Foo dogs decor / Dekoracje z foo dogs

Podobno eklektyczny styl to nie tyle zadanie dla projektanta, wyzwanie dla stylisty, co powoli budowana z różnych elementów i kultur wizja i pasja domowników. Podpisuje się pod definicją amerykańskiej projektantki Sheili Bridges: "Lubię mieszać stare z nowym, nowoczesne z antykami, łączyć wzory i nadruki w nieprzewidywalny sposób". Czyli nieustająca zabawa w urządzanie we własnym domu!

Inspiracja chińską porcelaną, czy chinoiserie jest od niedawna dla mnie nieodzowna. W roli ozdób oprócz charakterystycznych waz, "ginger jars", biało-niebieskiej ceramiki występują foo dogs. Na instagramie można spotkać piękne stylizacje.  Szczególnie piękne wnętrza prezentuje DIFFMILLER Style&Design.

I have heard that the eclectic style is not so much a task for the designer, a stylist's challange, but more the vision and passion of the family. I like the definition of the well known designer, Shaila Bridges: "I love mixing old and new, modern and antique, and putting patterns and prints together in unpredictable ways". It means a lifetime fun of decorating the own house.

The chinoiserie inspiration is what I love for some time now. Ginger jars, chinese vases, blue and white pottery is a part of it, together with the foo dogs.  On instagram I see great decorations and interiors with the foo dogs. There are beautiful ideas presented by DIFFMILLER Style&Design. 

Moje foo dogs kupione kilka miesięcy temu pomagają mi stworzyć właśnie taki stylistyczny misz-masz, który mam nadzieję ciągle brzmi współcześnie. Granatowy kolor ceramiki powtarza się na kanapie. Ze złoto żółtymi kolorami poduch współgra bukiet pachnących frezji (uzupełniony ciekawą roślinką kokoryczką). Brakuje tylko ciekawego obrazu nad sofą, na który ciągle nie mam pomysłu...

My foo dogs bought a few months ago bring me a lot of fun with eclectic decorating. A deep blue color of the pottery corresponds with the sofa cover. The golden yellow on the cushions is a nice combo with the freesias in a vase. What is still missing is a nice painting on the wall, but I am still looking for the best choice...

Follow my blog with Bloglovin

Wielkanocne ceramiczne dekoracje / Easter ceramics decoration

Zastanawiacie się nad dekoracjami na nadchodzącą Wielkanoc? Myślicie o czymś ciekawszym niż cukrowe baranki i czekoladowe jajka z supermarketu? Szukacie wysokiej jakości i naprawdę regionalnych dodatków. Ceramika Bolesławiec ma ciekawą ofertę, która świetnie będzie wyglądać na świątecznym stole. 

Are you looking for decorations for the coming Easter? Something more interesting than sugar or chocolate eggs? I think that colorful accessories of Polish pottery may look excelent on the holiday table.

Succulents in blue pottery / Sukulenty w ceramice z Bolesławca

Spodobała mi się ostatnio ceramika z Bolesławca i jej granatowa kolorystyka. Zastanawiałam się jak ją wykorzystać w moich dekoracjach. Jej obłe i tradycyjne kształty pasują do sukulentów i gruboszy o prostej i nowoczesnej konstrukcji. W firmowym sklepie w Warszawie wybrałam okrągły nieduży mlecznik w najbardziej tradycyjny wzór. 

Teraz w mleczniku teraz rozwijają się kolejne szczepki grubosza. Aby zrównoważyć lekko rustykalny charakter ceramiki skomponowałam ją z niewielką metalową ramką ze zdjęciem rodzinnego Sącza mojej babci z 1952 roku. Szczerze, niewiele na nim widać, ale to raczej wartość sentymentalna.

Recently I was inspired by the Polish blue pottery and its deep blue colors. I was planning how to utilise these beauties at home. The pottery has rounded and traditional shapes which contracts with simple leaves of succulents. In the store in Warsaw I selected a little milk pot with the most typical pattern and color for Boleslawiec pottery.  

Now the milk pot helps new succulents to grow. In order to balance a rustic charm of the pot I matched it with the metal frame. Inside there is an old photo of my grandmother of our home town dated 1952. Honestly, not much is visible but this is more sentimental.