Hyacinth. A spring gift / Hiacynty. Na prezent.

Styczeń i środek zimy. Już 21-ego mamy pierwsze małe święto. Dzień Babci. Jaka babcia odmówi świeżym kwiatkom cebulkowym, które tak kojarzą się ze zbliżającą się wolno wiosną. Jeszcze przez wiele dni w miarę gdy rośliny z cebulek będą rosnąć, a potem kwitnąć w domu będzie to piękne wspomnienie tego dnia.

January and the middle of the winter time. In Poland on 21st there is a special ocasion for a gift. The Grandma's Day. And every grandmather will enjoy a little hyacinth plant which will remind of coming spring. These flowers will slowly grow from their bulbs for a few days/weeks at home.

Małe doniczki z młodymi pędami można kupić w supermarkecie. Własnoręczny pakunek domowym sposobem może wykonać już wnuczka czy wnuczek. Zajmie to nie więcej niz 5-10 minut.

Small pots with yound flowers you can buy now even in supermarket. Hand-made wrap can be done at home by a granddaughter or a grandson. Takes 5-10 minutes.

Hiacynty zakwitły

Kilka postów temu cebulki hiacyntów były bazą świątecznej dekoracji. Teraz cieszą oko piękne fioletowe kwiaty.

DIY. Hiacynty w skrzynce po winie. / Hyacinths in a wine case.

Okres przedświąteczny to sezon na małe dekoracje, które pojawiają się w różnych zakątkach domu. 
Tym razem dekoracja wykonana samodzielnie. Podstawą jest skrzynka po winie, wyłożona spożywczą folią aluminiową, do której włożyłam kwadratowe doniczki z hiacyntami kupionymi w markecie. Na wierzch troche mchu kupionego na giełdzie kwiatowej i kilka srebrnych bombeczek. Dookoła girlanda białych gwiazdek (http://www.empik.com/) i biała cienka wstążka. 
Pasuje do wystroju z białymi meblami w stylu skandynawskim czy prowansalskim. Teraz można czekać na piękne kwiaty.

A wine case full of hyacinths covered by pieces of moss and decorated with silver Christmas balls and white stars garland.

 

This spring decorate with fresh tulips

Jak wiele kolorów i kształtów tulipanów możemy użyć przy dekorowaniu naszych domów tej wiosny? Wystawa tulipanów w warszawskim pałacu w Wilanowie zachwyciłby każdego. Wybrane zdjęcia pokazują tylko fragment wystawy. Ilość odmian i kolorów od polskich wystawców przyprawia o zawrót głowy.

Floryści przygotowali niesamowite dekoracje i instalacje z wykorzystaniem wiosennych cebulek. Jak można wymyślić takie cuda z kwiatów?

How many colours and shapes of tulips we can use to decorate our homes this spring? 

The exhibition in the Warsaw-Wilanow Palace would surprise you. Below only a limited selection. 

The number of florists prepared huge and outstanding decorations using all sorts of spring flowers. How people could be so creative?

To jest moja ulubiona biało-niebieska dekoracja. Autorka wykorzystała technikę decoupage oraz miniaturki całych kwiatków np. hiacyntów i irysów w pasujących chłodnych tonach. Dekoracja ma dodatkowo przeźroczyste bombki z małymi cebulkowymi np. szafirkami. Niezły pomysł na DIY!

This is my favourite decoration in blue and white. The author used decoupage technique and mini flowers of hyacinthis and iris is matching colors. To this decoration there are bulbs attached with little flowers inside. What an idea for DIY project!

A tutaj inne dekoracje. Także ciekawe, czasami zdobne, czasami to w prostocie tkwi cały urok.

And below other projects. They are also very interesting, sometimes very complicated, sometimes the simplicity is the clue.