Mix to style / Miksowanie i styl

Są takie wnętrza, których wystrój trudno określić jednym słowem. Inspirujące stonowane boho pełne skandynawskiej prostoty  jakie pokazuje Kirsten Skovbon czy jego elementy widoczne u Christiny z CG Home Interiors kusi przede wszystkim własnym rysem właścicieli. Czuć za to w nich osobowość mieszkańców, ich estetykę. Eklektyczna mieszanka jak występuje w każdym z nich jest wyjątkowa.

Pięknie wygląda niskobudżetowe lokum Emilie Skovbon w całej gamie neutralnych kolorów podkreślonych czernią (szkoda, że już się wyprowadziła). Jako, że jest studentką skłania się do niedrogich mebli i dodatków, które potem sama ozdabia, farbuje, maluje:

There are interiors when it’s difficult to describe its design in one word. The inspiring Nordic boho with Scandinavian simplicity which is shown at Kirsten Skovbon’s home or neutrals combination used by Christina from CG Home Interiors stands out mainly because you can feel the personality of the owners. Such homes tell about the taste and the interests of people living there. The eclectic interiors are very special and unique.

The little apartment of Emilie Skovbon is beautiful in the whole palette of neutrals from whites to the black color (what's a pity she has moved out). She is a student, so her inexpensive shopping finds are later personalized with paint or drawing:

To nieduże mieszkanko (ponad 30m2) ma swój czar i jest wynikiem pasji tworzenia właścicielki. Pytania o opis swojego stylu Emilie napisała mi: „Na początku inspirował mnie styl mojej mamy (Kirsten Skovbon). Ona obdarzyła mnie tym hobby stylizowania i meblowania, jaki można obserwować u mnie. Ciągle jednak staram się znaleźć swój własny styl mieszając skandynawski wygląd z boho i plażowy (bungalow). Ponieważ kocham wyprawy do Azji i stamtąd czerpię mnóstwo pomysłów…”

This is a tiny apartment (just over 30m2) but is charming because of the creative passion of the young owner. As she described me: “in the beginning got inspired by my mom and she’s the one who gave me this hobby to style and furnish like I do today. But I’m still to find my own personal touch with the Scandinavian look mixed with bohemian and bungalow. As I love to travel to Asia I get a lot of inspirations there…”

Trochę inny bo nowoczesny klimat bohemy możecie podglądać u Claudii. Ileż tu wzorów, marokańskich zapożyczeń wśród bardzo współczesnej czarno-białej fotografii. I ciemne kolory na wybranych ścianach. Aż zbieram się na odwagę aby coś zmalować:

Slightly different style you can find checking Claudia’s home, modern with bohemian twist. There are so many patterns, Maroccan ornaments together with contemporary pieces, black-and-white photos. And deep colors on the selected walls. These colors are very tempting to re-paint some of my rooms:

Jeszcze inny ale nawiązujący do poprzednich klimat wnętrza, choć w dużo jaśniejszej palecie barw, podziwiam u Pauliny Arcklin. Jak Paulina opisuje wystrój swojego domu: „Myślę, że to bardzo osobisty styl. Myślę, że wymieszałam vintage z motywami industrialnymi z naturalnymi dodatkami”. Bardzo fajnie w takim wnętrzu wygląda lampa koushi:

Something similar but in very bright version you may find at Paulina Arcklin’s home. This is how she described me her style: “I think I mixed combination of vintage and industrial style with natural touch.” I especially like the koushi lamps there:

Jeśli Wam się podoba to lampę z kloszem przypominającym wzór koushi spotkałam u Casa Bianca. Są też inne piękne podobne lampionom chińskim, ale w cudownie spokojnych naturalnych kolorach szarości i beżów.

If you would like similar lamps I have found one at Casa Bianca. In addition there is a different shape but still made of fabrics in very neutral color palette of grey and beige.

Dla stworzenia takich wyjątkowych wnętrz potrzeba czasu. I to myślę, czasu na poszukiwania własnej formuły na piękny szczęśliwy dom. 

To create outstanding interiors you need time. I think that time is needed to find your own language to handle a beautiful happy place.

