Proces / Process:
Jasne, neutralne kolory są bardzo popularne. Nawet Pantone w tym roku wybrał dwa jasne tony: błękit i róż. Metamorfoza szarej sypialni, która ma włączyć niebieski kolor jest w trakcie realizacji więc ciągle szukam tej idealnej proporcji barw.
Zaczęłam od klimatu poniższego zdjęcia, gdzie niebieski został umieszczony na neutralnym tle. Sporo tutaj złamanej bieli, jasnych szarości czy taupe, a tylko kilka elementów niebieskich.
The pale,
neutral colors are very popular. Even this year Pantone has selected two light
tones: serenity blue and rose quartz. My grey bedroom makeover which introduced
some blue is in progress and I am searching for a balanced color outcome.
I started
with the general mood of this photo, where blue is nicely introduced on a very
neutral grey background. There are a lot of off-whites and light grey or taupe
with only a little splash of blue.
Podobny wygląd jest też na tym zdjęciu, jednak zamiast eleganckiego stylu gustawiańskiego / skandynawskiego mamy nastrój domu z prowincji. Jest on bardziej zbliżony do obecnych mebli, łóżka i szafek.
The
similar look is also on this photo, but instead of more elegant Swedish / Scandinavian
style there is a more farmhouse look. It more closely reflects my existing
furniture, the bed and cabinets.
 |
| vintageamericanhome.com |
To czego dodatkowo brakowało w sypialni to wąski regał na książki. Poszukiwania gotowego spełzły na niczym, szczególnie, że nie było w ofercie mebli jasno szarych o odpowiednich wymiarach i w pasującym stylu. A marzyłam tylko o takich lekkich szafkach jak poniżej:
What the
bedroom was lacking was a narrow bookshelf. The offer was actually quite
limited to get what I wished, especially in terms of a light grey color, a size
and a style. I wished to have an airy bookshelf like here:
 |
| myda.pickyourpoisons.com |
 |
| mydomaine.com |
Dodatkowo do wystroju pokoju chciałam użyć moich złotych dodatków jak okrągły stolik-beczkę nawiązujący do chińskich mebli, czy starych obrazów oraz sporych rozmiarów lustra z poprzedniego mieszkania. A wszystko by uzyskać anarżację jak niżej:
In addition
I wished to incorporate to this room some of my “golden” stuff like a Chinese-like stool or old
paintings, as well as my grand mirror carried from my previous apartment, to get
something like this:
 |
| Tone on tone |
 |
| vintageamericanhome.com |
Projekt / Project:
Zbierając te wszystkie zachcianki i wymagania wylądowałam w zwykłym markecie budowlanym. Moja lista zakupów objęła regal do piwnicy z surowego drewna, szarą farbę do drewna i próbkę jasno szarego odcienia farby do róznych powierzchni do pomalowania ramy lustra. Projekt zabrał około dwa popołudnia moje i męża.
With all
the above ambitions and constrains, my next little project ended in a DIY
retailer. My shopping list included a shelving unit for a cellar made of
untreated wood, a light grey paint for it and a paint sample of a grey tone for
my mirror frame. Additionally it involved 2 half-day work of myself and my
husband.
Efekt / Effect:
Kolejny więc etap matamorfozy zakończony. Zerknijcie.
Muszę jednak przyznać, że mam problem z ładnym zaaranżowaniem elementów na półkach regału.
Dodatkowo zastanawiam się, czy udało mi się uzyskać styl "farmhouse" czy może jednak jakiś zupełnie inny :)
The next stage of makeover is now in place. Have a look.
I must admit I have a real problem with
arranging the shelves so the whole interior looks nice and interesting.
I also wonder if I really got the farmhouse
style or maybe something different :)
wyszło pięknie...
OdpowiedzUsuńsłoń jest śliczny.
super polaczenie regalu i lustra!
OdpowiedzUsuń