Trattoria Murano

Pośród betonowych i szklanych biurowców Warszawy właściciele Trattorii Murano postanowili stworzyć ciepłe przyjazne miejsce nawiązujące do włoskiej kuchni. Nie odcięli się jednak od współczesnego stylu wielkiego miasta. Stąd powstała ciekawa mieszanka materiałów i  kolorów. Swojski tradycyjny klimat nadaje długa ściana z nietypowo ułożoną cegłą, m.in. we wzór bardziej kojarzony z parkietem czyli chevron. Efekt 3D uzyskano układając niektóre cegły jako wystające elementy. Cegła jest ciągle popularnym materiałem wykończeniowym więc odmienna układanka może będzie inspiracją dla kolejnych wnętrz.
Klasyczną nowoczesność zapewnia chłodna popielata paleta barw i tapicerka mebli. Mnie zachwycają niezmiennie nowoczesne lampy. W tym niepokonana Tolomeo Artemide, która łączy nowoczesną konstrukcję z aluminium i klasyczne abażury. Tutaj występuje w formie kinkietów nad częścią stolików. 
Ładnym elementem jest regał na wino, ale wykonanie z MDF-u nie jest najszczęśliwsze. Jednak i tak najważniejsze jest pyszne włoskie jedzenie, a szczególnie mój hit Zuppe Tre Pomodori.

Amongst the concrete and glass offices of Warsaw the owners of Trattoria Murano decided to create a nice and friendly meeting place with the Italian flavour. However they did not ignore the contemporary style of the area. Hence the interesting mix of materials and colors you can find in the restaurant interior. The traditional elements are visible in the red bricks wall. They make unusual patterns, for example the chevron or 3D effect. 
The dark or light grey colors on the other walls and furniture bring contemporary classic style. I particularly like the modern lighting, including the black Tolomeo lamps of Artemide. They are a great combo of the classic form and modern aluminium material, just like the whole interior.
The wall with the wine storage would be great if made of wood, but this is not the most important thing. The key is the Italian food, especially Zuppe Tre Pomodori.

Inne ciekawie zaaranżowane knajpki opisałam też tutaj i tutaj. 
Other restaurants I have discovered you can find here and here.

Follow my blog with Bloglovin

Żelazowa Wola - architektura łączy stare z nowym / architecture combo of history with modern

Maj bez wizyty w Żelazowej Woli nie jest zaliczony. I nie chodzi tak bardzo o muzeum Fryderyka Chopina, jak o ogród i pomieszczenia dla zwiedzających w nim ulokowane. Według mnie bardzo udane wkomponowane historycznego budynku w nowoczesną infrastrukturę, bardzo prostą, nienarzucającą formą czy fakturą. Kubikowe kształty restauracji czy budynku samego wejścia, czyste drewniane i metalowe kontury raczej wydobywają wiejski klimat dworku Chopina. Olbrzymie przeszklone powierzchnie odbijają pięknie zagospodarowaną zieleń parkową. 

Park został wyposażony w powoli starzejące się drewniane proste formy: taras koncertowy ławki, altany. Obok stylizowanego mostku jest drugi zbudowany z długich drewnianych desek, wyglądający z daleka jak długi prostopadłościan łączący dwa brzegi strumyka.  

Szczególnie teraz gdy pachną bzy i kwitną fiołki nie sposób nie zachwycać się scenerią. Cudowne miejsce na romantyczny spacer, pogaduszki przy kawie, rodzinny wypad czy chwilę z książką przy dźwiękach muzyki Chpina, która rozlega się w różnych częściach ogrodu. 

Every year in May I visit Zelazowa Wola, a place near Warsaw with the manor house of a great composer Chopin. However more than the museum I like the combination of old house with the modern buildings for visitors and tourists surrounded by a large park. In my opinion the architects mixed well the historical building with the infrastructure which responds to the needs of present-day. The modern forms are simple, materials used are basic and natural. Cubic forms of the entrance and the restaurant made of wood and steel enhance the cottage climate of the Chopin’s house. The huge glass walls reflect the greenery of the park.

