Mieszkanie bez szarości // Interior with no grey

Od lat uwielbiam szarości we wnętrzu. Od ciemnego kamienia w łazience w poprzednim mieszkaniu, jasną popielatą kuchnię przez delikatną szarość na kilku ścianach i stalowy kolor mebli w sypialni. Nie jestem fanką skandynawskiej prostoty czy nowoczesnego minimalizmu, gdzie szarość jest popularna. Jednak szary wydawał mi się zawsze eleganckim uzupełnieniem ulubionego dębowego drewna, srebrnych czy złotych dodatków, wiklinowych koszy, zieleni roślin. Odcienie szarego wydawały mi się podstawą eleganckiego wnętrza.

I have loved greys in interiors for many years. Staring from the deep grey stones in the bathroom, light grey kitchen units in my previous apartment to pale greys on the walls in my current home as well as steel tones of the bedroom furniture. I am not a huge fun of the Scandinavian modern design or of minimalism where grey is very popular. However this color has been for me a backdrop for the intense oak wood, silver or gold accessories, natural baskets and green plants. The grey palette was for me an elegant base for any interior.

I tutaj kompletne zaskoczenie. Kupiłam absolutnie piękną książkę, której tytuł gwarantuje zawartość na najwyższym poziomie estetyki: BEAUTIFUL Marka D. Sikes’a. Wnętrzami, które zostały sfotografowane do książki jestem oczarowana. Wiem, że taki rozmach wystroju i dekoracji nie jest do osiągnięcia w sposób łatwy, jednak niesamowicie one inspirują. Autor słynie z uwielbienia indygo, połączenia biało-niebieskich wzorów, delikatnych błękitów. Zresztą dwa rozdziały zostały zadedykowane właśnie temu kolorowi.

And now a total surprise. I purchased a fantastic album with the title already suggesting a great aesthetic content: BEAUTIFUL by Marka D. Sikes. The interior photos are stunning. I know that such level of space and design is not easy to achieve, but they inspire al lot. The author is known for his love to indigo, blue and white patterns, light blue. Hence two chapters are devoted just to these colors.

Przeglądając po raz kolejny strona po stronie i szukając m.in. pomysłu do  moich szarości zauważyłam zaskoczona, że właściwie ten kolor tutaj nie istnieje. A nad niebieskościami zdecydowanie górę biorą brązy i beże, kremy i ciepłe karmele. Co zaskakuje to fakt, że wnętrza nie kojarzą się z jakimś starodawnym dworkiem czy rustykalnym stylem. Są współczesne, jasne i przytulne. Można zauważyć i elementy kolonialne, i klasyczne, ale i prosty współczesny styl. Powiedziałabym nawet, że to właśnie neutralne barwy czerpiące prosto z naturalnych materiałów jak i odzwierciedlające naturalne odcienie tutaj królują. Stanowią bazę dla dowolnej kolorystycznie aranżacji: w błękitach, czerwieniach czy żywej zieleni.

Wybrałam kilka ilustracji, które pokazują to idealnie.

However flipping over the pages to find some redecorating ideas I noticed that the grey color does not exist in presented houses. And instead of plenty of blue I see much often all sorts of neutral browns, beige, cream tones. These colors here make the interiors contemporary, bright and cosy. They work well with the colonial, classic or modern design. I would say that the natural colors are mostly dominant on the photos of this book and they complement others like blue, red or green.

I selected a few pages to illustrate the theme.

Jestem zachwycona książką. Przede wszystkim dlatego, że wreszcie mam przewodnika do odkodowania klimatu wnętrza, które kilka lat temu doszczętnie zawładnęło moim sercem, a którego odzwierciedlenie było poza moim zasięgiem. To restauracja w Fullerton Bay Hotel w Singapurze. To tam zakochałam się w ginger jars. Miejsce jest pełne pięknych mebli, doskonałych dodatków i tego nieuchwytnego nieskrępowanego eleganckiego stylu, takiego elegant casual. Ma wszelkie ulubione moje elementy, które odnajduję też w książce BEAUTIFUL: wystawne tkaniny, wyraziste spore dekoracje jak lampy czy donice z dużymi roślinami, plecionki, z których zrobione są walizy, całe mnóstwo biało-niebieskiej ceramiki. I całe naręcza storczyków. No na to pozwolić sobie można tylko w tropikach.

