Prawdziwy błękit morskiego stylu / True blue coastal

Koniec lata a tak trudno rozstać się z szumem morza, morskimi dodatkami i niebieskim kolorem w wystroju wnętrz. Więc tak dla przedłużenia letnich klimatów w pełni nadmorski domek. Nie żadne stylizowane coastal na obrazku, Hamptons na Mazurach, czy rozgwiazdy w dekoracjach w pięknych miejskich willach. 

Chcę Wam pokazać prawdziwy dom z właśnie tak wspaniałym widokiem.

It's the end of the summer and it's so hard to say good bye to the sound of the sea, marine accessories and blue colors in the house. Just to extend the summer vibes I would like to share the real coastal house.  And this is not a nicely styled photo, Hamptons style on the continent or sea shells as decor in the middle of the city. This is a real home with such a stunning view.

To nieduży dom Sarah Payne pełen turkusów, niebieskości przeplatanych egzotyczną zielenią i świeżą bielą. Jest przytulnie urządzony bezpretensjonalnie prostymi malowanymi meblami trochę w stylu vintage. W tym sporo naturalnych drewnianych i wiklinowych materiałów, które zapewniają ciepłą atmosferę.

This is not a not a huge house of Sarah Payne full of turquoise, blue mixed with exotic green and fresh whites. It is cosy with simple painted furniture with the little twist of vintage. There are plenty of natural materials which give this nice warm feeling. 

Czyż nie beztrosko wyglądają wiklinowe fotele, bambusowe pobielane krzesła lub konsole czy zestaw drewnianych białych świeczników. A jaka słodka jest ta niebiesko-biała kolekcja ceramiki? Są tu i tradycyjne czajniczki, dzbanki jak i orientalne ginger jars. Zaskakująco fajnie komponują się te niebieskości z soczystą zielenią i na obrazku, i we wzorach na porcelanowych filiżankach.

Don't these white chairs and the chest of drawers look jauntily? How do you like the collection of candle holders and pottery? There are so many sweet traditional tea pots and kettles as well as oriental ginger jars in blue and white. They look very well with the greens on the painting and the porcelain cups.  

Podobają mi się różnorodne tkaniny i wzory na obrusach, poduchach i tapicerowanych siedziskach. Nie tylko niebiesko-białych kwiatowych, ale i w zielone palmy i tropikalne liście dokładnie takie jak rosną nad oceanem.

I like various fabrics and patterns which I can see on the table, cushions, armchair and sofas. Not only in blue but also with green tropical leaves and palms.

Nadal widać zieleń, turkus, kobalt i piękne kompozycje wzorów, które spójnie przewijają się we wnętrzu jak i na tarasie. Także sypialnia potrafi odmienić swój klimat  mieniąc się właśnie taką paletą barw. Zieleń to dość nietypowa barwa dla stylu nadmorskiego, ale tutaj świetnie wygląda.

You can see a lot of green together with cobalt and turquoise and these colors mix well inside and on the outdoor furniture. The bed room can be changed quickly using this color palette.

Lubię jak pięknie zmieniają się u Sarah dekoracje na stole, konsoli pełne darów morza, tropikalnych roślin, świeżych kwiatów i oczywiście niebieskiej porcelany i szkła.

I like how Sarah keeps decorating her home with sea shells and corals, tropical plants and leaves, fresh flowers and obviously blue pottery and glass.