Warsaw Design Fair // Strefa Designu 2017

Targi DOM INTELIGENTNY trwają, więc jeszcze można wykorzystać dzisiejszy dzień na odwiedzenie STREFY DESIGNU.

The Warsaw house equipment fair DOM INTELIGENTNY (SMART HOMES) is opened this weekend, so today you have still a chance to visit STREFA DESIGNU (DESIGN AREA).

Organizatorzy obiecali zaprosić firmy oferujące artykuły wyposażenia i dekoracji wnętrz na najwyższym poziomie estetycznym i jakościowym. Trzeba przyznać, że pojawiły się naprawdę eleganckie stoiska a na nich smakowite aranżacje z wyselekcjonowanymi meblami i dodatkami.

The fair is suppposed to gather all the firms which offer interior furniture, decor and equipment with the highest standard, quality and beauty. I admit that I could see fantactic stands arranged with pieces of the best design.

W najnowszej ofercie BB Home pojawiły się wybrane poduszki Designers Guild. Kolekcja luster przyciąga moją uwagę od dawna. Proste lub bardziej ozdobne, mają klasę.

At BB Home we can have the latest collections of Designers Guild. This is a new brand available there together with always stunning mirrors and other furniture. 

Archidzieło zachwyciło intensywnie aksamitną kanapą w niecodziennym intensywnie zielono turkusowym odcieniu. Tutaj też można podziwiać piękny fotel z kolekcji Barbary Barry czy lampy z Visual Comfort czy Ralph Lauren.

At Archidzieło I was amazed with the intense green-blue velvet sofa and a beautiful armchair from the Barbara Barry collection. What would you say to these luxury lamps of Visual Comfort or Ralph Lauren?

Stoisko Open Space (dawniej Space for All) także pokazuje na czym polega ponadczasowa elegancka klasyka w amerykańskim wydaniu. Meble do jadalni, fotele i krzesła firmy Caraole zachwycają linią, doborem materiałów, stonowaną kolorystyką.

The area arranged by Open Space (previously Space for All) also shows the timeless american classic style. The furniture for the dinning space, armchairs and other furniture of Caraole speak for themselves with the top quality materials, design and neutral colors.

Mój faworyt na targach to SML Concept, który absolutnie niecodziennym zaaranżowaniem przestrzeni pokazuje na czym polega francuski sposób na dekorowanie domów. Współistnienie motywów i zapożyczeń z różnych kultur, odważna paleta barw i niecodzienne wzory pokazują na czym polega aranżacja wnętrza na zdecydowanie bardziej wysublimowanym zaawansowanym poziomie. To nie są łatwe schematy, które proponuje francuska właścicielka. Ta wyższa szkoła jazdy bardzo mnie pociągająca, choć daleko mi do takich umiejętności dekoratorskich.

Now my favourite space arranged by SML Concept. This stands out with the sophistication of style, colors, fabrics and patterns. By mixing deep hues, rich textures and decoration pieces from the globe the French owner shows what is the French decorating and styling is about. This is not easy but this more sophisticated level of interior design is very appealing to me. 

Zupełnie inną bardziej znaną stylistykę lekko industrialną, lekko boho zaproponowała Dutch House. Zielony kolor na 2017 promuje Pantone, a tutaj mam wrażenie, że mamy letnią wersję skandynawskiego boho.

The opposite styling is presented by Dutch House. Greenery is promoted by Pantone this year and here we see a mix of scaninavian, industrial and boho trends like here. 

Z firm specjalizujących się w konkretnych elementach wystroju wnętrz mega pozytywnie przyjęłam podłogi winylowe Harvey Maria. Wzory podłogi nawiązujące do drewnianych mają fajną fakturę. Zarówno wzory jak jakość wykonania są zdumiewające, co czyni je eleganckim rozwiązaniem. 

From the stands promoting specific home products I noticed the elegant vinyl flooring offer by Harvey Maria. The quality is amazing, the wood pattern even has the proper texture and warmth. This is a very elegant solution.

Metaliczne wykończenia są bardzo modne. Na targach prezentowała się polska firma Valevsky tworząca stoliki, lampy, konsole oparte na delikatnych konstrukcjach. Zarówno ich kształty jak i właśnie wybór kolorów od złota, przez miedź po nikiel powodują, że mogą one dołączyć do najlepszych produktów z tej wystawy. 

