Off-whites. A beautiful home in Scandinavia. / Odcienie bieli. Piękne skandynawskie mieszkanie.

Od wiosny na blogu było dosyć kolorowo. W mieszkaniu od stycznia też raczej wpadały metamorfozy lub DIY wprowadzające a to szmaragdową zieleń, a to wielki błękit, a to wzorzyste boho. 

Natomiast w lipcu spędziłam tydzień nad naszym bałtyckim morzem. No i zapatrzyłam się na ten prawie bieluchny miękki piasek, na rozbielone słońcem resztki gałęzi czy pozostałości falochronów, na drobne białe muszelki. Cała gama odcieni bieli czyli tzw. "off -white" oraz piaskowych beży.

Pokażę Wam więc mieszkanie Aminy, które zachwyciło mnie właśnie paletą delikatnych odcieni bieli. A jest ich tutaj cała masa, na meblach, podłogach, tekstyliach i dodatkach. Przewija się konsekwentnie przez wszystkie pomieszczenia i strefy codziennego życia. 

Tę spokojną relaksującą tonację podbija tylko ceglana ściana w salonie i czas od czasu barwny akcent świeżych kwiatów czy kolorowy dekoracyjny dodatek. Świetnie komponują się meble kuchenne pomalowane na elegancki i nieokreślony "taupe".

Mimo, że zlokalizowane w Norwegii mieszkanie ma elegancki styl i daleko mu do popularnej stylistyki IKEA. Przebija w nim klasyka w prostych pięknych tapicerowanych siedziskach, jest i błysk glamour w żyrandolu czy akcesoriach. Pełen zachwyt! 

Since this spring there has been a lot of color on the blog. Also my home got a few colorful features after the blue bedroom makeover and some green DIY. 
However in June we spent one week on holidays at the Baltic Sea. I admired the calm colors if almost white sand, branches which gone pale after weeks on the sun, little white seashells. The whole palette with off-white tones and sandy beiges.
Here I will show you the appartment of Amina, which amazed me with exactly this kind of color theme. The off-whites are everywhere: on furniture, walls and flooring, textiles and accessories. They flow though all the rooms and the kitchen.
The bold accents are only the brick wall in the living room and from time to time colorful fresh flowers or decoration accessories. The kitchen furniture painted in "taupe" fits perfectly.
Despite the flat is located in Scandinavia, the style is far from IKEA simplicity. It is more elegant, classic with the glamour glitter of the chandelier or some lanterns and vases. Beautiful!

Modern classic - Barbara Barry

Kiedy szukałam inspiracji i najpiękniejszych przykładów współczesnej klasyki we wnętrzach natrafiłam na amerykańską projektantkę Barbarę Barry. Jej projekty i projektowane przez nią meble to elegancki i pełny szyku przykład tego stylu. Odcienie kolorów jakimi operuje są neutralne, ale są przyjazne i ciepłe, dalekie od minimalizmu pełnego bieli. Kształty mebli nawiązują do klasycznych historycznych modeli, ale mają nowocześniejsze linie.  
We wnętrzach meble i dekoracje zwykle są rozmieszczone symetrycznie. Jednak postawiony tu i tam fotel czy boczny stolik w ciekawym kształcie nadają bardziej swobodnego charakteru. Jak zauważycie okna są zawsze pięknie ubrane. Akcesoria, np. lampy, mają delikatne zaokrąglone linie.

Kilka faktów i porad na podstawie wywiadu dla ONE KINGS LANE:
"Kocham mieszkać elegancko każdego dnia i dzielić się tym z każdym, kto odwiedza mój dom. Kocham świeżo wyprasowane serwetki do każdego posiłku."
"Jaki błąd w dekorowaniu popełnia większość ludzi? Za dużo wzorów...życie jest wzorem."
"Jakie materiały najbardziej obecnie lubisz? Drewniane wykończenia z widocznym usłojeniem, oraz matowe płytki i farby."
"Jaki kolor uważasz za nieprzemijający, a nie koniecznie modny? Seledynowy w odcieniu szaro-zielonym - jak kolor agawy"

Kiedy patrzę na fotografie wnętrz, przychodzi mi na myśl ponadczasowe...  

When I was searching for inspirations and the most beautiful examples of the contemporary classic style, I came accross an American designer Barbara Barry. Her projects and furniture she designed are the elegant and chic statements of this style. The tones of colors are neutral but they are nicely warm, far from the minimalist design full of whites. The furniture resemble the classic historic pieces but have modern lines. 
The furniture and decorations in interiors tend to be placed symmetrically. However an armchair and a side-table of an interesting shape here and there give a more relaxed feeling. The windows are always dressed elegantly. The decorating accessories, like lamps have delicate curved lines.  

A few facts and advices based on Barbara's interview for ONE KINGS LANE:
"I love living elegantly every day and sharing that with whomever comes to my home. I love crisp ironed napkins for every meal." 
"The decorating mistake most people make? Too much pattern… life is the pattern."
"What materials are you currently loving? Open-grain, relaxed wood finishes, and matte tiles and paint."
"What paint color do you consider timeless  rather than trendy? The right shade of celadon grey-green - like an agave."

