Boho & golden chic / Boho i szykowne złoto

Jeszcze zimno i śnieżnie, ale już zaczyna się gorączka wiosennych kolekcji. Przyjemny czas w domowym zaciszu przy gorącej herbacie spędzony na oglądaniu, dopasowywaniu, planowaniu zmian mebli czy tylko drobnym podrasowaniu stylu na lato. 

It is still snow and cold weather outside but the excitement of spring and summer collections has begun. With a cup of hot tea I can search for new inspirations of furniture, plan new decorations and figure out a summer style. 

Podoba mi się, że coraz więcej firm oferujących meble i dodatki do wnętrz nie koncentruje się na jednym stylu. Podróże i obserwowane podczas nich inne kultury, dostęp do ludzi z całego świata wzbogacają niejedną kolekcję.

Tak właśnie można ocenić najnowszy katalog duńskiej firmy Nordal. Rodzinna firma, której historia sięga w nie tak odlegle czasy a zaczęła się od fascynacji hinduskimi meblami. Teraz na wiosnę jej najnowsza oferta fajnie łączy to co lubię. Jest tam sporo spokojnego kolorystycznie boho (jakie pokazałam Wam ostatnio) jak i eleganckich złotych elementów. Te są jednak w zgrabnie wyważonych proporcjach nawiązujących delikatnie do dużo bardziej błyszczącego stylu prosto z Hollywood.

Stąd w głównych inspiracjach Nordal na najbliższy ciepły sezon znajdują się:

- luksusowe boho

- osobowość i indywidualizm

- etniczny minimalizm

- przytulność

- jasny i ciemny

I like that many interior designers and even small businesses do not focus on one style. Travelling, global access, international communication possibility make the collections richer with international influence.

I can see it in the latest spring summer collection of Nordal. This is a family business with the roots in fascination of Indian craft and furniture. Now the latest collection mixes a lot if trends I like. I can find there natural calm boho (like I showed you recently) with the golden touch of Hollywood classics.

The key words for the coming months from Nordal are:
- bohemian luxury
- personality & individuality
- ethnic minimalism
- cozy feeleings
- light & dark

Z całej gamy produktów zawsze uwagę przyciąga wzorzysta ceramika. Wzorki kojarzą się z azjatyckimi miseczkami. Do tego bardzo kochane plecione kosze i pojemniki. Po prostu idealne na rośliny, koce, akcesoria. 

As always in each calatogue I notice ceramics. These remind Asian prints. Natural baskets catch my eye any time. They just look great with plants, flowers, for blankets or small accessories.

Do tego biało-czarne klasyczne meble i trochę wpływu industrial pasują idealnie.
The classic style black and white furniture with some industrial elements are the ideal match. 

Oprócz znanych elementów stylu boho podoba mi się mnóstwo elementów i mebli wykończonych złotem, czasem błyszczącym, częściej lekko postarzanym, zmatowionym. Delikatne i proste regały, konsole, barki nawiązują bardziej do amerykańskich eleganckich salonów czy hotelowych pokoi.

A very stylish complementary design this season you can find below. The furniture, consoles and decorations covered with shiny or mat gold are light and very plain. They remind me the American elegant appartments or hotel rooms.

Uzupełnieniem pełnym szyku jest kolorowe szkło i delikatne ramki na zdjęcia czy lustra.
Glass, mirrors and photo frames ad even more shine and chic.

Oczywiście dodatków jest całe mnóstwo. Ja, gdybym miała iść dzisiaj na zakupy, wybrałabym na pewno coś z tej listy:
The list above does not cover the whole offer. For me, I would love to start shopping from these items showed below:

Nordal współpracuje z wieloma reprezentantami w Europie i USA. Lista polskich firm, gdzie można znaleźć ich produkty tutaj.
Nordal has quite a lot of dealers in Europe and USA. The list of dealers is here. Some of them deliver internationally. 

Zdjęcia i informacje dzięki uprzejmości NORDAL.

Shared with the kind permission of NORDAL.

Safari. Odette Tea Room

Wygląda na to, że potrzebuję lata. Potrzebuję zieleni i słonecznej, najchętniej tropikalnej pogody. Potrzebuję wakacji! A w między czasie bardzo ciekawa aranżacja wnętrza w herbaciarni Odette Tea Room w Warszawie.

I need summer I guess. I need greenery and sunny weather. I need vacations! In the meantime an interesting interior of the Odette Tea Room in Warsaw. 

