A new tree for Xmas / Nowe drzewko na Święta

Jak ten czas szybko płynie. Już za chwilę świąteczny nastrój na całego. Powoli wracam inspiracjami więc ze słonecznej Australii do naszego chłodnego klimatu. Jednakże szykuję się na jak co roku gorący przedświąteczny okres dekoracji :)

The time flies so fast and Xmas time is coming very quickly. I'm returning from inspirational sunny Australian interiors to our cold Europe. However I'm preparing my home for the hot decorating season :)

Myślę, że będzie u mnie trochę tradycyjnie i trochę przewrotnie w tym roku. Trudno tak całkiem zapomnieć o egzotyce a z drugiej strony nasze tradycyjne kolory są takie wesołe.

Dlatego właśnie kolorystyka z akcentami mocnej żywej czerwieni to mój typ na sezon 2016. Czym ją uzupełnię? Bielą płatków świeżych kwiatów i srebrem bombek. Zielenią igliwia z gałązek zerwanych w lesie na spacerze, może wianków z zimozielonych gałązek. 

Jednak mój przewrotny hit to nowy nabytek. Zamiast choinki - egzotyczne drzewko prosto z ciepłego klimatu. Fikus lirolistny (fikus lyrata) zwany u mnie figowcem. Zachorowałam na niego przy okazji tego wpisu. Prezentuje się znakomicie bo udało mi się połączyć uwielbiane przeze mnie kosze zamiast osłonek oraz wymarzoną roślinę oglądaną głównie w zagranicznych domach.

I guess my Christmas will traditional a little, and playful a little. Why? It is difficult to forget the tropical vibes but on the other hand our traditional Xmas colors are very bright. My choice include vibrant red for the accessories in 2016. This will be complemented by white petals of fresh flowers and silver glitter of decorations. The perfect match will be deep green color of evergreen branches.

However my playful key accent is a new plant. Instead of a traditional Xmas tree I have a wonderful little tree which reminds me hot countries. It is ficus lyrata, also called fiddle leaf fig. I have adored this plant since this post. Now I'm very pleased with the plant styling as it combines what I love most: natural baskets with a beautiful green little tree.

A do niego wspaniale pasują wszelkie inne zielenie, które skomasowałam w salonie: poduszka w palmowe liście (jak egzotyka, to egzotyka), pomalowane na szmaragdowo pudełka i stary koszyk z IKEA w ramach DIY, oprawione na zielono książki. 

I added even more green: one of my cushions, my DIY (painted wooden box and an old Ikea basket), books with new green covers.

Baza więc jest a teraz tylko z każdym tygodniem będzie przybywać bożonarodzeniowych akcentów.
Now I have a base ready for adding more and more Xmas decorations week after week.

5 reasons I follow Tracy. Australian house / Australijski dom. 5 powodów, dla których obserwuję Tracy

1. Australia 

Tak się jakoś składa, że lubię oglądać świetne domy z Australii i tego regionu świata. Tracy pokazuje swój piękny dom wraz z jego dekoracjami i stylizacjami na IG jako Teatonebrown. Obejmuje on połączenie moich ulubionych wątków chinoiserie ze stylem nadmorskim i  nutą klasyki w klimacie też nawiązującym do wakacji, czyli hamptons.

1. Australia 
Somehow I like a lot of beautiful homes of Autralia and the region. Tracy shows her lovely home with great decorations and style at IG @Teatonebrown. It is my favourite mix of chinoiserie and coastal style with some classics with the holidays vibes of the hamptons style.

  

2. Niebieski z białym

Kocham kolory. Ale różne odcienie niebieskiego zawsze przyciągają mój wzrok. Tutaj mogę podziwiać i prawie granatowy marynarski po głębokie lub pastelowe turkusy. A wszystkie tony łączy biel widoczna w meblach, tkaninach i dekoracjach. Dodatki w rozbielonym drewnie nadają ciepłego klimatu.

2. Blue and white

I love colors. But all sorts of blues always win my heart. Here I can admire both deep navy as well as rich turquoise or pastels. All of them have been toned by a lot of white furniture, decor and fabrics. The bleached wood adds warmth to these colors.

3.Chinoiserie

Trudno mi przejść obojętnie obok jakiegokolwiek ginger jar. Zachwycam się kolekcją Tracy pełną niebiesko białych waz, ginger jars czy podstaw lamp oraz jak ciekawie są one układane w kompozycje na stolikach czy konsolach.

3. Chinoiserie 

I can't pass by any ginger jar. I'm in love with Tracy's collection of blue and white pottery and porcelain vases, lamps and ginger jars and the way she keeps styling them on the tables and consoles.

4. Wzory

Jedna ze ścian została wytapetowana delikatnym wzorem. Ten element dekoruje dom jeszcze ciekawiej. Do tego kolorowe i wzorzyste tkaniny na poduszkach i fotelu.

4. Prints

One of the walls is covered by the wallpaper with a delicate pattern. It makes the whole house decor much more interesting. You can see nice patterns also on the fabrics in armchairs and plenty of cushions.

