Hotel Bellotto. Klasyka i beż nie są nudne / Classic with beige is not boring

Pobyt w eleganckim hotelu czy pensjonacie to dla mnie podwójna przyjemność z wycieczki czy urlopu. Nowe miejsca, ale też nowe wnętrzarskie inspiracje. 

Dlaczego lubię zaglądać do takich miejsc? Przecież zwykle rozmiar pomieszczeń nie przystaje do przeciętnego mieszkania czy domu, funkcje jakie musi spełnić są bardziej złożone niż zapewnienie komfortu domownikom, nie posiada typowych domowych pokoi. 

Jednak hotelowy szyk bardzo pociąga. Kto nie zamarzył o łazience czy sypialni w stylu butikowego hotelu?

Each stay in an elegant hotel is a double pleasure for me during holidays or a holiday trip. It is a joy both from a new place to visit, and new interior inspirations.

Why do I like such places? They do not fit an everyday living needs, they are too large for normal homes, they meet some different functions than you would expect on daily basis. However the hotel-style chic is liked and admired. This style is so good for an elegant bathroom or a stylish boutique hotel bedroom?

Hotelowe wnętrza mimo, że nieosiągalne w domowych warunkach stanowią jedną z bardziej wiarygodnych i cennych inspiracji. Mamy gwarancję, że pracował nad nimi profesjonalista, a jego celem jest zapewnienie gościom z jednej strony przyjaznej "domowej" atmosfery, z drugiej wprowadzenie odwiedzającego w lekkie oszołomienie, przyjemne zaskoczenie ciekawym wystrojem. Któż nie chce osiągnąć efektu WOW!

Dlatego nie mogłam się powstrzymać, aby nie zerknąć do wnętrza 5-cio gwiazdkowego Hotelu Bellotto w Warszawie. W stylowym klasycznym budynku musiało mieścić się coś wyjątkowego.

The hotel interiors despite their unachievable design can become great and credible inspirations. They are designed by professionals with the aim to create a cosy home-like atmosphere and very often to create some intriguing impressions. Who wouldn't like to have the WOW effect at home?

Therefore I just could not pass by the 5-stars Bellotto Hotel in Warsaw, when I was walking the Old Town. In such a classy building there definitelly should be something worth visiting. 

Nie pomyliłam się. Lobby i salon dla gości są eleganckie i urzekające. 

I was not mistaken. The reception and the lobby room is classy and charming.

Neutralne barwy mieszające delikatnie chłodniejsze i cieplejsze tonacje są nadają ponadczasowy ton. Paletę uzupełniają złote akcenty, szczególnie w salonie. Złocone ramy kopii obrazów czy delikatny barek (coś w stylu Hollywood Regency) dodają blasku stonowanej kolorów. Meble w stylu modern classic jak mogą nie zachwycać. Szczególnie wyrafinowanie wyglądają pikowane krzesła, obite z zewnątrz tkaniną w delikatny deseń. Takie rozwiązanie swobodnie można wykorzystać we własnej jadalni czy na fotelach w salonie. Ciemny kolor mebli w tym przypadku nie przytłacza tylko stanowi mocniejszy kontrast na neutralnym tle. W domu lub mieszkaniu byłabym pewnie z takimi kolorami ostrożniejsza.

The interiors are full of neutral colors in their colder and warmer tones, which makes them timeless. This color scheme is enhanced by golden accents, especially in the lobby room. Their golden shine is visible on the painting frames and on the Hollywood style bar cart. The remaining furniture are the modern classic design, which I like so much. The deep dark wood is a great contrast here but I would be more careful using them at home in a much smaller space. The tone-on-tone fabrics give the luxurious finish to the chairs and sofas. 

Nie można pominąć dekoracyjnych detali. Lampy o pękatych ceramicznych podstawach uwielbiam od dawna. W tak wysokich wnętrzach na tle dekoracyjnych stiuków zjawiskowo prezentują się żyrandole obsypane kryształkami czy zdobne lustra w złotych ramach. 

The decorative accessories cash the eye. Table lamps with pattern ceramic undulating bases and crystal golden chandeliers are stunning. Other decoration accents are great golden mirrors.

Mnie urzekły wkomponowane w ściany sal konferencyjnych i balowych biblioteczki. Za białymi drzwiczkami wyposażonymi w szybki z fazowanego szkła książki i bibeloty wyglądają bardzo dostojnie. Takie szafki na nasze książki to marzenie.

When I think about my own books I admired these book cases within the walls of conference amd ball rooms.