Skoro kolor zielony wg Pantone ma królować w tym roku, mogę pokazać Wam bardzo znaną tapetę Martinique zaprojektowaną przez dekoratora Don Loper'a. Została przygotowana dla Hotelu Beverly Hills około 50 lat temu!

Ja mogłam podziwiać tę ikonę stylu w Warszawie. Jej oryginalne kolory burgundu, zieleni i ciemnego musztardowego zestawiono z czarnym sufitem i delikatnymi złotymi liniami lamp. W tej scenerii kołyszące się liście bananowca wyglądają nowocześnie, ale też elegancko. Tak naprawdę wyjątkowy wystrój tego miejsca kreują tylko dwa dekoracyjne elementy: wyrazista tapeta i stylowe lampy. Proste meble, bar, witryna nie konkurują już ani kształtem ani kolorem. Niesamowity efekt estetyczny został przecież zapewniony. 

If the green color is to lead this year, this great well know Martinique wallpaper by the decorator Don Loper. It has been created for the Beverly Hills Hotel and is 50 years old! 

I could admire this design icon in Warsaw where its original colors of burgundy, green and deep mustard are matched with black ceiling and delicate golden lamps. In this scenery the waving banana palm leaves look very modern but elegant. When you look at the interior design actually the wallpaper with a few golden lines of the lamps are needed to create a stunning place.
Simple furniture and the bar are simple and do not compete with fancy shape or color. The wow effect is already obtained.

Spodobał mi się dodatkowo element praktyczny i dekoracyjny zarazem. Prawie jak artystyczna instalacja wyglądają powtarzające się puszki z różnymi rodzajami herbaty. Zwarty szyk i porządek jak na mustrze fajnie kontrastuje ze swobodnym wakacyjnym wzorem na tapecie.  

I liked the shelves which are both practical and decorative. The tin boxes full of various tea flavours look like an installation art. A perfect order and repetitive pattern  contrasts with the easy vacation vibes coming from the wallpaper.

Nie każdy może sobie pozwolić na zastosowanie aż tak wyrazistej tapety. Dlatego w domach można zastanowić się nad mocniejszymi tropikalnymi zielonymi akceptami. Tutaj mogę zarekomendować kolorowe poduchy od Mialiving: zielone egzotyczne liście świetnie komponują się zarówno z czernią jak i złotymi wzorami. 
To taki mały substytut aż nadejdą cieplejsze temperatury a zieleń wybuchnia nam za oknem.

Not everyone would be able to apply such a bold patter on the wall. At home we may use just a few green accents right from the tropics. I can recommend beautiful energetic patterns of Mialiving: green leaves work well both with black and golden patterns. 
They are like a little back up of greenery until the summer comes with its full green richness. 

Jesień w domu. Dynie w ekstremalnej wersji./ Fall at home. Extreme pumpkin coloring.

Piękna słoneczna wrześniowa pogoda zachęca do kolejnych projektów jesiennych dekoracji. Dynie w wersji nie tylko kuchennej. Poprzednie egzemplarze kolorowane na biało i złoto świetnie się sprawdzają.

Sunny days this September are ideal for small DIY decorations. The beginning with white and gold pumpkins was so encouraging and I like decorations of my dining room.

Instagramowa zabawa w #pumkinmaniaclara pokazuje jak wiele można mieć pomysłów. Złoto, srebro, welur...

To popchnęło mnie do kolejnego eksperymentu z kolorem dość ekstremalnym jak na dynie. Zmienić pomarańczowy w totalną czerń? Jak to będzie wyglądać? Czy elegancko czy ponuro? Nie mogłam się powstrzymać. W sumie dynia to tylko 8 zł a próbka farby mniej niż 3 zł. I tak takiej niż gotowa dekoracja kupowana w sklepie. A DIY na słonecznym balkonie... bezcenne.

Our fall competition with #pumkinmaniaclara shows so many possibilities. Gold, silver, natural, velvet...

Hence this time I wanted to go to extremes. At the end pumpkins and a few samples of paint do not ruin your budget. Great weekend time painting at the sunny balcony.