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości Emilie Skovbon, Claudii, Pauliny Arcklin oraz CasaBianca.

Shared with kind permission from Emilie Skovbon, Claudia and Paulina Arcklin as well as CasaBianca.

Rozbielone wnętrza. Jak je stworzyć. / Off white interiors. Get the look.

Czysta biel, stonowane kolory, odcienie beżu i szarości to tonacja nadmorskiego klimatu jak i eleganckiej klasyki. Inspiracje w tej gamie kolorystycznej pokazywałam z ostatnich wpisach z domu Aminy i z odnowionej dekoracji mojego pokoju gościnnego.

Spokojne kolory, naturalne materiały, lekki powiew od morza. O takim nastroju mówimy. W jakie dodatki się zaopatrzyć, jakie meble byłyby dobrą bazą, które wzory i tkaniny pasowałby do takiej aranżacji.

Pure whites, pale colors, tones of beige and grey are the palette of a coastal view and an elegant classic style. Inspirations in these colors I showed in the last two posts from Amalia's home and my re-decorated guest room.
Tranquil shades, natural materials, gentle breeze of the sea. This is the atmosphere we are talking about. What accessories would help to achieve it, which furniture would suit best, what kind of patterns and textures will fit.

SainsburysHome // Riviera Maison/Houseology

Mam nadzieję, że cudowne meble od Riviera Maison i rattanowe dodatki Was natchną. Liczę, że szaro srebrne i stylowo złote poduszkowe nowości na nowy sezon od MIALIVING Was zachwycą. Może skusicie się na piękne dywany czy absolutnie niedrogi i bardzo stylowy zegar z KOKON HOME (70 zł)! A jako dodatki złote miniaturowe cuda od Ende Ceramics lub House of Fraser.

I hope that the selection below will please you. The beautiful furniture of Riviera Maison and their rattan accessories shall inspire. I guess the grey, silver and gold cushion of MIALIVING will amaze you. Maybe you would find interesting the rugs or silver clock of KOKON HOME. And these little golden shimmering little decors of Ende Ceramics or House of Fraser.

Riviera Maison/Houseology // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology // KOKONHOME // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology // KOKONHOME 

 KOKONHOME // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology 

House of Fraser // Ende Ceramics // MIALIVING 

Mizu - sushi and raw wood / sushi i czyste drewno

Stare pofabryczne budynki przy Duchnickiej zyskują na popularności. To industrialne miejsce ma ciekawy charakter i w nim właśnie ulokowała się restauracja "Mizu". Serwują bardzo smaczne sushi i tempury. Jednak podczas kolacji podziwiałam też ciekawe wnętrze jakie stworzono. Pozostawiono industrialny klimat, który widać w wysokości wnętrza, w wielkich metalowych oknach, czy pozostałych na suficie elementach, jakie pomalowano na matowy czarny kolor. Dodatkowo utrzymano ceglane ściany, które tylko pomalowano na biało oraz grube filary o betonowej fakturze. To co przyciąga jednak uwagę, to jasne grube kawałki obrobionego drewna. Zbudowano z niego ciekawe ścianki działowe, które stanowią swego rodzaju minimalistyczną dekorację. Jeszcze masywniejsze kawałki wykorzystano jako blaty stolików. Na nie pomalowanym drewnie można podziwiać słoje i sęki. Przyjazny choć minimalistyczny styl.

Duchnicka Street in Warsaw is getting more and more popular. This is a post-industrial place with an unique character. In this building "Mizu" sushi restaurant has been opended. I had a great sushi and tempura there. But also I enjoyed the interior. The old factory history is visible in the high of the rooms, the grand metal framed windows and industrial elements at the ceiling painted in black. The owners kept the look paiting the brick walls in white and maintaining the concrete texture on the pillars. However the material which makes the place special is a raw wood which gives a warm and natural touch. And this is not just a cover here and there but big pieces of light wooden of which the walls were built. Even thicker pieces were used to make table tops. The wood is left unpainted, not lacquered so the texture is clearly visible. Minimalistic but friendly interior.