Juju hat. Boho też może być luksusowe. // Juju hat. Luxurious Boho.

Ciekawe czy spotkaliście się już kiedyś z piękną i dynamiczną dekoracją ścian, wyróżniającą się wśród prostych grafik czy tradycyjnych obrazów? Setki puszystych piór wygląda ekskluzywnie, wręcz królewsko bogato. Nic dziwnego ponieważ noszenie Juju hat przysługiwało wyłącznie rodzinom królewskim, ważnym osobistościom.

I'm wondering if you have come  accross this beautiful and dynamic wall decoration, which stands out from the minimal prints or traditional paintings? Hundreds of fluffy feathers look so exceptionally, almost as a royal jewel. Not surprisingly, because wearing the Juju hat was allowed only royal families, important dignitaries.

www.safarifusion.com.au

Ja natknęłam się na "ten obiekt" przyklejając nos do szyby w Londynie i nawet nie wiedziałam co to takiego, oprócz tego, że piękne i szalenie ekskluzywne.
I saw them for the first time in London in January as a beautiful decoration.

Więc co to jest? Cóż, tłumacząc „hat” z angielskiego to po prostu kapelusz, nakrycie głowy. Dziwne, prawda. Ale właśnie tak demonstrowali swoją wysoką pozycje ważni przedstawiciele afrykańskich plemion z rejonu Kamerunu. Ozdoba symbolizuje bogactwo i władzę, dlatego też jako cenne dziedzictwo przekazywana jest w rodzinie kolejnemu pokoleniu. Noszona jest na uroczystościach plemiennych, na festiwalach i podczas ceremonialnych tańców. Popatrzcie na zdjęcia poniżej.

Hence, what are Juju hats? These hats were created for royal families and chiefs by the people of African tribes from the region of Cameroon. They stant for power and wealth, so were inherited by the offspring. Juju hats were worn during important tribal ceremonies, dances and festivals. See on the photos below.

Visiter Le Cameroun

I jest to doprawdy luksusowa ozdoba, gdyż składa z setek barwnych piór. Zauważyłam, że za granicą projektanci wykorzystują ten egzotyczny detal do stworzenia niezwykłych wnętrz. Wisząc na ścianie juju hats tworzą ozdobę, która przyciąga wzrok i może stanowić główną dekorację domowej galerii, zamiast tradycyjnych obrazów. Może też być ich ciekawym uzupełnieniem o zupełnie innej trójwymiarowej strukturze i miękkiej fakturze.

Najpiękniej wyglądają te ze strusich piór. Wtedy dekoracja ma różne odcienie kolorów ziemi. Kupić można też modele z piór farbowanych w najróżniejsze barwy, które pasują do kolorystyki danego wnętrza. Sprawdzają się zarówno w stylu boho, ale też w nowoczesnych minimalistycznie lub klasycznie urządzonych domach. 

A taką ozdobę trudno minąć obojętnie. Już mi się marzy taka puszystość na jakiejś ścianie.

This is really a luxurious decoration, made of hundreds of colorful feathers. It is used by interiors designers to create outstanding interiors. Most often Juju hat is displayed on the wall to create a focal point. It can replace paintings in the  home gallery or complement it adding unusual structure and texture. You can choose either natural colors or dyed feathers in color which matches your decor style.
Perfect for boho styled homes but also looks great in minimal or contemporary classic interiors. 

Having such a beautiful piece on the wall ensures a wow experience. Now I'm putting Juju hat on my dream list.

www.safarifusion.com.au // www.haroldsfinishingtouches.com

www.haroldsfinishingtouches.com

www.safarifusion.com.au 

www.safarifusion.com.au // www.haroldsfinishingtouches.com

www.haroldsfinishingtouches.com

Paryskie mieszkanko. Domowa galeria. / Living in Paris. A wall gallery.

Powieszenie pierwszej dekoracji na dotychczasową pustą ścianę w pokoju gościnnym wymusił niejako poszukiwanie jakiejś zgrabnej kompozycji dla ewentualnego zrobienia spójnej galerii. Nie jestem fanką małych obrazków i „nadmiernej” przytulności popadającej w zagracenie. Duże więc płaszczyzny pustych ścian raczej nie stanowią problemu, lecz zapewniają poczucie przestrzeni. Dodatkowo ilość bibelotów i tak już czasami mam wrażenie wymyka mi się spod kontroli.