Mettalics are still very popular so have a look at the Polish producer's offer. Valevsky manufactures elegant consoles, lamps, coffee tables. The design matches the best standards of international brands.

Na koniec oferta na lato z Galerii Heban. Seria ogrodowa Samuele Mazza to najwyższy luksus w ogrodzie lub na tarasie. 

As the summer is coming I show you what Galeria Heban has in its store. The garden furniture of Samuele Mazza is luxurious.

Moje podsumowanie nie obejmuje wielu innych firm i stoisk. Zakres prezentowanych rozwiązań jest przeogromny, a propozycje niesamowicie piękne, w różnych stylach a zawsze w doskonałym guście od zestawów okiennych, nagłaśniających, po puszyste dywany i piękne zasłony. Naprawdę wyjątkowy zestaw.

My short summary does not cover even half of great stands and firms. There are so many fantastic solutions, furniture, carpets to experience here.

Mix to style / Miksowanie i styl

Są takie wnętrza, których wystrój trudno określić jednym słowem. Inspirujące stonowane boho pełne skandynawskiej prostoty  jakie pokazuje Kirsten Skovbon czy jego elementy widoczne u Christiny z CG Home Interiors kusi przede wszystkim własnym rysem właścicieli. Czuć za to w nich osobowość mieszkańców, ich estetykę. Eklektyczna mieszanka jak występuje w każdym z nich jest wyjątkowa.

Pięknie wygląda niskobudżetowe lokum Emilie Skovbon w całej gamie neutralnych kolorów podkreślonych czernią (szkoda, że już się wyprowadziła). Jako, że jest studentką skłania się do niedrogich mebli i dodatków, które potem sama ozdabia, farbuje, maluje:

There are interiors when it’s difficult to describe its design in one word. The inspiring Nordic boho with Scandinavian simplicity which is shown at Kirsten Skovbon’s home or neutrals combination used by Christina from CG Home Interiors stands out mainly because you can feel the personality of the owners. Such homes tell about the taste and the interests of people living there. The eclectic interiors are very special and unique.

The little apartment of Emilie Skovbon is beautiful in the whole palette of neutrals from whites to the black color (what's a pity she has moved out). She is a student, so her inexpensive shopping finds are later personalized with paint or drawing:

To nieduże mieszkanko (ponad 30m2) ma swój czar i jest wynikiem pasji tworzenia właścicielki. Pytania o opis swojego stylu Emilie napisała mi: „Na początku inspirował mnie styl mojej mamy (Kirsten Skovbon). Ona obdarzyła mnie tym hobby stylizowania i meblowania, jaki można obserwować u mnie. Ciągle jednak staram się znaleźć swój własny styl mieszając skandynawski wygląd z boho i plażowy (bungalow). Ponieważ kocham wyprawy do Azji i stamtąd czerpię mnóstwo pomysłów…”

This is a tiny apartment (just over 30m2) but is charming because of the creative passion of the young owner. As she described me: “in the beginning got inspired by my mom and she’s the one who gave me this hobby to style and furnish like I do today. But I’m still to find my own personal touch with the Scandinavian look mixed with bohemian and bungalow. As I love to travel to Asia I get a lot of inspirations there…”

Trochę inny bo nowoczesny klimat bohemy możecie podglądać u Claudii. Ileż tu wzorów, marokańskich zapożyczeń wśród bardzo współczesnej czarno-białej fotografii. I ciemne kolory na wybranych ścianach. Aż zbieram się na odwagę aby coś zmalować:

Slightly different style you can find checking Claudia’s home, modern with bohemian twist. There are so many patterns, Maroccan ornaments together with contemporary pieces, black-and-white photos. And deep colors on the selected walls. These colors are very tempting to re-paint some of my rooms:

Jeszcze inny ale nawiązujący do poprzednich klimat wnętrza, choć w dużo jaśniejszej palecie barw, podziwiam u Pauliny Arcklin. Jak Paulina opisuje wystrój swojego domu: „Myślę, że to bardzo osobisty styl. Myślę, że wymieszałam vintage z motywami industrialnymi z naturalnymi dodatkami”. Bardzo fajnie w takim wnętrzu wygląda lampa koushi:

Something similar but in very bright version you may find at Paulina Arcklin’s home. This is how she described me her style: “I think I mixed combination of vintage and industrial style with natural touch.” I especially like the koushi lamps there:

Jeśli Wam się podoba to lampę z kloszem przypominającym wzór koushi spotkałam u Casa Bianca. Są też inne piękne podobne lampionom chińskim, ale w cudownie spokojnych naturalnych kolorach szarości i beżów.