The park itself is a magnificent place. It is equipped with simple wooden facilities: banks, benches, a concert terrace and a bower. Next to the old style little bridge there is a modern one made with wood which nicely ages every year.

The place is worth visiting right now in May when all lilacs are in full bloom. The wonderful garden is an excellent spot for a romantic date, a friendly talk with friends over coffee, a family excursion or a quiet place with a book with Chopin’s music in the background.    

Pale tones – the makeover continues / Jasne tony - kontynuacja metamorfozy

Proces / Process:

Jasne, neutralne kolory są bardzo popularne. Nawet Pantone w tym roku wybrał dwa jasne tony: błękit i róż. Metamorfoza szarej sypialni, która ma włączyć niebieski  kolor jest w trakcie realizacji więc ciągle szukam tej idealnej proporcji barw.

Zaczęłam od klimatu poniższego zdjęcia, gdzie niebieski został umieszczony na neutralnym tle. Sporo tutaj złamanej bieli, jasnych szarości czy taupe, a tylko kilka elementów niebieskich.

The pale, neutral colors are very popular. Even this year Pantone has selected two light tones: serenity blue and rose quartz. My grey bedroom makeover which introduced some blue is in progress and I am searching for a balanced color outcome.

I started with the general mood of this photo, where blue is nicely introduced on a very neutral grey background. There are a lot of off-whites and light grey or taupe with only a little splash of blue.

Podobny wygląd  jest też na tym zdjęciu, jednak zamiast eleganckiego stylu gustawiańskiego / skandynawskiego mamy nastrój domu z prowincji. Jest on bardziej zbliżony do obecnych mebli, łóżka i szafek.

The similar look is also on this photo, but instead of more elegant Swedish / Scandinavian style there is a more farmhouse look. It more closely reflects my existing furniture, the bed and cabinets.

vintageamericanhome.com

To czego dodatkowo brakowało w sypialni to wąski regał na książki. Poszukiwania gotowego spełzły na niczym, szczególnie, że nie było w ofercie mebli jasno szarych o odpowiednich wymiarach i w pasującym stylu. A marzyłam tylko o takich lekkich szafkach jak poniżej:

What the bedroom was lacking was a narrow bookshelf. The offer was actually quite limited to get what I wished, especially in terms of a light grey color, a size and a style. I wished to have an airy bookshelf like here:

myda.pickyourpoisons.com

mydomaine.com

Dodatkowo do wystroju pokoju chciałam użyć moich złotych dodatków jak okrągły stolik-beczkę nawiązujący do chińskich mebli, czy starych obrazów oraz sporych rozmiarów lustra z poprzedniego mieszkania. A wszystko by uzyskać anarżację jak niżej:

In addition I wished to incorporate to this room some of my “golden” stuff like a Chinese-like stool or old paintings, as well as my grand mirror carried from my previous apartment, to get something like this:

Tone on tone

vintageamericanhome.com

Projekt / Project:

Zbierając te wszystkie zachcianki i wymagania wylądowałam w zwykłym markecie budowlanym. Moja lista zakupów objęła regal do piwnicy z surowego drewna, szarą farbę do drewna i próbkę jasno szarego odcienia farby do róznych powierzchni do pomalowania ramy lustra. Projekt zabrał około dwa popołudnia moje i męża.

 

With all the above ambitions and constrains, my next little project ended in a DIY retailer. My shopping list included a shelving unit for a cellar made of untreated wood, a light grey paint for it and a paint sample of a grey tone for my mirror frame. Additionally it involved 2 half-day work of myself and my husband.

Efekt / Effect:

Kolejny więc etap matamorfozy zakończony. Zerknijcie. 

Muszę jednak przyznać, że mam problem z ładnym zaaranżowaniem elementów na półkach regału. 

Dodatkowo zastanawiam się, czy udało mi się uzyskać styl "farmhouse" czy może jednak jakiś zupełnie inny :)

The next stage of makeover is now in place. Have a look. 

I must admit I have a real problem with arranging the shelves so the whole interior looks nice and interesting. 

I also wonder if I really got the farmhouse style or maybe something different  :)