I’m really pleased with this book. Mainly because I finally have a guide to create the interior mood, which I totally adored a few years ago and which I could not recreate in any way. This was the Fullerton Bay Hotel in Singapore. The place is full of what I like most: beautiful furniture, excellent fabrics, natural materials, decorations that catch your eye immediately like the lamps, blue and white ginger jars. They create the amazing elegant casual style. All these elements I can find in BEAUTIFUL. Even the outstanding volume of orchids, although they are not so great and affordable in European climate.

Jak Wam się podoba taka porcja inspiracji? Ja już się biorę za metamorfozę. Plany w kolejnym wpisie.

Do you like these inspirations? I am starting my makeover. The plans in the next post.

2017 - Greenery. In fabrics / 2017 - zieleń. W tkaninach

Greenery czyli soczysta zieleń, która została ogłoszona kolorem roku 2017 przez Pantone to dla mnie inspiracja do popatrzenie na moje wnętrze pod nowym kątem. Jak by mu było „do twarzy” z tak odważnym odcieniem? Trudno jednak zmieniać wystrój na jeden sezon. W takim przypadku tkaniny są naszym sprzymierzeńcem. Wykorzystanie tkanin do poduszek, zasłon, obić krzeseł to nie tak drogi sposób na metamorfozę lub uzupełnienie neutralnego do tej pory wystroju.

Zieleń podoba mi się od jakiegoś czasu i wybór na 2017 jest dla mnie wręcz wymarzony. Tym bardziej, że egzotyczne liście od kilku sezonów pięknie prezentują się w wielu kolekcjach materiałów i tapet.

Greenery with its energizing green tone, has been announced by Pantone as a color of 2017. This is an inspiration for me to look at my home decorations. How would I incorporate this “greenery” to fit the existing furniture? However it is difficult to change the whole look just for one season. In this case the textile industry will help. Cushions, armchair covers, blankets and curtains may handle the makeover to fresh up the interior.

I adore the green color for some time now so the Pantone’s choice is great for me. Especially as exotic leaves motives are available in may textile and wallpaper collections for a few seasons.

Ridex / Interiors by Clara

Przy okazji mojej „fałszywej” rolety rzymskiej poznałam kolekcję polskiej firmy, które w najbliższym sezonie mają szansę święcić tryumf ze względu na kolor, no i jakość. To wzory z kolekcji JUNGLE w ofercie RIDEX.

While finishing off my window with the false roman blind I explored the collection of the Polish company, which may please consumers with fresh patterns and quality. They are from  the JUNGLE collection offered by RIDEX.

RIDEX / Interiors  by Clara

 Interiors  by Clara / RIDEX

 Interiors  by Clara / RIDEX

Przy okazji pogłębiania zainteresowań udało mi się zebrać kilka informacji o ich tkaninach i inspiracjach dzięki pomocy pani Justyny Kasztelan. Myślę, że mogą się przydać przy urządzaniu i dekorowaniu w najśmielszych odcieniach zieleni czy innych:

- Materiał materiałowi nierówny. Jak ocenić jakość tkaniny na zasłony, poduszki? Na jakie parametry zwrócić uwagę na etykiecie, w opisie i co one mówią klientowi.

Tkaniny dzielą się na naturalne, mieszane i z włókien syntetycznych. Każda tkanina może być wykorzysta na zasłonę, prawie każda na poduszkę, ale już nie każda nadaje się na meble tapicerowane. Ważnymi parametrami przy wyborze tkanin na zasłony jest odporność na promienie słoneczne. Zwłaszcza przy oknach ze sporym natężeniem nasłonecznienia. Przy takich też oknach warto rozważyć użycie podszewki, która zabezpieczy nam tkaninę na długie lata.

Natomiast przy meblach tapicerowanych dużą uwagę należy kierować na ścieralność materiału,tzn. Martindele. Tkaniny, które są powyżej 30 000 Martindeli nadają się do tapicerowania mebli użytku domowego. Na kanapy, gdzie powierzchnia materiału jest większa zalecamy wybierać te z jeszcze wyższą ilością cykli. W domach gdzie królują małe dzieci lub pojawiają się zwierzęta warto rozważyć tkaniny które pokryte są warstwę np. Water Clean, ułatwiającą czyszczenie powierzchni. My oczywiście polecamy naszą tkaninę welur CROWN, która dzięki dodatkowej powłoce właśnie WATER CLEAN zatrzymuje krople płynów na wierzchu tkaniny i daje możliwość czyszczenia plam np. po długopisie czy ketchupie nawilżoną wodą szmatką. 

