Holiday decor ideas / Pomysły na świąteczne dekoracje

Czy już powoli czujecie emocje związane ze zbliżającymi się świętami? Poddajecie się magii upiększania mieszkań i domów? Ja zabieram się za pierwsze nieśmiałe dekoracje. Tyle możliwości, dodatków w sklepach a w hurtowniach i na giełdach jest tyle pięknych kwiatów w niesamowitych kolorach, że trudno wybrać. Wybranie swojego koloru i motywu nie jest łatwe, gdy jesteś dosłownie bombardowana inspiracjami i pomysłami z wystaw sklepowych czy stron magazynów.

How are your holiday season preparations? Are you getting thrilled by new inspirations? I have started my decorating with just a few small items. I feel I need to test a few options as this is so difficult to choose a color, a theme, a style. Especially as you are literally bombarded with beautiful inspiring images of stores and magazines. 

Na razie testuję drobne próby a nastrój tworzy się sam. I trochę czerwieni, i trochę zieleni. Tak tradycyjnie choć nieco rustykalnie, choć z lekkim zapożyczeniem z kultury anglosaskiej. Niewielki koszt i zawsze zaskakuje mnie jak moje postronki do obwiązywania balkonowych krzaków pasują do takich stylizacji.

The first test of colors takes a very traditional red and green theme. Very simple with a little rustic touch. A garden tools I used for the bacony flowers during summer time can be a source of decorating ideas. Here a piece of my twine is used instead of the ribbon.

Wydaje mi się jednak, że bardziej elegancki styl klasyczny bardziej do mnie przemawia. Też na zielono, ale znacznie bardziej błyszcząco. Nawet koszyk w stylu boho otrzymał srebrne gwiazdki, na które w poprzednich latach jakoś miałam pomysłu. Jak to dobrze, że zbliża się ta pora roku, kiedy żadną miarą nie można przesadzić z ilością światełek, błyskotek, świecidełek. 

I can feel however that a more elegant classic style works for me better. Still I like the green very much but with more gloss and glamor. Even my boho styled basket got a few silver sparklig stars. Do you also like this decorating season when there is no such thing as too much shine, shimmer, glitter?

Na razie od niedzieli dobrze mieć wieniec adwentowy z 4 świecami na każdą niedzielę tego okresu radosnego oczekiwania. Na giełdzie w Broniszach kupiłam piękne wstążki w stylu vintage. Jedna z nich herbaciano żółta z białym wzorkiem jodełki udekorowała świeczki. Tylko tyle skoro podstawką jest już złota taca, a nie zależy mi na przesadzie. Resztę dekoracji uzupełnił rozmaryn zamiast sztucznych choineczek dostępnych w sklepach. Czyż nie spełnia roli malutkiej choinki? Te listki-igiełki są po prostu idealne do takiej mini stylizacji. Jakoś w tym roku moje drzewka mocno odbiegają od tradycyjnej choinki...

This Sunday however we need the Advent wreath with 4 candles for each week of this cheerful waiting period. The flower market has a great offer of various ribbons and tapes. I have chosed a beautiful light yellow vintage ribbon with a chevron pattern. Just a simple candle decoration would be fine for me when the candles are placed on the golden tray. Instead of any mini Christmas tree available in shops I used the rosemary. Its narrow leaves are perfect for this styling. It seems I'm quite far from the traditional Christmas tree this year...

A new tree for Xmas / Nowe drzewko na Święta

Jak ten czas szybko płynie. Już za chwilę świąteczny nastrój na całego. Powoli wracam inspiracjami więc ze słonecznej Australii do naszego chłodnego klimatu. Jednakże szykuję się na jak co roku gorący przedświąteczny okres dekoracji :)

The time flies so fast and Xmas time is coming very quickly. I'm returning from inspirational sunny Australian interiors to our cold Europe. However I'm preparing my home for the hot decorating season :)

Myślę, że będzie u mnie trochę tradycyjnie i trochę przewrotnie w tym roku. Trudno tak całkiem zapomnieć o egzotyce a z drugiej strony nasze tradycyjne kolory są takie wesołe.

Dlatego właśnie kolorystyka z akcentami mocnej żywej czerwieni to mój typ na sezon 2016. Czym ją uzupełnię? Bielą płatków świeżych kwiatów i srebrem bombek. Zielenią igliwia z gałązek zerwanych w lesie na spacerze, może wianków z zimozielonych gałązek. 

Jednak mój przewrotny hit to nowy nabytek. Zamiast choinki - egzotyczne drzewko prosto z ciepłego klimatu. Fikus lirolistny (fikus lyrata) zwany u mnie figowcem. Zachorowałam na niego przy okazji tego wpisu. Prezentuje się znakomicie bo udało mi się połączyć uwielbiane przeze mnie kosze zamiast osłonek oraz wymarzoną roślinę oglądaną głównie w zagranicznych domach.

I guess my Christmas will traditional a little, and playful a little. Why? It is difficult to forget the tropical vibes but on the other hand our traditional Xmas colors are very bright. My choice include vibrant red for the accessories in 2016. This will be complemented by white petals of fresh flowers and silver glitter of decorations. The perfect match will be deep green color of evergreen branches.

However my playful key accent is a new plant. Instead of a traditional Xmas tree I have a wonderful little tree which reminds me hot countries. It is ficus lyrata, also called fiddle leaf fig. I have adored this plant since this post. Now I'm very pleased with the plant styling as it combines what I love most: natural baskets with a beautiful green little tree.

A do niego wspaniale pasują wszelkie inne zielenie, które skomasowałam w salonie: poduszka w palmowe liście (jak egzotyka, to egzotyka), pomalowane na szmaragdowo pudełka i stary koszyk z IKEA w ramach DIY, oprawione na zielono książki. 

I added even more green: one of my cushions, my DIY (painted wooden box and an old Ikea basket), books with new green covers.

Baza więc jest a teraz tylko z każdym tygodniem będzie przybywać bożonarodzeniowych akcentów.
Now I have a base ready for adding more and more Xmas decorations week after week.