If you would like similar lamps I have found one at Casa Bianca. In addition there is a different shape but still made of fabrics in very neutral color palette of grey and beige.

Dla stworzenia takich wyjątkowych wnętrz potrzeba czasu. I to myślę, czasu na poszukiwania własnej formuły na piękny szczęśliwy dom. 

To create outstanding interiors you need time. I think that time is needed to find your own language to handle a beautiful happy place.

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości Emilie Skovbon, Claudii, Pauliny Arcklin oraz CasaBianca.

Shared with kind permission from Emilie Skovbon, Claudia and Paulina Arcklin as well as CasaBianca.

5 reasons I follow Tracy. Australian house / Australijski dom. 5 powodów, dla których obserwuję Tracy

1. Australia 

Tak się jakoś składa, że lubię oglądać świetne domy z Australii i tego regionu świata. Tracy pokazuje swój piękny dom wraz z jego dekoracjami i stylizacjami na IG jako Teatonebrown. Obejmuje on połączenie moich ulubionych wątków chinoiserie ze stylem nadmorskim i  nutą klasyki w klimacie też nawiązującym do wakacji, czyli hamptons.

1. Australia 
Somehow I like a lot of beautiful homes of Autralia and the region. Tracy shows her lovely home with great decorations and style at IG @Teatonebrown. It is my favourite mix of chinoiserie and coastal style with some classics with the holidays vibes of the hamptons style.

  

2. Niebieski z białym

Kocham kolory. Ale różne odcienie niebieskiego zawsze przyciągają mój wzrok. Tutaj mogę podziwiać i prawie granatowy marynarski po głębokie lub pastelowe turkusy. A wszystkie tony łączy biel widoczna w meblach, tkaninach i dekoracjach. Dodatki w rozbielonym drewnie nadają ciepłego klimatu.

2. Blue and white

I love colors. But all sorts of blues always win my heart. Here I can admire both deep navy as well as rich turquoise or pastels. All of them have been toned by a lot of white furniture, decor and fabrics. The bleached wood adds warmth to these colors.

3.Chinoiserie

Trudno mi przejść obojętnie obok jakiegokolwiek ginger jar. Zachwycam się kolekcją Tracy pełną niebiesko białych waz, ginger jars czy podstaw lamp oraz jak ciekawie są one układane w kompozycje na stolikach czy konsolach.

3. Chinoiserie 

I can't pass by any ginger jar. I'm in love with Tracy's collection of blue and white pottery and porcelain vases, lamps and ginger jars and the way she keeps styling them on the tables and consoles.

4. Wzory

Jedna ze ścian została wytapetowana delikatnym wzorem. Ten element dekoruje dom jeszcze ciekawiej. Do tego kolorowe i wzorzyste tkaniny na poduszkach i fotelu.

4. Prints

One of the walls is covered by the wallpaper with a delicate pattern. It makes the whole house decor much more interesting. You can see nice patterns also on the fabrics in armchairs and plenty of cushions.

5. Stylizacje

Na Instaramie mogę obserwować jak pewne elementy przemieszczają się po całym domu Tracy. Podoba mi się jak Tracy stylizuje ściany z lustrami, botanicznymi plakatami i rodzinnymi fotografiami. Na stolikach, półkach mogę podziwiać zgrabne dekoracje z ceramiki, książek, świeżych kwiatów i oczywiście koralowców czy muszli. W końcu jesteśmy niedaleko plaży w Australii. Te wszystkie dodatki powodują, że udziela mi się wakacyjny klimat prawie każdego dnia:)

5. Styling

On IG I can see how the same elements are moved around Tracy's house. I love how she keeps styling the walls with mirrors, botanical prints and family photos. On the tables and shelves you can see very nice collections of pottery, books, fresh flowers and obviously sea shells and corals. It's Australia house near the beach, anyway. All these make me fill vacation vibes every day:)

Ostatnio dom został sprzedany, ale nie mogę doczekać się jakich wyzwań dekoratorskich podejmie się niedługo Tracy.

Actually the house has been sold but I cannot wait to see Tracy's new design and decoration challanges.