2017 outdoor trends // kolekcje na taras na 2017

Jeszcze luty, ale widzę, że Ci którzy mają balkony, ogrody i tarasy już przebierają powoli nogami. Trochę ciężko jeszcze kopać i sadzić o tej porze, jednak według mnie to już czas na szukanie pomysłów na kolejny letni sezon. Nad roślinami pomyślę niedługo, a teraz to co widać w wystroju i dodatkach do letnich salonów pod chmurką. 

It is still February, but I can see that these who love their balconies and gardens are already in the summer months. Maybe it's a little too early to plant your garden or buy pot flowers, but this is a great time to search for ideas for your summer place furniture and decorations.

A zapowiada się pięknie i kolorowo na 2017. Zebrałam najświeższe pomysły droższe i ekonomiczne, a wszędzie jest na co patrzeć. I mam wrażenie, że mocno widać miksowanie różnych stylów i zapożyczeń wzorów z odległych rejonów świata. 

U Laury Ashley jest kwiatowo jak zwykle. Tutaj zawsze jednak można wypatrzeć ciekawostki inne niż sielska Anglia. Tym razem trendy są zdecydowanie bardziej uniwersalne. A kilka dodatków mnie zachwyciło: cudne złote łyżeczki i ten miedziany w kolorze kosz na kwiaty lub owoce jest świetny.

And these new ideas prepared for 2017 season are colorful and bright. I have selected some of the trends, both from expensive and economy stores but I can see that all offers are beautiful. And what I see is a fantastic mix of various styles and inspirations from all over the world.

First at Laura Ashley, there is plenty of floral motives. But I can always find interesting items there which are not so directly driven by the English countryside. I see that this season the offer is more European or international. From items ideal for the garden party decor are these cute spoons. I love also the delicate basket great for summer fruits or flowers to decorate the table.

Laura Ashley

Laura Ashley 

U House of Frazer widać propozycje dla miłośników chłodnych uproszczonych dekoracji jak ze Skandynawii, przez klimaty śródziemnomorskie bo wręcz orgię barw prosto z dżungli.

Even more interesting offer is presented by UK's House of Fraser. They have somethiong for simplistic neutral Scandinavian design lovers, some Mediterranean decor and also hot color palette just from the jungle.

House of Fraser

House of Fraser

House of Fraser

A na koniec pozytywnie zaskoczyła mnie IKEA. Takich wzorów i kolorów nie spodziewałam się mimo widocznych zajawek, że sieciówka sięga poza dotychczasowe znane granice designu. Widzę, że jest i boho w wersji black & white (jak w Skandynawii), jak i piękne wzory podobne do indyjskich block printing (definicja tutaj). Ja już nie wiem czy jestem w  marokańskim Marakeszu czy na Bali. Ale chętnie przeniosę się w któryś z tych regionów na moim balkonie tego lata.

At the end what nicely surprised me is IKEA. Such bold colors and patters were not expected, athough I could see that the typical design has changed there. I could see that this season we can decorate with black & white boho (the Scandinavian version) but also with patterns similar to Indian block printing (like here). You just don't know whether you are on the Bali island or in Marrakech in Morocco. But I don't mind having one of these places on my balcony this summer.

IKEA

IKEA

IKEA

Dla mnie rewelacyjne są dywany na balkon z cienkich polipropylenowych rurek we wzory zarówno stonowane jak i w energetycznej szmaragdowej zieleni. Od 2 sezonów mam na balkonie, świetnie się trzymają i sprawiają wrażenie, że jestem nie na balkonie a w dodatkowym letnim pokoju. Zerknijcie poniżej na wzory:

I'm glad that IKEA offers these great polypropylene rugs in greats colors (including emerald green) and patterns. Especially, as for 2 seasons now I have had such rug on my balcony and this is amazing what a difference it makes. The balcony is just like another room in the summer. Check the photos below:

IKEA

I jak? Czujecie już ciepełko zbliżającego się lata?

And now would you feel a hot summer breeze?

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości IKEA, House of Fraser, Laura Ashley.

Shared with the kind permission of IKEA, House of Fraser, Laura Ashley.

Aromaterapia. Lawenda w "Kormoranie". / Aromatherapy. Lavender in "Kormoran".