Znalezienie więc aż tylu ciekawych inspiracji w jednym paryskim mieszkanku Jeni było totalnym zaskoczeniem. Jeni zgodziła się na pokazanie jej różnych aranżacji. Większe i mniejsze galerie ścienne czy stylizacje na półkach znajdują się we wszystkich pomieszczeniach. 

W salonie udekorowana jest cała główna ściana. Obrazy i grafiki zostały rozplanowane według jednej linii ograniczającej galerię od dołu. Następnie kompozycja się rozrasta, a także zmienia z czasem (pewnie zauważycie na kolejnych zdjęciach). To co dodaje smaczku to starej daty aparat fotograficzny, który współgra z całą kolorystyką.

Hanging the first decoration on the empty wall in our guest room has initiated my search for a nice wall gallery ideas. I have not been a fan of many small pictures on one wall so until now I was quite happy with white clean walls. Especially where I have plenty of accessories on shelves or vases on the side tables. 
This is why I was so nicely surprised when I had found so many wall galleries just in one flat  in Paris created by Jeni. Jeni has agreed to share how she displayed art pieces and photos. She has created larger and smaller galleries on walls and shelves in all rooms.
The main wall in the living room is full of prints, photographs and paintings. You can see on the photos below how it has evolved. I like how the old style camera adds an additional effect but is consistent with the blach and white palette. 

W podobny sposób ewoluowały mniejsze galerie nad miejscem pracy, czy jadalni:

There are gallery walls also in the working and the dining areas:

A już sypialnia przeszła spore przeobrażenie. Była dekoracja z surowego tyłu pustej blejtramy (krosna malarskiego) co jest dość innowacyjne, ale też eleganckie i błyszczące ramy:

The bedroom has been under constant transformation. At the beginning there was just a plain stretcher presented in an unusual way. But later also a glamour style has entered.

Nawet mała półeczka w niewielkiej kuchni ma swoją aranżację. Niewielkie stylizacje pojawiają się też na komodzie. Takie wykorzystanie grafik pozwala na nieustanną zabawę w dekoratora wnętrz.

Even a small shelf in an even smaller kitchen has some prints and photos displayed. Mirrors are gathered on the drawer cabinet or on the other wall.

Jak na jedno mieszkanie to Jeni wykorzystuje całą paletę dekoracji ściennych: zarówno grafiki, zdjęcia, obrazy czy lustra. Ba, nawet drabiny i puste blejtramy. Szczególnie wykorzystanie tylnej części krosna malarskiego jest pomysłowe. Kto by pomyślał najpierw o zrobieniu z niego zagłówka, a potem bazy pod zmieniający się kolaż zdjęć, wycinków, notatek.

There are so many ideas in one appartment: photos, paintings, mirrors. Even the ladder is a decor. Below you can see the smart way to create a collage almost every day.

Mimo, że dekoracji jest naprawdę sporo, to łączy to stonowana neutralna kolorystyka trzymająca się głównie czerni i bieli. Przebija czasem oprawka w stylu zdobnego baroku czy błyszczącego Hollywood. Może to jest klucz do ciekawych ścian?

Uwaga: Jeni prowadzi blog Jentendesigns, dzięki któremu można trochę poczuć klimatu Paryża.

However everything is very consistent because of the black and white or neutral colors.
Note that Jeni is a blogger so if you would like to see Paris visit Jentendesigns.

Rozbielone wnętrza. Jak je stworzyć. / Off white interiors. Get the look.

Czysta biel, stonowane kolory, odcienie beżu i szarości to tonacja nadmorskiego klimatu jak i eleganckiej klasyki. Inspiracje w tej gamie kolorystycznej pokazywałam z ostatnich wpisach z domu Aminy i z odnowionej dekoracji mojego pokoju gościnnego.

Spokojne kolory, naturalne materiały, lekki powiew od morza. O takim nastroju mówimy. W jakie dodatki się zaopatrzyć, jakie meble byłyby dobrą bazą, które wzory i tkaniny pasowałby do takiej aranżacji.

