"Zieleń to życie" 2016 / "Green is life" 2016

Wrzesień to już koniec lata i nowy sezon dla właścicieli ogrodów, tarasów i balkonów. Dlatego Targi „Zieleń to życie” to raczej poligon rozpoznawczy pod kątem nowego sezonu, poszukiwań nowych pomysłów zarówno wśród oferty roślin jak i rozwiązań technicznych.

Mnie przyciągają przede wszystkim rośliny, ich kompozycje i ciekawość trendów.

September means the end of the summer and a new season for the gardeners and whose who plant their flowers on balconies and terraces. Hence the fair "Green is life" is a perfect place to think about novelties in flowers and bushes, as well as innovations in garden technologies. I visit it because of new plants and flowers, the new compositions and new trends.

W tym roku królowały hortensje, zarówno bukietowe jak i ogrodowe i wiele innych odmian. Pięknie prezentowały się ostróżki, rozchodniki jak i tradycyjnie o tej porze roku wrzosy. Stoiska wystawców wydaje mi się, że są coraz ciekawsze i bardziej wyrafinowane. Wybrałam kilka, które przyciągnęły moją uwagę aranżacją roślin, ciekawymi egzemplarzami, pomysłowymi konstrukcjami prezentującymi rośliny, a które można spróbować zrobić we własnej altanie.

This year belonged to hydrangeas and their varieties. It was nice to see traditional delphinium, sedum and obviously heather flowers. The stands of Polish and international firms are more and more appealing every year, so I will show you some which were really attractive.

Z ciekawostek zobaczcie jakie fajne kolory mają teraz czosnki ozdobne. Głęboki kolor śliwki wpadający w ciemne bordo. Piękny!

One of the novelties for me was the decorative garlic plant with unusual deep almost brown color.

Z ciekawszych rozwiązań do wnętrz polska firma wertykalni.pl proponuje zielone ściany do nowoczesnych mieszkań. Mnie podobała się ta zapełniona mchem intensywnie zielona i dodatkowo zupełnie nie wymagająca pielęgnacji. Na tarasie widziałabym prędzej wersję zapełnioną różnorodnymi roślinami, ale ten ma automatyczny system nawadniania. Popatrzcie.

For the interiors you could find an offer of green walls of Polish firm wertykalni.pl. They invite to use plants just like large paintings on the walls. I could imagine a nice green wall full of plants on the modern terrace. See below.

To co mnie zaskoczyło to dodatkowy pawilon dedykowany bardziej florystom. Cudowne miejsce wystawcami z Włoch, Afryki, Tajlandii. Róże, orchidee, kolorowe bukiety, szaleństwo kolorów. Ponadto spora oferta wazonów, dekoracyjnych akcesoriów i naprawdę dobrze wykonanych sztucznych kwiatów.

I was nicely surprised that there was an additional pavilion dedicated to florists. It included beautiful flowers, bouquets from various destinations: Italy, Africa, Thailand. There were decoration accessories and really well made artificial flowers.

Mnie zaczarowały róże i ich ubarwienie, jakiego dotąd nie spotkałam. W przyszłym roku na pewno znów się wybiorę.

I personally was in love with roses. I could admire the beauties I have never seen before. I cannot wait for the next year fair.

Summer queen. Rose kingdom. // Letnia królowa. Różane królestwo.

Latem częściej wychodzimy rodzinnie, aby spędzić czas na świeżym powietrzu nawet jeśli to centrum Warszawy. Spacer w różanej części Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Warszawskiego to odrywanie królestwa kolorów i zapachów. W lipcu jest nawet święto róż w jeden z wybranych weekendów. 
Ja byłam tydzień później w nieco pochmurny dzień. Jednak po przekroczeniu zielonej bramy obrośniętej pnącymi krzakami, w tych kilku promieniach słońca spacer pomiędzy rabatami pełnymi pąków był zachwycający. 

Our family tries to spend most of the summer weekends outdoor, even in the center of Warsaw. During the walk in the rose section of the Botanic Garden we discover the kingdom of colors and scents of beautiful flowers. In the middle of summer there is a special day dedicated to roses. 
In July one of the weekends we spent there. And although the weather was a little cloudy, the place was amazing. Walking the paths opened after crossing the green gate was so nice.

Nie można opanować się przed robieniem setek zdjęć najpiękniejszych kolorów. Wybrałam tu pojedyncze kwiaty lub całe kwitnące gałązki barwnych kwiatów, od energetycznych pomarańczy i żółci przez róże i ciekawe pastelowe fiolety po delikatne biele. Przy zbliżeniach można poczuć słodkie zapachy szczególnie tych herbacianych lub różowych róż. Muszę przyznać, że pomimo tego, iż po deszczu część płatków była przekwitnięta, także takie kiście kwiecia miały niesamowity urok.

I could not resist from taking hunderds of photos. I have selected here various types with single flowers or clusters of blossoms, and a large range of colors, from warm orange and yellows to violet, pink and white flowers.