Lipiec, urlop, wychodzące zza chmur słońce kapryśnie jak to nad Bałtykiem, ciepełko rozchodzące się po ciele. I wiecie co wyróżnia jeszcze ten stan. Zapach lawendy wokół mnie! Ziołowy, głęboki, nie do pomylenia z żadnym innym. Aromaterapia w ogrodzie!
Dla tych rabat lawendy powracam do hotelu "Kormoran" w Rowach nad Bałtykiem. Sam hotel opiszę w kolejnym wpisie, a teraz zanurzcie się ze mną w ten zielony raj, krzaki hortensji, pąki róż (też pachną delikatną słodyczą). Oraz oczywiście kwiaty lawendy różnych odmian - od głęboko fioletowych po wrzosowe. A jaki ruch i bzyk wśród tych pachnących kłosów!
Ogród wewnętrzny jak i okalające budynek rabaty to nie jest jakiś wielki obszar. Jednak te kilka dróżek, wygodne stoliki i fotele, różnorodność roślin, drzew i krzewów, kolorystyka liści od zielonych po ciemno bordowe powoduje, że ogród pozostaje w mojej pamięci jako główne wspomnienie.

July, vacations, sun coming out of the coulds from time to time (as always in the Baltic sea), warm sunshine on the skin. And you know what is special? The lavender aroma around me! Herbal, deep, different than any other. Aromateraphy in the garden! 
For these flowers in the garden of the little hotel "Kormoran" in Rowy at the Polish Baltic Sea I visit the place almost every year.
The hotel I will desribe you in the other post, here I will show you the garden, the green paradise. I'll show you hydragea, delicate pink roses (they smell so sweet). And obviously the lavender flowers, from deep purple to light violet. I would not describe the buzz between the flowers made by bees and others.
The inside garden and the surrounding area is not huge but the volume of plants and flowers, colors, textures makes it staying in my mind so long.

Szykownie na tarasie. Kolorowe "drum stools". / Style your outdoor. Colorful drum stools.

Sezon balkonowo-tarasowy i ogrodowy trwa w najlepsze. Pogoda przez kilka weekendów mocno zachęcała do korzystania z tych gorących dni i wieczorów. Spędzam na zewnątrz sporo czasu i piękne szykowne otoczenie zawsze zwraca moją uwagę. Może to być mały balkon, może to być ładnie urządzony restauracyjny ogródek. Szykowną aranżację można wykreować niezależnie od wielkości dostępnej przestrzeni.

Outdoor season is getting more and more beautiful. The weather during the recent weekends is so sunny that invites to spend days and evenings outside. I go out more often and I love chic outdoor rooms. It can be a small balcony, it can be a restaurant with outside seating. A stylish place can be created regardless the size.

Dodatkiem zarówno stylowym, jak i praktycznym takich aranżacji są tzw. "drum stools" lub "garden stools", co można przetłumaczyć jako siedziska w kształcie bębna lub siedziska do ogrodu. Dla mnie często w uproszczeniu "beczki". Ich około tysiącletnia historia wywodzi się z Chin. Jednak fascynacja "chinoiserie" XIX-ego świata zachodniego wprowadziła je do kanonów współczesnej dekoracji.

Współczesne "garden stools" wykonane są najczęściej z ceramiki i dzięki temu są wytrzymałą i oryginalną alternatywą dla siedzisk i podręcznych stolików na zewnątrz. Są nieduże, zgrabne, nie straszny im deszcz czy słońce. 
Piękny element aranżacji kącika wypoczynkowego na świeżym powietrzu, szczególnie, że gama kolorów, wzorów, kszałtów jest praktycznie nieograniczona. A intensywne błyszczące powierzchnie ślicznie wyglądają w relaksującym letnim słońcu. 
Mam nadzieję, że przyzwyczailiście się do moich orientalnych zapędów, bo chinoiserie pojawia się u mnie często, a "drum stools" mogłabym posiadać we wszystkich kolorach tęczy. Może zachęcę Was też tymi zdjęciami.

The stylish but also very practical accessories for the outdoor rooms are "drum stools" or "garden stools". Their origins reach back 1000 years of Chinese tradition. Thanks to the "chinoiserie" fascination on XIX century brought them as a contemporary decoration element.

The garden stools produced today are made mainly of ceramics or porcelain. This makes them really resistant to sun and rain of the summer weather. They do not take much space so can be used almost everywhere. They look beautifully and can be matched with almost any outdoor arrangement as you can find any color you like.
I guess you noticed my love for these funny pieces. I could have all the tones and patterns possible. And the choice is wide as you can see below.

