Coffee at Sucre / Kawa w Sucre

Przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie organizuje się nowe ciekawe miejsce na spotkanie ze znajomymi lub smakowanie kawy i makaroników we własnym świetnym towarzystkie. Miejsce zaintrygowało mnie ze względu na potencjał wystroju jaki zaczyna się wyłaniać. Biała ceglana ściana, na której wisi tradycyjne menu, nieco industrialne struktury do wykończenia ścian w kolorze taupe, piękna podłoga z betonowych płytek w misterne wzory, nawiązujące lekko do ornamentyki arabskiej. Czekam aby obejrzeć na dalsze postępy przy mocnym cappuccino.

At Warsaw's Old Town there is a new interesting place for meeting with friends or tasting coffee with sweets. This coffee shop is getting an interesting interior. There is a white brick wall at which the traditional menu is hanging, the industrial style structures are on the other wall colored in taupe and beautiful flooring in concrete tiles inspired by subtle Arabic patterns.  Now I'm waiting for the new ideas with a cup of cappuccino.

Valentine's Day in Rose Quartz / Walentynki w delikatnych różach

Walentynki za kilka tygodni. Ten dzień wymaga specjalniej kolorystycznej oprawy. Do ubrania stołu na wyjątkowy poczęstunek zamiast czerwonych serduszek, proponuję coś w pastelowej i bardzo na czasie kolorystyce delikatnego różu (Rose quartz), jednego z kolorów roku 2016 wg Pantone.
Moja propozycja to:
- biała porcelana i pastelowe nakrycia stołu
- wdzięczne wiosenne tulipany zamiast oczywistych czerwonych róż
- romantyczne francuskie makaroniki o smaku szampana czy jaśminu, przysmak Paryżanek
- eleganckie włoskie Martini Royal (przepis na końcu strony)

Valentine's day is in few weeks. This day requires a special color treatment. For the table setting, instead of traditional red, I propose more subtle and very trendy rose quartz (Pantone's color of 2016).
My suggestion is:
- white china and pastel textiles
- cheerful spring tulips instead of red roses
- romantic French macaroons like in Paris
- elegant Italian Martini Royal (recipe at the page end)

Martini Royal: 
Wypełnij kieliszek koktajlowy pokruszonym lodem, ½ porcji Martini Rosato i ½ porcji prosecco (włoskie musujące wino), najlepiej słodkim Sigillo Blu Martini, aby uzyskać prawdziwe Martini Royal. 
Wyciśnij do środka troszkę soku z pomarańczy. Serwuj jako aperitif lub na deser

Fill the cocktail glass with ice, ½ portion of Martini Rosato and ½ portion of prosecco (an Italian sparkling wine), preferably sweet Sigillo Blu Martini, to get the true Martini Royal. 
Squeeze in a little of orange juice. Serve as aperitif or for dessert.


Przepis na aranżację jadalni na Walentynkowe śniadanie / How is my prep for Valentine's Dya breakfast:
Bukiet tulipanów na straganach pod Halą Mirowską / A bunch of tulips at Hala Mirowska

Tradycyjne francuskie i polskie słodkości od Sucre / Traditional French and Polish sweets from Sucre

Oraz najważniejsze Walentynkowe przybranie stołu / And now the table dressed for Valentine's morning

Source/ Źródło: 
candles/świece - IKEA
Martini Royal - buttalapasta.it, 
Parisian macaroons / paryskie makaroniki - Sucre, 
table settings and decorations / dekoracje stołu - www.digsdigs.com,

Metamorfoza - kolor / Makeover - color

Metamofroza wg Dulux :) / Make over by Dulux :)

Chłonąc nowe trendy na 2016, przeglądając wiele inspirujących zdjęć i publikacji, opisując tutaj możliwości wykorzystania ich w aranżacjach sama poddaję się nastrojowi zmiany. Na  metamorfozę zatem czeka sypialnia. Pomalowana na biało z szarymi meblami potrzebuje trochę koloru: na ścianach, w dodatkach czy tekstyliach.

I tutaj pierwsze wyzwanie – jaki kolor. Nie ukrywam, że delikatny niebieski w wersji SerenityBlue ogłoszonej przez  Pantone do mnie zaczyna przemawiać. Podobne odcienie można znaleźć w Colour Futures 2016 w Dulux w kolekcji Słowa i Obrazy. Nowe pomysły na niebieski pokazuje też Designers Guild w swoich najnowszych kolekcjach na 2016: Couture Rose, Iris, Saraille oraz Polonaise.

Nie mniej jednak utrzymująca się tendencja wykorzystania metali w gorących barwach złota czy miedzi także zachęca. Od jakiegoś czasu bardziej preferuję ciepłe złoto niż chłodne srebro czy nikiel. Do tego trendu nawiązuje kolor roku Dulux: złocista ochra. 

Absorbing new trends for 2016, exploring magazines and internet, describing here possibilities of using them at home I’m getting more and more in the mood for change.  Hence this time the bed room. Currently it has all white walls and grey furniture. So needs a little splash of color: on the walls, in accessories and textiles.

The first difficult choice is the color. The Serenity Blue of Pantone for 2016 is appealing (see ideas presented here). Similar tones of blue are also in the Dulux’s Color Futures 2016 in the collection: Words & Pictures. New blues are also present in the Designers Guild in the 2016 collections: Couture Rose, Iris, Saraille and Polonaise

However the trend in metal accessories which recently prefers gold or copper is also interesting. For some time my preference goes more towards warm gold than to cold silver, nickel or steel. I can find it in the color of the year at Dulux for 2016 – it is a cherish gold. Would mixing blues and gold give enough warmth to the neutral interior? 

Malowanie w domu do tej pory powierzałam fachowcom, ale tym razem dla jednej zdecydowaliśmy, że nie warto wywoływać zamieszania. Farby i podstawowe akcesoria do malowania są przecież do kupienia w każdym dziale marketu budowlanego.
Efekty w sypialni? Kolor tylko na jednej ścianie i dwa dodatkowe pasy na sąsiedniej na pewno dodał wigoru. Złote elementy dekoracyjne ładnie się komponują i dodają ciepła. 

Our indoor painting has been done by the painters team to date. This time just for one wall we decided to try ourselves. The paint and all tle necessary equipment can be bought at any DIY market. 
Efects in our bedroom? The one wall in color with just two additional stripes on the other added some vigor. The golden accessories make the composition very nice and warm.

Źródło/Source: Dulux, Designers Guild