5. Stylizacje

Na Instaramie mogę obserwować jak pewne elementy przemieszczają się po całym domu Tracy. Podoba mi się jak Tracy stylizuje ściany z lustrami, botanicznymi plakatami i rodzinnymi fotografiami. Na stolikach, półkach mogę podziwiać zgrabne dekoracje z ceramiki, książek, świeżych kwiatów i oczywiście koralowców czy muszli. W końcu jesteśmy niedaleko plaży w Australii. Te wszystkie dodatki powodują, że udziela mi się wakacyjny klimat prawie każdego dnia:)

5. Styling

On IG I can see how the same elements are moved around Tracy's house. I love how she keeps styling the walls with mirrors, botanical prints and family photos. On the tables and shelves you can see very nice collections of pottery, books, fresh flowers and obviously sea shells and corals. It's Australia house near the beach, anyway. All these make me fill vacation vibes every day:)

Ostatnio dom został sprzedany, ale nie mogę doczekać się jakich wyzwań dekoratorskich podejmie się niedługo Tracy.

Actually the house has been sold but I cannot wait to see Tracy's new design and decoration challanges.

How to dress windows in small space? / Ubrać okna mimo, że miejsca brak?

Mała sypialnia  /  Small bedroom

Masz mało miejsca wokół okien? Twoje parapety są pełne ulubionych czasopism, książek? Uwielbiasz kwiaty i domowe rośliny, a jesienią tylko na parapecie maja dość światła? Ciągle coś rozsadzasz lub dajesz drugą szansę storczykom?

Do you have little space near the windows? Your windowsill is full of your favourite magazines, books? You love home plants and flowers, and in autumn this is the only place full of light? 

A na dodatek marzą Ci się klasyczne zasłony czy rolety rzymskie? Nie możesz patrzeć na te z marketu zwinięte na rurce?

I jak to pogodzić? To było przez miesiące moim wyzwaniem dla okien w sypialni. Białe rolety z marketu spełniały swoją funkcję osłaniając przed sąsiadami, ale żeby nazwać je ładnymi? A gdzie jakaś przytulność? Przecież tak uwielbiam zasłony spływające od samego sufitu.

Tylko moja sypialnia kompletnie się do tego nie nadaje. Łóżko 60-70 cm od ściany z oknami - taka odległość zapewnia minimum dla wygodnego przejścia. Dla zasłon trzeba byłoby zarezerwować 15 cm, które zabierają parapety oraz 10-15 cm na fałdy zasłon. Takie rozwiązanie z funkcjonalnością nie ma wiele wspólnego. Więc rolety rzymskie? Tak, ale co z doniczkami, kwiatami? Nie potrafię z nich zrezygnować, a zimą to jedyne doświetlone miejsce.

And you also dream about curtains or roman blinds? You cannot stand the simple blinds from the store? 
How to deal with this? I have been working on this for some time for my bedroom. The white blinds are sufficient to separate from the neighbours but definitely they are not pretty. I needed something more cosy with a nice fabric.

But my bedroom is too small. The bed is 60-70 cm from the windows which is just sufficient to move around. For the curtains I would need to deduct 15 cm for windowsills and additional 10-15 cm for the curtains. Not functional at all.
So the roman blinds? But what about flowers, pots? I like them too much and in winter they need to be close to the daylight.

Rozwiązanie  /  Solution

Pozostało więc kombinowanie. Pomysły na fałszywe rolety znalazłam w internecie w kilku domach w Ameryce. Byłam w kilku sklepach szyjącymi dekoracje okienne, ale rozwiązanie znalazłam u bardzo pogodnej pani Ani, która na mojej Woli prowadzi malutki punkt, gdzie szyje zasłony i rolety. I kocha kolor! (Kontakt do niej na końcu wpisu)

Zrozumiała mój projekt w mig. Prosta listwa na rzep, którą można przewiercić do sufitu w dowolnej odległości od ściany. Najprostsza i najtańsza - przecież to w co warto warto inwestować to tkanina. Rozwiązanie z rzepem pozwala łatwo uprać roletę oraz daje swobodę przy zmianie koncepcji. Zestaw kółek i linek daje sporą elastyczność w ułożeniu fałd i długości rolety aby dopasować ostateczny efekt estetyczny. U mnie ma właściwie pełnić rolę ozdobną, ponieważ białe rolety nadal muszą strzec przed okiem sąsiadów. 

I decided to deceive the look. The fake roman blings idea I have found in internet. And I also have found Anna who runs a small place for sewing curtains and blinds. She quickly understood my problem. Her solution is just a simple slat with velcro type. This allows to wash it and even change the fabric when the design will change. The blinds are also flexible in terms of length because I can decide a length of each fold. 

Kolor i wzór /  Color and pattern

Ostateczny efekt, kwiatowy, kolorowy, jakby odreagowanie na jesienną szarówkę na zdjęciach. Inspiracja przeskalowanymi kwiatami Designers Guild, ale materiał polskiej firmy Ridex. Świetna jakość i sporo wzorów, nie często spotykanych w krajowej ofercie. Aż trudno było wybrać. Pokażę Wam kilka wzorów z kolekcji Monet:

I will still keep the white blinds because they are very useful. For the decorational part I have chosen colorful flowery fabric. Designers Guild's large flower design is my inspiration here to add some charm. But I have chosen the Polish firm: Ridex, which have great fabrics to offer. See the Monet colleciton:   

Finał  /  The end

A to już kilka kadrów z mojej sypialni przygotowanej na jesienno-zimowe wieczory. Zrobiło się nieco kobieco, nieco blue, przyjaźniej.

Now there are a few photos from my newly decorated bedroom windows. I hope these flowers will halp to get through autumn and winter time.

Myślicie, że takie rozwiązanie może być dla Was przydatne? 
Would you think this idea my be useful in small rooms?

Kontakt do pani Ani: 792 817 928