Żelazowa Wola - architektura łączy stare z nowym / architecture combo of history with modern

Maj bez wizyty w Żelazowej Woli nie jest zaliczony. I nie chodzi tak bardzo o muzeum Fryderyka Chopina, jak o ogród i pomieszczenia dla zwiedzających w nim ulokowane. Według mnie bardzo udane wkomponowane historycznego budynku w nowoczesną infrastrukturę, bardzo prostą, nienarzucającą formą czy fakturą. Kubikowe kształty restauracji czy budynku samego wejścia, czyste drewniane i metalowe kontury raczej wydobywają wiejski klimat dworku Chopina. Olbrzymie przeszklone powierzchnie odbijają pięknie zagospodarowaną zieleń parkową. 

Park został wyposażony w powoli starzejące się drewniane proste formy: taras koncertowy ławki, altany. Obok stylizowanego mostku jest drugi zbudowany z długich drewnianych desek, wyglądający z daleka jak długi prostopadłościan łączący dwa brzegi strumyka.  

Szczególnie teraz gdy pachną bzy i kwitną fiołki nie sposób nie zachwycać się scenerią. Cudowne miejsce na romantyczny spacer, pogaduszki przy kawie, rodzinny wypad czy chwilę z książką przy dźwiękach muzyki Chpina, która rozlega się w różnych częściach ogrodu. 

Every year in May I visit Zelazowa Wola, a place near Warsaw with the manor house of a great composer Chopin. However more than the museum I like the combination of old house with the modern buildings for visitors and tourists surrounded by a large park. In my opinion the architects mixed well the historical building with the infrastructure which responds to the needs of present-day. The modern forms are simple, materials used are basic and natural. Cubic forms of the entrance and the restaurant made of wood and steel enhance the cottage climate of the Chopin’s house. The huge glass walls reflect the greenery of the park.

The park itself is a magnificent place. It is equipped with simple wooden facilities: banks, benches, a concert terrace and a bower. Next to the old style little bridge there is a modern one made with wood which nicely ages every year.

The place is worth visiting right now in May when all lilacs are in full bloom. The wonderful garden is an excellent spot for a romantic date, a friendly talk with friends over coffee, a family excursion or a quiet place with a book with Chopin’s music in the background.