- Jakie trendy we wzornictwie obserwują Państwo w swojej branży.

Nie zmiennie na Polskim rynku króluje trend skandynawski. Uwielbiamy kolory biały, szary, kremowy. Bardzo się cieszymy znaczącym zainteresowaniem kolekcją JUNGLE, która na pewno nada indywidualnego i unikatowego charakteru do każdego wnętrza. Charakteryzuje się bogatą gamą oryginalnych wzorów. Obserwujemy, że coraz więcej klientów odważa się udekorować swój dom w odważniejsze wzory i kolory.

- Kolekcja Jungle jest odważna i takie wzory wcześniej widziałam tylko w zagranicznych ofertach. Co zainspirowało Państwa do tej kolekcji?

Według Prezesa RIDEX Stefana Czarnowskiego:

"Nieustannie śledzimy trendy wzornictwa na europejskich i światowych rynkach. Kreujemy kolekcje skupiając się na wzorach i kolorach dopasowanych do potrzeb i oczekiwań na rodzimym rynku. Cieszymy się, że słyszymy tak wiele dobrych słów na temat naszej pracy. 

Każda kolekcja RIDEX kreowana jest z najwyższą starannością. Dbamy o szczegóły wizualne oraz jakościowe. Staramy się najlepiej jak potrafimy dopasować do potrzeb rodzimego rynku.

Kolekcja JUNGLE była bardzo odważnym krokiem oraz przełomem w życiu firmy. Daje ona po sobie znać, że następne pokolenie przejmuje stery. Cieszymy się słysząc pozytywny oddźwięk płynący w rynku.

W Polsce jest coraz więcej odważnych osób, które nie boją się stworzyć wnętrza ciekawe i oryginalne. Też taką możliwość chcieliśmy stworzyć u Nas w RIDEX.”

Patrząc na kolorowe i energetyzujące wzory tkanin od RIDEX mam ochotę na zdecydowanie większe natężenie greenery. Do wazonu tylko kilka świeżych bujnych liści. Jak to przyjemnie będzie poczuć egzotykę wokół siebie, gdy za kilka miesięcy słońce mocniej zagrzeje.

 

Tracy / Interiors by Clara

I started to dig deeper to get for you some more useful info on fabrics and inspirations. I got some help from Justyna Kasztelan from RIDEX. I guess this can help you in decorating and making your choices in colors, not only green:

-The fabrics are very different in quality. There are many details on the labels but how they can help the customer?

The fabrics are natural or synthetic, or they are a mix of these two. Every fabric can be used for curtains and almost every one for a cushion cover, however not everyone is good for upholstery. If you are looking for curtains you need to take into account the sunlight resistance. When the sunlight is strong it is worth to have an additional lining, layer which makes the curtain or bling working for you for longer.

When we consider upholstery the wearability (abrasion ) is important i.e. the Martindale abrasion test. These fabrics rated at 30,000 rubs or more are suitable for home furniture upholstery. On the sofas and couches you should choose even higher rate. In case of children and animals at home it is worth selecting fabrics covered by the special cover e.g. water clean, which helps cleaning the cover. At RIDEX it is worth choosing the CROWN upholstery which is suitable to work in such conditions.

- What trends do you see when you observe your customers choices?

For a long time we see that the Scandinavian design is very popular. We love neutrals like white, grey, cream. We are very pleased how the JUNGLE collection is getting interest as it adds individualism and unique touch to each interior. It includes plenty of patterns. We observe that more and more customers loves to decorate their homes with vibrant patterns and colors.

- The JUNGLE collection is very extravagant when comparing to your other collections. What was the inspiration for it?

Based on the words of the company’s president, Stefan Czarnowski:

“We constantly follow the trends in European and global markets. We create our collections to match the expectations of our customers. We are happy when we hear good opinions on our work.

Each collection is made with the most care. Both visual aspects and the quality are important to us.

The JUNGLE collection was an unusual step in the history of our company. We can see that the next generation has started to lead it. And we are pleased to hear that customers like it. In Poland there is a growing number of customers who are interested in unusual and creative interiors. We would like to contribute to it.”

Looking at the fabrics of RIDEX I really would like to see more greenery in our interiors. Especially when the patterns include exotic leaves and birds. I just dream about vacation time.

