Bedroom makeover completed // Przemiana sypialni, finał

Kilka litrów farby, jedna książka a taka mobilizacja do zmian. Wreszcie zmiany zakończone i z przyjemnością wieczorem kieruję kroki do odświeżonej sypialni.  

A few litres of paint and one book were so inspirational. Changes, changes. Finally the bedroom makeover is completed and I'm satisfied with the refreshed room.

Metamorfoza była dość szybka. Pewnie byłaby szybsza, gdyby nie zabrakło farby i trzeba było kupić dodatkową puszkę:) Przemalowaliśmy dwie ściany i już widać efekty. Muszę przyznać, że umiejętność posługiwania się wałkiem i pędzlem daje olbrzymią swobodę w działaniu. Tym bardziej, że właśnie styczeń i luty to miesiące, kiedy potrzebuję czegoś świeżego, odmiany w pierwszych miesiącach nowego roku. 

Odmalowane zostały także stary regał i duże lustro, co pokazywałam wcześniej. A teraz po akrobacjach przy malowaniu ściany nad obudową łóżka z szafkami mogę pokazać drugą część pokoju (najtrudniej było okleić taśmą fragmenty pod sufitem). Trochę nie byłam pewna czy ciepły odcień szarości zagra z ciemnym stalowym odcieniem mebli, jednak rezultat spełnił moje oczekiwania.

Na ścianie nad łóżkiem zawisła nie zbyt duża galeria, ale udało się zgodnie z planem wprowadzić motyw morski, a w dodatkach trochę więcej złota. Na ścianie wisi dekoracja z Mint Grey i nieduże lusterko z Westwing. Po drugiej stronie rodzinne obrazy, które stanowią najmocniejszą więź z rodzinnymi stronami: kwiaty Marii Ritter (akwarela sądeckiej malarki to prezent od mamy) i malutki widoczek rodzinnego Nowego Sącza (prezent od mojego taty). Złote ramki dobrze komponują się z chinoiserie i kwiatową roletą rzymską. Zapraszam do środka.

The makover was actually quick. It would be even faster if I had enough paint at the first time:) We painted two walls and this already makes the difference. I must say the painting is easy and gives you so much flexibility and freedom with your home styling. I can see this is especially important to me in January-February. These are the two months of the new year when a change is extremely desired.

I painted in white also my old bookshelf and a grand mirror, what I showed earlier here. Now after completing the painting of the opposite wall (which required some acrobatic skills) I am happy to show the whole room. 

On the wall above the bed there is a little gallery but I managed to introduce some coastal twist and more golden decor. On the wall there is a decoration from Mint Grey and a small mirror from Westwing. On the opposite wall I have the more private collection which mostly reminds me my family place. The flower painting is by the artist from Nowy Sącz Maria Ritter (the gift from my mom) and a small Nowy Sącz lanscape (the gift from my father).
The golden touch in the frames look well with my chinoiserie. So please see how the bedroom looks now.

Coastal palette. There and back again. // Nadmorska paleta. Czyli tam i z powrotem.

Wygląda na to, że bałtycka plaża i morskie powietrze potrafią nawrócić na neutralną paletę! Inspirujące wnętrze w tonacji off-white pokazałam w poprzednim wpisie.

U siebie w pokoju gościnnym chciałam poeksperymentować z nadmorskim klimatem. Swoje miejsce miały znaleźć wakacyjne znaleziska z plaży w Rowach: spłowiałe gałęzie i kilka białych muszelek, które są miłym wspomnieniem urlopu.
Granatowa aranżacja musiała zniknąć. Dlatego sofa z IKEA szybciutko zmieniła obicie z granatowego na beżowy. W wazonie pojawiły się naturalnie rozbielone gałązki. Do łask wróciły lampiony z dekoracyjnymi sznurami i muszelkami. A taca ze szmaragdowo-złotej została przemalowana na biało. 
Tu przyznaję, że odkrywam niesamowicie świetną zabawę w zmianę koloru przy użyciu farb i spray'ów. Chwila machania pędzlem czy tubą, i gotowe.  

Aż tak neutralnie jednak u mnie nie będzie gdyż wreszcie po długich poszukiwaniach na wolnej ścianie zawisła dekoracja w wymarzonej złotej ramie z motywem bambusa, a motyw koralowca gorgonii wpisuje się jak najbardziej w morką tematykę. Złoto w otoczeniu takich jaśniejszych kolorów wygląda wyjątkowo elegancko.
Zresztą aby nie było zbyt rustykalnie dodatki są raczej błyszczące złotem czy niklem. Jak się podoba?

It looks like the Baltic Sea and the light sandy beach may  convert you to neutrals! The inspiring interiors entirely in off-whites I presented you in the previous post.  

In my guest room I wanted to experiment to get some coastal feel. I needed to find the place for the little treasures gathered on the beach in Poland: almost white driftwood and a few little white seashells, which will be a nice recollection of our holidays.
A navy decor had to disappear. This is why the cover of IKEA sofa has changed so quickly to beige. The driftwood found its natural place in the large vase. The lanterns decorated with the ropes and seasheels again appeared at the window. And my emerald green tray now is painted white. I must say that I'm enoying paitning more and more. It is such a fun to change the decor in minutes after a few brush strokes or a while with the spray-paint.

My room decor will not be so neutral and white despite white furniture, because after a long search I finally got the beautiful wall decoration with the golden bamboo frame. The gorgonia decor just fits perfectly into my coastal interior. The golden accessories on the off-white and neutral background look extremely elegant.
I did not wish to get too rustic style so I added more shimmering accessories. How would you like it?

Blue and gold orient / Niebiesko złoty orient

Granatowy kolor to klasyka. Dla mnie porównywalny z małą czarna czy ze szlachetnymi uniwersalnymi szarościami.  Do tego złote akcesoria jak biżuteria. Złote dodatki w Polsce ciągle jakoś się nie przyjęły, pomimo tego, że jest to jeden z naprawdę neutralnych materiałów i kolorów. Z moich obserwacji projektów wystroju wnętrz jak i kompletowania dodatków do stroju, nasuwa się nieodmienna konkluzja, że warto na jakiś czas pożegnać srebrny nikiel dla złotych stelaży mebli, ram słonecznych luster i lśniących wazonów. 
W wersji jaka jest w ofercie butiku Kathy Kuo Home można pięknie pogodzić te kolory lub poszukać inspiracji dla wiosennej zmiany dekoracji. Może oferta polskich sklepów wnętrzarskich wyjdzie poza biało-skandynawskie motywy.

The deep and dark blue is a classic. For me it is comparable with a little black dress or universal elegant greys. As a decor the gold accessories like a house jewelry. The gold color is not so popular in the north parts of Europe, although it is really one of the neutral materials and colors. From my observations both of interior projects or fashion designs, the coming conclusion is that it is time to say goodbye to silver nickel for the golden furniture frames, mirrors and shiny vases. 
In the offer of the Kathy Kuo boutique you can match the two colors or find the inspirations for the new season makeovers. 

Źródło/Source

http://hadleycourt.com/dark-moody-design-which-room-is-your-favorite/

http://hello.sukio.com/page/128

http://betweennapsontheporch.net/decorating-in-blue-and-white/

http://www.decoist.com/2014-05-29/blue-and-white-interior-design-ideas/

http://www.thepinkpagoda.us/

http://www.chinoiseriechic.net/