When I look at the interiors photos I think long-lasting...

https://www.instagram.com/barbarabarryinc/

Może spodoba Wam się też Ryan Korban.

You may also like to read about Ryan Korban.

Source: Barbara Barry

Uwaga / Important:
W Polsce też już można kupić meble projektowane przez Barbarę Barry. Dystrybucją zajmuje się sklep Archidzieło. 
In Poland you buy these furniture designed by Barbara Barry at Archidzieło in Warsaw.

Follow my blog with Bloglovin  

Współczesna klasyka / Contemporary classic

Współczesna klasyka to styl, który zapewnia nieprzemijający wystrój domu. Jest często nazywany tradycyjnym lub nowoczesną klasyką. Klasyczne wzorce wystroju wnętrz czerpią z europejskiej kultury, np. style wiktoriański czy art deco, ale także z historii greckiej czy rzymskiej architektury i sztuki. Jednak to szczypta współczesności w projektach powoduje, że ten styl ciągle się podoba.

Bazą tego stylu są solidne meble, które łączą tradycyjne drewno z bardziej współczesnymi elementami jak chrom czy szkło. W odróżnieniu od stylów, do których nawiązują, nowoczesne wersje mają proste kształty i czyste linie, unikają wielu ozdobników i niepotrzebnych wygięć i zawijasów. Podstawowymi kolorami tego stylu są brązy, beże, czerń i biel. Dzięki temu takie meble są proste, ponadczasowe i szybko nie wychodzą z mody.
Połączenie takich mebli z dodatkami z błyszczącego metalu lub szlachetnej szarości nadaje tak zaprojektowanym wnętrzom tego współczesnego charakteru, który zawsze sprawdzi się przy urządzaniu mieszkania.

The contemporary classic style is one of the most long-lasting for the home design. It is known also as traditional style, updated classic or modern classic. The classic interior design takes from the European culture, eg. Victorian style or Art Deco but also from Greek or Roman architecture and art history. However some contemporary twist makes the European modern classic design very popular. 

The base for the contemporary classic are furniture which combine traditional materials like wood with the world of chrome or glass. The lines and shapes although refer to the classic design, are simple, less ornate, have less curving on. The base colors of this style are brown, beige, black or white. 
As a result the furniture look clean, timeless and classic. But when we add some glossy metals or chic greys we get this contemporary design which makes the interiors up to date regardless of the current hottest trends.

Na bazie wnętrza urządzonego w stylu współczesnej klasyki łatwo można wprowadzać stylizacje w nadmorskim czy lekko rustykalnym stylu. Meble pasujące do tych stylów znalazłam u polskiego producenta JAFRA, który w katalogu ma szeroki wybór poszczególnych elementów. Prezentują się na wysokim poziomie.

Such interiors are a great base for moving into a coastal decor or a farmhouse style. The suitable furniture I found in the catalogue of the Polish company JAFRA, which produced wooden modern classic furniture pieces. They look very classic.

Follow my blog with Bloglovin

Trattoria Murano

Pośród betonowych i szklanych biurowców Warszawy właściciele Trattorii Murano postanowili stworzyć ciepłe przyjazne miejsce nawiązujące do włoskiej kuchni. Nie odcięli się jednak od współczesnego stylu wielkiego miasta. Stąd powstała ciekawa mieszanka materiałów i  kolorów. Swojski tradycyjny klimat nadaje długa ściana z nietypowo ułożoną cegłą, m.in. we wzór bardziej kojarzony z parkietem czyli chevron. Efekt 3D uzyskano układając niektóre cegły jako wystające elementy. Cegła jest ciągle popularnym materiałem wykończeniowym więc odmienna układanka może będzie inspiracją dla kolejnych wnętrz.
Klasyczną nowoczesność zapewnia chłodna popielata paleta barw i tapicerka mebli. Mnie zachwycają niezmiennie nowoczesne lampy. W tym niepokonana Tolomeo Artemide, która łączy nowoczesną konstrukcję z aluminium i klasyczne abażury. Tutaj występuje w formie kinkietów nad częścią stolików. 
Ładnym elementem jest regał na wino, ale wykonanie z MDF-u nie jest najszczęśliwsze. Jednak i tak najważniejsze jest pyszne włoskie jedzenie, a szczególnie mój hit Zuppe Tre Pomodori.

Amongst the concrete and glass offices of Warsaw the owners of Trattoria Murano decided to create a nice and friendly meeting place with the Italian flavour. However they did not ignore the contemporary style of the area. Hence the interesting mix of materials and colors you can find in the restaurant interior. The traditional elements are visible in the red bricks wall. They make unusual patterns, for example the chevron or 3D effect. 
The dark or light grey colors on the other walls and furniture bring contemporary classic style. I particularly like the modern lighting, including the black Tolomeo lamps of Artemide. They are a great combo of the classic form and modern aluminium material, just like the whole interior.
The wall with the wine storage would be great if made of wood, but this is not the most important thing. The key is the Italian food, especially Zuppe Tre Pomodori.

Inne ciekawie zaaranżowane knajpki opisałam też tutaj i tutaj. 
Other restaurants I have discovered you can find here and here.

Follow my blog with Bloglovin