RIDEX

Monstera decor

Egzotyczne liście i tropikalne motywy przewijają się w dekoracjach do domu i w moich tegorocznych wpisach. Ich zieleń już pojawiła się w moich dodatkach. Liście monstery, odmiany fikusa, szczególnie pokochały akcesoria w wielu kolekcjach sklepów z dodatkami do wnętrz - mamy tace, podkładki pod talerze, tkaniny czy plakaty. 
Duże kształtne liście monstery otrzymałam już od Agnieszki z Lifestyle Inspiracje w formie dwóch plakatów i pięknie się prezentują w ramach. Jednak zamarzyło mi się wykorzystać ten motyw w odsłonie bardziej glamour. Cóż, złoty blask też cieszy się ostatnio u mnie powodzeniem.
Szybki projekt DIY na kwadrans i kolejne złote liście monstery goszczą na moim stole. 

Exotic leaves and tropical patterns are visible in home decor accessories as well as in some of my recent posts. The green colors have already been decorating my home. The monstera leaves have especially been visible in home decor collections - we see trays, posters and fabrics. 
I already have a few leaves of montera on the posters from the blogger Lifestyle Inspiracje. However I wished to have more in a more glamour version. Well, the golden decor is on my mind too.
A really quick DIY project which takes a quarter and the golden montera leaves are on my table:

Do projektu wykorzystałam pomalowaną wcześniej na szmaragdowo tacę oraz wydrukowane kopie plakatów monstery. Z plakatów wycięłam szablon i wystarczy szybki ruch farbą w spray'u. Przyznaję wzór nie jest bardzo precyzyjny i aby temu zaradzić warto wykorzystać bardziej sztywny papier do zrobienia szablonu. Cóż, w DIY nie jestem usposobieniem precyzji. Epitet niecierpliwość opisuje mnie zdecydowanie lepiej.

For this project I used the tray which I painted in emerald green some time ago and a printouts of the monstera leaves. After cutting off the shapes of the leaves I spayed one of the gold paint. The pattern is not very precise but if you wish to have more precision, you would need to use a more better stiff paper. Well, in DIY I'm very precise. Definitely impatience describes me better.

Teraz można aranżować przyjęcie dla przyjaciół w szmaragdowo-zielonej tonacji:
Now I can arrange the party for my friends in emerald-gold tones:

Alila Diwa Goa SPA

Luksusowe hotele i ośrodki nie mogą obyć się bez odprężającej części SPA. Alila Diwa Goa ma ją dyskretnie ukrytą za obfitą roślinnością, która porasta prawie każdy zakątek. Ciepłe kolory ziemi na tkaninach i naturalne materiały witają gości w tym sanktuarium relaksu.

None luxury hotel and resort can host the guests without relaxing SPA. The SPA area at Alila Diwa Goa is hidden behind green exotic plants and flowers. Warm colors of textiles and natural material welcome guests in this sanctuary.

W powitalnym pokoju na stoliku z młotkowanego złotego metalu w bordowej ceramice serwowana jest aromatyczna herbata masala. Generalnie sporo jest ciekawych elementów dekoracyjnych wykonanych z kamienia, metalu, drewna o pięknych fakturach.

Every guest is treated with aromatic masala tea on the nice gold metal table in the reception room. There are many decorative elements and accessories made of stone, metal, wood which provide interesting textures. 

Jednak najciekawszy element projektu SPA to przejście do pokoi zabiegowych: szeroki drewniany podest na sadzawce pełnej lilii wodnych prowadzi do kolejnych drzwi niedużych pomieszczeń obrośniętych egzotycznymi pnączami. Wrażenie jest niesamowite, gdy wyłania się ta alejka pośród wody i kwiatów. Zabiegi w Alila SPA łączą wiedzę o zdrowiu ze starożytnymi technikami uzdrawiania różnych regionów Azji opartymi na naturalnych i świeżych produktach.

But the most exciting part of the SPA design is the alley leading to the treatment rooms: the wide wooden bridge on water full of flowers connects small rooms almost covered by the plants and flowers.

SPA Alila treatments combine organic nutrition and health knowledge with ancient Asian healing techniques using natural fresh ingredients.

Podobnie jak w części hotelowo-rekreacyjnej, tutaj też uwagę przyciągają dekoracje o sporych gabarytach oraz nawiązania do tradycyjnego indyjskiego rzemiosła czy kultury.

Similarly to the hotel part, there are large size decors and accessories which reflect the Indian culture and traditional craft.