3 duże dynie / 3 large pumpkins

Dyniowe zakupy na dekoracje i do kuchni / Pumkin shopping for decor and cooking

Farba i pędzel. Żołądź też się umazał / Paint & brush, not only for pumpkins

DIY in progress

Balkon ma już swoją dekorację. Jego południowa wystawa powoduje, że przy tak łagodnej pogodzie pelargonie ciągle mocno kwitną. Dlatego też pozostałe donice uzupełniłam bratkami a nie wrzosami, z obawy przed zbyt szybkim ich przeschnięciem. Bratki raczej są bardziej wytrzymałe a na pewno przetrzymają jesienne przymrozki. Będą kwitły jeszcze długo i wkrótce ładnie uzupełnią ewentualne wrzosy.

The decor of the balcony s ready. Looks nice with pensies, which should bloom nicely during the fall. Soon I will add here some more autumn heathers.

A tak prezentuje się propozycja dekoracji w salonie. Złoto i czerń na tle głębokich fioletów poduszek z ZARY i Designers Guild. Niewiele więcej już mi potrzeba. Nowa taca od ZARA Home stanowi udane tło. Oczywiście tylko do następnej inspiracji...

There is my new living room decoration. Gold mixed with black with some purple cushions from ZARA Home and Designers Guild in the background. Welcome fall, until my new inspiration comes...

Podglądając wizjonera. Pomarzyć czasem. // Visionary's preview. Dreamy interiors.

Instagram to fajne narzędzie. Nie tylko oglądam piękne projekty, które tworzą niezwykli projektanci. Mam szansę podglądać to co ich inspiruje, co stanowi dla nich natchnienie, co ich zachwyca. 

Ja podglądam więc konto Ryan’a Korbana, o którym już kiedyś pisałam tutaj. Określany jako jeden z wizjonerów łączy romantyzm i klasykę historycznych trendów i nowoczesnym luksusem i na nowo kreuje kanony piękna. Doceniany jest przez znane magazyny wnętrzarskie jak i innych uznanych projektantów (np. Ashley Stark-Kenner).

Oto kilka zdjęć-obrazów jakimi zachwycam się u Ryan’a Korbana. Symetria, naturalne wysokiej klasy materiały, bogate wzory i klasyczne proporcje wnętrz.

Instagram is a really cool tool. I can not only see stunning projects, which are created by grand designers. I can also check what inspires them, what is an impulse for their creation, what makes them amazed. 

Hence I observe an account of Ryan Korban, who I have presented already here. He is named as aone of visionaries who uses old-world romance and modern luxury to redefine our understanding of traditional design.  He is recognised by well know interior magazines and designers (e.g. Ashley Stark-Kenner).

Here below a few photos that attract attention of Ryan Korban. You see symmetry, natural high quality materials, rich patterns and classic proportions.

Z materiałów widzimy piękne rysunki marmurów, drewno na wysoki połysk i metale. Do tego dodatki z mięsistych tkanin i puszystych futer, pióra i wypchane ptaki i zwierzęta. Na jednym ze zdjęć prezentuje się biały paw, ale chyba najbardziej każdemu utkwiła w pamięci wypchana zebra w oryginalnym rozmiarze. Na tkaninach i tapetach widać i subtelne kolory, i często wyraziste wzory. Wybór tapet do łazienki to wyzwanie od konwalii na mrocznym tle po złoto czarne tygrysy.

Spójrzcie na ostatnie projekty czy stylizacje. Luksusowe marzenie, prawda?

The materials include beautiful marble lines, high gloss woods and metals. As a contrast there are thick cloth and fur, feathers and stuffed animals. One of his photos shows a stuffed white peacock, but of the people remember the natural size stuffed zebra from his appartment. On the wallpapers and textiles we see subtle tones as well as expressive patterns. You can see the wallpaper selection for the bathroom: from white lilies of the valley on the black background to the gold-black tigers.
Look at the recent design and styling projects. A luxury dream?

A teraz na zakupy marzeń? Pomarzyć zawsze warto, a oglądanie niesamowitych dekoracji inspiruje:
And now are we going to shop the dreams? Well, it is good to have dreams and get more inspirations:

@Harold Finishing Touches

 @indeen

Osborne and Little

Osborne and Little

Osborne and Little

House of Fraser / Houseology 

Eichholtz-Houseology / House of Fraser / Ende Ceramics

Na mojej liście marzeń przede wszystkim znajduje książka Korbana "Luxury Redefined". Źródło pomysłów i inspiracji. 
On the top of my shopping list is "Luxury Redefined" by Korban.

@Ryan Korban