FURBISH Home Furniture

FURBISH Home Furniture

FURBISH Home Furniture

FURBISH Home Furniture

LIVING KARMA Exclusive Furniture

Moja wersja balkonowego stolika-pomocnika przy dość wąskim balkonie i gdzie łatwo przestawialny mebelek jest w cenie sprawdza się głównie w weekendy, gdy mamy czas na chwilę relaksu.
My garden stool works well as a side-table where my balcony is quite narrow and requires easy movable piece, especially during weekends when we enjoy relaxing moments.

DIY Arbuzowe garden party / Watermelon garden party

Ciepła pogoda zachęca do spędzenia weekendu na świeżym powietrzu. Świetny czas na urządzenie przyjęcia, poczęstunku w ogrodzie ze znajomymi, przyjaciółmi i rodziną. Można z tego wykreować rodzinną twórczą zabawę angażując dzieciaki do przygotowania dekoracji. Tym bardziej, że wymagania artystyczne nie są wielkie, a kolory wesołe.
Arbuzowy różowy motyw ładnie komponuje się z wiosennymi kwiatami, pastelowymi kolorami zastawy czy deserów.

Sunny weather invites outside. Outdoor activities during the weekend include a garden party with family, friends and kids. Decorating the table may be a great fun for young and not so young. Especially as it does not require an atritist talent. It allows to play with bright colors. The watermelon theme is good as it looks great with summer flowers and deserts or drinks.

Potrzebujemy: plakatówki w barwach różowej i zielonej, białe serwetki i papier pakowy na ogrodowy obrus, ziemniaki na pieczątki, pędzelek i czarny pisak do zrobienia arbuzowych pestek.

We need: school paints of pink and green, white napkins and white paper for the tablecloth, potatoes as a rubber stamp, paintbrush, black marker to paint the seeds of watermelons.

Ziemniaki kroimy na ćwiartki tak aby stworzyć półokrągłe pieczątki. Półkola malujemy kolorem różowym i odbijamy na serwetkach i papierowym obrusie. Pędzelkiem malujemy zielone skórki arbuza, a pisakiem czarne pesteczki.

We cut the potatoes to quarters to make the semicircles. Then we paint the half and stamp on the paper and napkins. After a while we paint the green watermelon rind and black seeds.

W efekcie mamy takie ładne wzory:
At the end we have such nice patterns:

Teraz dekorowanie całego stołu i party można zaczynać.
Now it's time to decorate the table for the party.

Oczywiście arbuz to tylko jeden z motywów. Równie pięknie wyglądają błyszczące złotem i brokatem gwiazdki:

Obviously there are plenty of other motives to choose from. Glitter golden starts look also beautiful:

DIY: prepare for summer / przygotowania do lata

Pogoda kwietniowa jak w przysłowiu, nie oszczędza chłodnych poranków, nocnych przymrozków. Czas jednak na przygotowanie balkonowego "salonu" na ciepłe letnie wieczory przy winie. Mycie i czyszczenie mebli, posadzek już za mną. W tym sezonie postawiłam na zdecydowane i mocne kolory kwiatów, w tym petunię o czarnych płatkach. Wesoło prezentują się w wśród naturalnych materiałów z drewna, wikliny i cynkowanych czy kamionkowych donic.
W pełni sezonu wieczorny nastrój nadawać będą świece w lampionach. Nie zdecydowałam się na zakupy gotowych dekoracji. Morski wakacyjny klimat postanowiłam stworzyć samodzielnie niewielkim kosztem i wysiłkiem. Taki mini upcykling. Wykorzystałam słoje po przetworach, muszelki z ubiegłorocznego urlopu, ogrodowy sznurek i piasek z marketu budowlanego (piasek zamierzam jesienią wykorzystać przy przesadzeniu sukulentów i gruboszy). 
Teraz na parapecie mam dodatkową dekorację, która czeka na lipcowe i sierpniowe noce. 

The April weather doesn't save cold mornings and night frosts. But it's just time for preparing the balcony for summer wine evenings. Cleaning and brushing is done. This season I have chosen bold flower color palette, including even black petals. They have already made over the balcony style and look beautifully with natural materials: wood, metal, willow. 
When summer comes the nice mood will be created by a few candles in lanterns. Instead of shopping I have chosen a small DIY project to get some coastal decor. A small upcycling project. I used variet size jars, the last year vacation shells, a garden tape and some sand. Now The my new decoration is waiting for hot summer nights.  

 
Follow my blog with Bloglovin