wholesale market, when you can find both flowers, plants and decorating items. Within 1-2 hours you can get everything you need.

Mam na myśli giełdę w Broniszach. Jest otwarta wczesnym rankiem co w tej sytuacji stanowi olbrzymi plus. Kwadrans po 7 jest jak najbardziej wskazany! Last minute oznacza przecież, że dzień po 9-tej już macie zaplanowany po brzegi. To jakie piękne poinsecje można tu kupić pokazywałam poprzednio. Są doskonałą dekoracją a w kolorach można wybierać. Z innych zielonych drobiazgów dostępne są gotowe świeże zielone wianki (cena od 10 zł). Tutaj już ozdobiłam go kilkoma bombkami na druciku i metaliczną srebrną świeczką w środku. Zakładam bowiem, że na cokolwiek bardziej skomplikowane DIY nie masz szans (to nie jest najlepszy moment na pytania gdzie znaleźć pistolet do kleju na gorąco czy złotą farbę w spray'u).

Near Warsaw you can find Bronisze market. The selection of poinsettias available there is amazing. You can buy also natural fresh wreaths. I decorated mine with silver little Christmas balls and a candle.

Lniane lub bawełniane serwetki gustownie udrapowane są bardzo eleganckie. Ale gdy czasu brak, warto wykorzystać gotowca - serwetka z kieszonką na sztućce.  

When you don't have time to prepare the napkins you can get a ready to use solution:

Potrzebujemy jeszcze mnóstwo błyszczących świec (szczególnie, gdy wszystkie puste słoiki syn właśnie wyrzucił z okazji przedświątecznych porządków i można zapomnieć o samodzielnie robionych lampionach). Tutaj zaglądam do jednego z ulubionych stoisk pod wielkim napisem niemieckiej firmy: Tiziano-Design&Emotions. Szykowne drobiazgi i jakościowo niezłe sztuczne kwiaty wyglądają na ich domenę. Cena srebrnej metalicznej świecy dekorującej wianek zaczyna się od kilkunastu zł.

One of the most important accents are the candlelights and glitter decorations. The variety available is spectacular so you can choose almost every color scheme.

Niewiarygodnie duży wybór pasmanterii na stoisku niedaleko pozwala szybko dopasować kolorystykę mieszkania do świątecznego motywu w dowolnie wybranej barwie. Ja szukałam jasnej soczystej zieleni, coś w stylu "greenery" (i to bynajmniej nie dlatego, że zaplanowałam Święta pod najnowszy kolor roku Pantone). Jak szybko można uszlachetnić zwykłą szarą poszewkę z IKEA za cenę 17 zł (za całą rolkę wstążki):

When there is no much time, a colorful ribbon can be an easy way to add chic to your everyday cushions. I transformed my grey IKEA cushion covers with the beautiful and vibrant greenery color (just like from the latest Pantone's palette):

Dekoracyjnie wyglądają też świeże kwiaty bo kto powiedział, że czerwone tulipany nie pasują na Wigilijny stół. U mnie ta czerwień dodała zdecydowanie charakteru.

Fresh flowers always make the table look gorgeous. Red tulips add energy and contrast nicely with green plants and relatively cool colors of my rooms.

Teraz tylko można życzyć Wesołych Świąt!

Merry Christmas!

Jesień na wrzosowo / Fall in heathers

Jesień raczy nas tego roku słońcem i trudno na południowym jeszcze balkonie sadzić wrzosy. 

Ale w mieszkaniu to co innego. Dekoracje i kolorystyka powoli witają jesienną aurę. Biało-niebieskie dodatki muszą poczekać do wiosny. Teraz wpadają ciemniejsze i intensywniejsze barwy.  Na wrzosy znalazła się spora misa, aby wzmocnić i ujednolicić kolorystykę. 

Kolory śliwek węgierek na poduszkach już umotały sobie miejsce na kanapie w salonie.  Nie ukrywam, że do kolekcji ukochanej Designers Guild wpasowały się dwie promocyjne poszewki z Zara Home. Bukiet wrzosów już się powoli suszy aby zdobić wazon przez sporą część zimy. Dynie w ciemnej tonacji zdobią tu i tam. 