Pure whites, pale colors, tones of beige and grey are the palette of a coastal view and an elegant classic style. Inspirations in these colors I showed in the last two posts from Amalia's home and my re-decorated guest room.
Tranquil shades, natural materials, gentle breeze of the sea. This is the atmosphere we are talking about. What accessories would help to achieve it, which furniture would suit best, what kind of patterns and textures will fit.

SainsburysHome // Riviera Maison/Houseology

Mam nadzieję, że cudowne meble od Riviera Maison i rattanowe dodatki Was natchną. Liczę, że szaro srebrne i stylowo złote poduszkowe nowości na nowy sezon od MIALIVING Was zachwycą. Może skusicie się na piękne dywany czy absolutnie niedrogi i bardzo stylowy zegar z KOKON HOME (70 zł)! A jako dodatki złote miniaturowe cuda od Ende Ceramics lub House of Fraser.

I hope that the selection below will please you. The beautiful furniture of Riviera Maison and their rattan accessories shall inspire. I guess the grey, silver and gold cushion of MIALIVING will amaze you. Maybe you would find interesting the rugs or silver clock of KOKON HOME. And these little golden shimmering little decors of Ende Ceramics or House of Fraser.

Riviera Maison/Houseology // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology // KOKONHOME // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology // KOKONHOME 

 KOKONHOME // MIALIVING 

Riviera Maison/Houseology 

House of Fraser // Ende Ceramics // MIALIVING 

Coastal palette. There and back again. // Nadmorska paleta. Czyli tam i z powrotem.

Wygląda na to, że bałtycka plaża i morskie powietrze potrafią nawrócić na neutralną paletę! Inspirujące wnętrze w tonacji off-white pokazałam w poprzednim wpisie.

U siebie w pokoju gościnnym chciałam poeksperymentować z nadmorskim klimatem. Swoje miejsce miały znaleźć wakacyjne znaleziska z plaży w Rowach: spłowiałe gałęzie i kilka białych muszelek, które są miłym wspomnieniem urlopu.
Granatowa aranżacja musiała zniknąć. Dlatego sofa z IKEA szybciutko zmieniła obicie z granatowego na beżowy. W wazonie pojawiły się naturalnie rozbielone gałązki. Do łask wróciły lampiony z dekoracyjnymi sznurami i muszelkami. A taca ze szmaragdowo-złotej została przemalowana na biało. 
Tu przyznaję, że odkrywam niesamowicie świetną zabawę w zmianę koloru przy użyciu farb i spray'ów. Chwila machania pędzlem czy tubą, i gotowe.  

Aż tak neutralnie jednak u mnie nie będzie gdyż wreszcie po długich poszukiwaniach na wolnej ścianie zawisła dekoracja w wymarzonej złotej ramie z motywem bambusa, a motyw koralowca gorgonii wpisuje się jak najbardziej w morką tematykę. Złoto w otoczeniu takich jaśniejszych kolorów wygląda wyjątkowo elegancko.
Zresztą aby nie było zbyt rustykalnie dodatki są raczej błyszczące złotem czy niklem. Jak się podoba?

It looks like the Baltic Sea and the light sandy beach may  convert you to neutrals! The inspiring interiors entirely in off-whites I presented you in the previous post.  

In my guest room I wanted to experiment to get some coastal feel. I needed to find the place for the little treasures gathered on the beach in Poland: almost white driftwood and a few little white seashells, which will be a nice recollection of our holidays.
A navy decor had to disappear. This is why the cover of IKEA sofa has changed so quickly to beige. The driftwood found its natural place in the large vase. The lanterns decorated with the ropes and seasheels again appeared at the window. And my emerald green tray now is painted white. I must say that I'm enoying paitning more and more. It is such a fun to change the decor in minutes after a few brush strokes or a while with the spray-paint.

My room decor will not be so neutral and white despite white furniture, because after a long search I finally got the beautiful wall decoration with the golden bamboo frame. The gorgonia decor just fits perfectly into my coastal interior. The golden accessories on the off-white and neutral background look extremely elegant.
I did not wish to get too rustic style so I added more shimmering accessories. How would you like it?