Niestety zbliżają się miesiące dużo skromniejszy w świeże kwiaty, które w lecie w dowolnych kolorach i zapachach zawsze można kupić. Sięgam więc po sztuczne  jako nieuchronnego substytutu. Warto poszukać takich dobrej jakości. Wydaje mi się, że w polskich sklepach jest ich coraz ciekawszy wybór. Ostatnio zaskoczyło mnie pozytywnie Home&You i ich hortensje. 

Powoli wyciągam też coraz więcej świec i lampionów. To cudowne umilacze wieczorów, szczególnie jak pięknie pachną. 

The fall this year is really sunny. It is impossible to have heathers on the sunny balcony yet. I have them in the living room instead. 

For me the autumn decor is about deeper and darker colors. Blue and white decor has to wait till spring. Now it is time for purple, both in decor and flowers. The heathers are already in the vases. The violet cushions will decorate the sofa in our living room. As autumn comes there will be shortage of fresh flowers. It is important for me to get good quality artificial ones for the winter months. 

It is also time to bring more and more candles for the cosy long evenings. I cannot imagine how to survive winter without nice candle smell and light.

Prawdziwy błękit morskiego stylu / True blue coastal

Koniec lata a tak trudno rozstać się z szumem morza, morskimi dodatkami i niebieskim kolorem w wystroju wnętrz. Więc tak dla przedłużenia letnich klimatów w pełni nadmorski domek. Nie żadne stylizowane coastal na obrazku, Hamptons na Mazurach, czy rozgwiazdy w dekoracjach w pięknych miejskich willach. 

Chcę Wam pokazać prawdziwy dom z właśnie tak wspaniałym widokiem.

It's the end of the summer and it's so hard to say good bye to the sound of the sea, marine accessories and blue colors in the house. Just to extend the summer vibes I would like to share the real coastal house.  And this is not a nicely styled photo, Hamptons style on the continent or sea shells as decor in the middle of the city. This is a real home with such a stunning view.

To nieduży dom Sarah Payne pełen turkusów, niebieskości przeplatanych egzotyczną zielenią i świeżą bielą. Jest przytulnie urządzony bezpretensjonalnie prostymi malowanymi meblami trochę w stylu vintage. W tym sporo naturalnych drewnianych i wiklinowych materiałów, które zapewniają ciepłą atmosferę.

This is not a not a huge house of Sarah Payne full of turquoise, blue mixed with exotic green and fresh whites. It is cosy with simple painted furniture with the little twist of vintage. There are plenty of natural materials which give this nice warm feeling. 

Czyż nie beztrosko wyglądają wiklinowe fotele, bambusowe pobielane krzesła lub konsole czy zestaw drewnianych białych świeczników. A jaka słodka jest ta niebiesko-biała kolekcja ceramiki? Są tu i tradycyjne czajniczki, dzbanki jak i orientalne ginger jars. Zaskakująco fajnie komponują się te niebieskości z soczystą zielenią i na obrazku, i we wzorach na porcelanowych filiżankach.

Don't these white chairs and the chest of drawers look jauntily? How do you like the collection of candle holders and pottery? There are so many sweet traditional tea pots and kettles as well as oriental ginger jars in blue and white. They look very well with the greens on the painting and the porcelain cups.  

Podobają mi się różnorodne tkaniny i wzory na obrusach, poduchach i tapicerowanych siedziskach. Nie tylko niebiesko-białych kwiatowych, ale i w zielone palmy i tropikalne liście dokładnie takie jak rosną nad oceanem.

I like various fabrics and patterns which I can see on the table, cushions, armchair and sofas. Not only in blue but also with green tropical leaves and palms.

Nadal widać zieleń, turkus, kobalt i piękne kompozycje wzorów, które spójnie przewijają się we wnętrzu jak i na tarasie. Także sypialnia potrafi odmienić swój klimat  mieniąc się właśnie taką paletą barw. Zieleń to dość nietypowa barwa dla stylu nadmorskiego, ale tutaj świetnie wygląda.

You can see a lot of green together with cobalt and turquoise and these colors mix well inside and on the outdoor furniture. The bed room can be changed quickly using this color palette.

Lubię jak pięknie zmieniają się u Sarah dekoracje na stole, konsoli pełne darów morza, tropikalnych roślin, świeżych kwiatów i oczywiście niebieskiej porcelany i szkła.

I like how Sarah keeps decorating her home with sea shells and corals, tropical plants and leaves, fresh flowers and obviously blue pottery and glass.